{"id":2270,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":382,"firstName":"Max","lastName":"Binder","affairVotes":[{"id":3494,"affairId":20050082,"affairTitle":"Traité sur le droit des brevets. Approbation et règlement d'exécution ainsi que modification de la loi sur les brevets","councillorVote":{"id":807575,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:14:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4542,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation du Traité sur le droit des brevets et du Règlement d'exécution"},{"id":2545,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisation des registres officiels de personnes. Loi","councillorVote":{"id":804775,"decision":"No"},"date":"2006-06-06T17:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3268,"submissionText":"Loi fédérale sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (Loi sur l'harmonisation de registres, LHR)"},{"id":2546,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisation des registres officiels de personnes. Loi","councillorVote":{"id":804780,"decision":"EH"},"date":"2006-06-06T17:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Ausgabenbremse","meaningYes":"Zustimmung zur Ausgabenbremse","registrationNumber":3269,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement concernant l'harmonisation de registres officiels de personnes"},{"id":2547,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisation des registres officiels de personnes. Loi","councillorVote":{"id":804781,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3270,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement concernant l'harmonisation de registres officiels de personnes"},{"id":2713,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisation des registres officiels de personnes. Loi","councillorVote":{"id":805270,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3478,"submissionText":"Loi fédérale sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (Loi sur l'harmonisation de registres, LHR)"},{"id":2310,"affairId":20050084,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":804081,"decision":"No"},"date":"2006-03-14T09:39:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2963,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":2315,"affairId":20050084,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":804094,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T11:13:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Dupraz","registrationNumber":2968,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":2316,"affairId":20050084,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":804099,"decision":"No"},"date":"2006-03-14T11:31:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rutschmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2969,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":2317,"affairId":20050084,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":804100,"decision":"EH"},"date":"2006-03-14T11:32:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2970,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":3257,"affairId":20050084,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":806872,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:25:52Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4218,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":2339,"affairId":20050087,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2005. Rapport","councillorVote":{"id":804166,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:57:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2996,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la modification des accords de libre-échange conclus entre les Etats de l'AELE et Israël, la Roumanie et la Turquie"},{"id":2340,"affairId":20050087,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2005. Rapport","councillorVote":{"id":804171,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:58:39Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République tunisienne"},{"id":2342,"affairId":20050087,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2005. Rapport","councillorVote":{"id":804177,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T17:12:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2999,"submissionText":"Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant le rapport sur la politique économique extérieure"},{"id":2450,"affairId":20050087,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2005. Rapport","councillorVote":{"id":804495,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:03:46Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3125,"submissionText":"Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant le rapport sur la politique économique extérieure"},{"id":2886,"affairId":20050088,"affairTitle":"Loi applicable au trust. Convention de La Haye","councillorVote":{"id":805785,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:41:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3724,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de La Haye relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance"},{"id":2905,"affairId":20050088,"affairTitle":"Loi applicable au trust. Convention de La Haye","councillorVote":{"id":805840,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T10:19:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3780,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de La Haye relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance"},{"id":2714,"affairId":20050089,"affairTitle":"Pour une caisse-maladie unique et sociale. Initiative populaire","councillorVote":{"id":805275,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:46:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3479,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"pour une caisse-maladie unique et sociale\""},{"id":2345,"affairId":20050090,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Corée. Approbation","councillorVote":{"id":804184,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T18:00:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Corée, de l'Accord sur l'investissement entre l'Islande, le Liechtenstein, la Suisse et la Corée et de l'Accord agricole entre la Confédération suisse et la République de Corée"},{"id":2363,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Contributions et prestations de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":804238,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-22T08:42:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3025,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les contributions et les prestations de la Confédération pour le championnat d'Europe de football 2008 (EURO 2008)"},{"id":2367,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Contributions et prestations de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":804250,"decision":"EH"},"date":"2006-03-22T09:35:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3029,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les contributions et les prestations de la Confédération pour le championnat d'Europe de football 2008 (EURO 2008)"},{"id":2618,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Contributions et prestations de la Confédération. Modification","councillorVote":{"id":804993,"decision":"No"},"date":"2006-06-12T16:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Studer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3358,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les contributions et les prestations de la Confédération pour le championnat d'Europe de football 2008 (EURO 2008)"},{"id":3404,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807308,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T18:34:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4427,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3405,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807311,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T18:42:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4428,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3406,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807314,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T18:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Vischer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4429,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3407,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807317,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T19:06:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4430,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3408,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807320,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T19:10:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Roth-Bernasconi ","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission","registrationNumber":4431,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3409,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807323,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T19:21:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4432,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3411,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807329,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T19:35:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4434,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3412,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807332,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T19:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Scherer Marcel (=gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4435,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3413,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807335,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T20:03:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4436,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3414,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807338,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T20:11:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4437,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3415,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807341,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T20:17:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4438,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3416,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807344,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T20:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4439,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3417,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807347,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T20:46:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4440,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3418,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807350,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:54:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4441,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3419,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807353,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4442,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3420,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807356,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:32:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4444,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3421,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807359,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:33:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret (=gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":4445,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3422,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807362,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:46:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Suter","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission (=gemäss SR und BR)","registrationNumber":4447,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3423,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807365,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei (=gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=gemäss Bundesrat)","registrationNumber":4449,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3424,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807368,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T22:07:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4450,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3445,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":807428,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T12:33:55Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4478,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":3839,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":808611,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:17:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4911,"submissionText":"Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)"},{"id":4824,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":925792,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T19:34:57Z","divisionText":"Art. 25d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1084,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":4826,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":925992,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T19:50:02Z","divisionText":"Art. 32, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Fluri)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1086,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":4827,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":926192,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T20:13:54Z","divisionText":"Art. 33, al. 1, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1087,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":4828,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":926392,"decision":"No"},"date":"2008-09-22T20:14:47Z","divisionText":"Art. 33, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1088,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":4830,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":926592,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T20:15:55Z","divisionText":"Art. 33, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Fluri)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1090,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":4832,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":927192,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T20:26:54Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1092,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"},{"id":5482,"hasMorePages":true,"affairId":20050092,"affairTitle":"Procédure pénale. Unification","councillorVote":{"id":1029392,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T08:09:04Z","divisionText":"Art. 14","meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1742,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)"}]}