21432025-11-28T11:39:46Z415PaulRechsteiner91620020475Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz811981NT2004-06-18T08:27:59ZSchlussabstimmung1168Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)91720020475Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz811988Yes2004-06-18T08:28:52ZSchlussabstimmung1169Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)14320023069Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern im Jahr 1915809225Yes2003-12-16T12:36:51ZAblehnung des PostulatsZustimmung zum Postulat203960420023126Arbeitsbedingungen der Chauffeure1720546NT2011-06-15T10:33:10ZProposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas classer)Proposition de la majorité et du CF (classer)586439220023219Sistierung der Käufe von Militärgütern aus Israel821856NT2004-03-17T18:02:48ZAblehnung des PostulatsZustimmung zum Postulat49512820030008Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision809180No2003-12-15T16:38:24ZGesamtabstimmung187Militärstrafprozess (MStP)19520030008Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision809382No2003-12-19T08:34:40ZSchlussabstimmung258Militärstrafprozess (MStP)94920030013Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)823585NT2004-09-20T17:37:43ZGesamtabstimmung1217Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)137820030013Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)825267Yes2004-12-17T08:36:00Z1731Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)33520030016Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz821535No2004-03-10T09:00:08ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit (Vischer) = Eintreten und Ablehnung der RückweisungAntrag der Mehrheit = Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat427198820030016Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz826897EH2005-10-06T11:44:02Z2560Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)198920030016Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz826898NT2005-10-06T11:45:43Z2561Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung243820030016Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz828019Yes2006-03-24T08:32:23ZSchlussabstimmung3113Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)243920030016Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz828020Yes2006-03-24T08:33:37ZSchlussabstimmung3114Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung3520030025Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen808838Yes2003-12-03T09:37:18ZGesamtabstimmung56Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen41820030025Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen821980Yes2004-03-19T08:41:08ZSchlussabstimmung532Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen17220030026Postdienste für alle. Volksinitiative809313No2003-12-18T08:52:12ZArt. 2Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)Antrag der Mehrheit234Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"17320030026Postdienste für alle. Volksinitiative809316No2003-12-18T08:53:16ZGesamtabstimmung235Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"41920030026Postdienste für alle. Volksinitiative821985No2004-03-19T08:44:07ZSchlussabstimmung533Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"58220030034Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz810668NT2004-05-06T08:03:11ZGesamtabstimmung763Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)91820030034Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz811989Yes2004-06-18T08:30:10ZSchlussabstimmung1170Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)38220030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze821802NT2004-03-17T15:14:56ZGesamtabstimmung484Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)38620030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze821821NT2004-03-17T16:01:53ZArt. 6, Abs. 3Antrag Baumann J. AlexanderAntrag der Kommission488Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag38920030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze821842Yes2004-03-17T16:25:49ZGesamtabstimmung492Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag96220030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze823638Yes2004-09-21T09:52:27ZArt. 2, Abs. 2Antrag der Minderheit III (Pelli)Antrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)1231Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)96320030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze823641Yes2004-09-21T09:53:39ZArt. 2, Abs. 2 Eventualantrag Pelli zu Art. 11a BVGAntrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)1233Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)137920030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze825270Yes2004-12-17T08:36:51Z1732Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)138020030035Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze825275Yes2004-12-17T08:37:40Z1733Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag15120030036Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage809249Yes2003-12-17T09:25:48ZGesamtabstimmung212Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)15420030036Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage809259Yes2003-12-17T09:38:35ZArt. 1 Ausgabenbremse215Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)15620030036Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage809265NT2003-12-17T09:47:57ZGesamtabstimmung217Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)42020030036Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage821988Yes2004-03-19T08:45:03ZSchlussabstimmung534Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)13420030038Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7809198NT2003-12-16T09:20:17ZGesamtabstimmung194Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte13520030038Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7809201NT2003-12-16T09:21:38ZGesamtabstimmung195Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt19620030038Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7809385Yes2003-12-19T08:35:53ZSchlussabstimmung259Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte19720030038Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7809388Yes2003-12-19T08:36:57ZSchlussabstimmung260Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt95520030039Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung823609NT2004-09-20T18:20:57ZGesamtabstimmung1223Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)114420030039Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung824338EH2004-10-08T08:24:50ZSchlussabstimmung1447Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)17420030040Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung809319No2003-12-18T08:13:24ZArt. 1Antrag der Minderheit (Rennwald)Antrag der Mehrheit236Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zu Gunsten von Entwicklungsländern12220030041Militärische Immobilien 2004809161EH2003-12-15T15:30:15ZArt. 1 Ausgabenbremse181Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)12420030041Militärische Immobilien 2004809167Yes2003-12-15T15:34:40ZGesamtabstimmung183Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)16220030041Militärische Immobilien 2004809283NT2003-12-17T11:56:54ZArt. 1 Ausgabenbremse224Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)14920030044Ziviles Bauprogramm 2004809243NT2003-12-17T08:57:44ZGesamtabstimmung210Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2004)15720030044Ziviles Bauprogramm 2004809268NT2003-12-17T08:56:46ZArt. 1 Ausgabenbremse218Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2004)620030045ETH. Leistungsauftrag für die Jahre 2004-2007808720Yes2003-12-01T19:00:47ZGesamtabstimmung22Bundesbeschluss über den Leistungsauftrag des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2004-2007 (Leistungsauftrag 2004-2007 des ETH-Bereichs)4320030047Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt808870No2003-12-03T12:02:49Z7. BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes Art. 4aAntrag der Minderheit (Eggly)Antrag der Mehrheit66Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 20034620030047Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt808879No2003-12-04T08:46:54Z23. Einlagen in den Fonds für EisenbahngrossprojekteAntrag der Minderheit (Hämmerle)Antrag der Mehrheit80Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 20034720030047Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt808886No2003-12-09T08:17:38Z7. BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes Art. 4a Zfr. 8 Bildung, Forschung und TechnologieAntrag der Minderheit (Beck)Antrag der Mehrheit81Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 20039320030047Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt809070EH2003-12-09T10:10:16ZAbstimung über die Dringlichkeitsklausel (Absolutes Mehr erforderlich)137Bundesgesetz über dringliche Massnahmen aus dem Entlastungsprogramm 200394true20030047Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt809071Yes2003-12-09T10:11:17ZAbstimung über die Dringlichkeitsklausel (Absolutes Mehr erforderlich)138Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt