21432026-09-24T14:22:17Z415PaulRechsteiner1021520110031Immobilienbotschaft EFD 20111827344Yes2011-09-30T08:43:32Z6475Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)1021620110031Immobilienbotschaft EFD 20111827544Yes2011-09-30T08:44:25Z6476Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)1025620110033Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen1835096Yes2011-12-05T18:58:39ZGesamtabstimmung6516Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al-Qaïda und verwandter Organisationen1027020110035Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung1836496Yes2011-12-06T10:34:10ZEintreten (gilt für Vorlage 1 und 2)Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)6530Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls1027120110035Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung1836696Yes2011-12-06T10:36:37ZGesamtabstimmung6531Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls1027220110035Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung1837096Yes2011-12-06T10:44:15ZGesamtabstimmung6532Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)1027320110035Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung1836896No2011-12-06T10:42:27ZArt. 27, Abs. 4, Bst. eAntrag des BundesratesAntrag der Kommission6533Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)1017120110037Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites1819945NT2011-09-29T08:41:06Z6431Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft1017220110037Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites1820145Yes2011-09-29T08:52:17ZProposition de la minorité MörgeliProposition de la majorité6432Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft1017320110037Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites1820345Yes2011-09-29T08:53:06Z6433Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft1017420110040Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung1820544NT2011-09-29T10:04:52ZProposition de la minorité MörgeliProposition de la majorité6434Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit1017520110040Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung1820744NT2011-09-29T10:05:57Z6435Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit1017620110040Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit. Weiterführung1820944NT2011-09-29T10:06:48Z6436Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit1030620110041Voranschlag 20121841096NT2011-12-08T10:45:39Z11.196 PersonalaufwandAntrag der Minderheit I HeimAntrag der Mehrheit65661030720110041Voranschlag 20121841296Yes2011-12-08T10:46:41Z11.196 PersonalaufwandAntrag der Minderheit II Füglistaller/Müller ThomasAntrag der Mehrheit65671030820110041Voranschlag 20121841496Yes2011-12-08T11:15:51Z11.196 InformatikAntrag der Minderheit Zuppiger/SchwanderAntrag der Mehrheit65681030920110041Voranschlag 20121841696No2011-12-08T11:16:48Z11.196 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit65691031020110041Voranschlag 20121841896No2011-12-08T11:17:44Z11.196 Übriger BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit65701031120110041Voranschlag 20121842096Yes2011-12-08T11:36:11Z11.196 Internationale OrganisationenAntrag der Minderheit I ZuppigerAntrag der Mehrheit65711031220110041Voranschlag 20121842296Yes2011-12-08T11:37:12Z11.196 Internationale OrganisationenAntrag der Minderheit II FüglistallerAntrag der Mehrheit65721031320110041Voranschlag 20121842496Yes2011-12-08T12:08:42ZEDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit A2310.0287 Bestimmte Aktionen der EntwicklungszusammenarbeitAntrag der Minderheit Brönimann/SchwanderAntrag der Mehrheit65731031420110041Voranschlag 20121842696No2011-12-08T12:09:38ZEDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit A2310.0288 Multilaterale EntwicklunszusammenarbeitAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit65741031520110041Voranschlag 20121842896Yes2011-12-08T12:10:42ZEDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit A2310.0295 OsthilfeAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit65751031620110041Voranschlag 20121843096No2011-12-08T12:17:01ZEDI - Büro für die Gleichstellung von Mann und Frau A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag Roth BernasconiAntrag der Kommission65761031720110041Voranschlag 20121843296No2011-12-08T12:27:10ZEDI - Bundesamt für Kultur A2310.0493 FilmkulturAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit65771031820110041Voranschlag 20121843496No2011-12-08T12:51:44ZEDI - Bundesamt für Gesundheit A2111.0101 PräventionsmassnahmenAntrag der Minderheit I HeimAntrag der Mehrheit65781031920110041Voranschlag 20121843696Yes2011-12-08T12:52:35ZEDI - Bundesamt für Gesundheit A2111.0101 PräventionsmassnahmenAntrag der Minderheit II Füglistaller/BortoluzziAntrag der Mehrheit6579994320110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1781545Yes2011-09-20T12:05:42ZProposition de la minorité Bäumle (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entren en matière)6203Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994420110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1781745Yes2011-09-20T12:06:41ZProposition de la minorité Schwander (renvoyer au CF)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)6204Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994520110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1781945Yes2011-09-20T12:19:02ZProposition de la minorité BäumleProposition de la majorité6205Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994620110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1782145Yes2011-09-20T12:20:19Z6206Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994720110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1782345No2011-09-20T12:46:51ZProposition de la minorité DarbellayProposition de la majorité6207Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994820110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1782545Yes2011-09-20T12:47:48Z6208Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit994920110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1783145No2011-09-21T08:44:35ZProposition de la minorité HeimProposition de la majorité6209Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995020110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1783345Yes2011-09-21T08:45:39ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6210Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995120110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1783545Yes2011-09-21T08:46:37Z6211Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995220110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1783745No2011-09-21T09:09:46ZProposition de la minorité Carobbio Guscetti/Kiener NellenProposition de la majorité6212Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995320110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1783945No2011-09-21T09:26:09ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité6213Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995420110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1784145Yes2011-09-21T09:49:37ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6214Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995520110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1784545Yes2011-09-21T09:51:35ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6215Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995620110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1784745Yes2011-09-21T09:52:33ZProposition de BumanProposition de la majorité6216Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995720110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1784945No2011-09-21T09:53:41ZRejeter la proposition de BumanAdopter la proposition de Buman6217Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit995820110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1784345Yes2011-09-21T09:50:31ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6218Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit996120110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1782745No2011-09-20T12:48:53ZProposition de la minorité DarbellayProposition de la majorité6221Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011996520110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1786345NT2011-09-21T10:19:18ZProposition de la minorité VischerProposition de la majorité6225Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit996620110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1786545NT2011-09-21T10:38:12ZProposition de la minorité Carobbio Guscetti/Kiener NellenProposition de la majorité6226Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit996720110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1786745No2011-09-21T10:59:54ZProposition de la minorité SchelbertProposition de la majorité6227Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit996820110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1786945No2011-09-21T11:21:47ZProposition de la minorité Wyss Ursula/Kiener NellenProposition de la majorité6228Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit997020110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1787145Yes2011-09-21T11:23:35Z6230Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit9971true20110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1785145Yes2011-09-21T09:54:54ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6231Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit