22702026-04-24T11:07:00Z382MaxBinder782020090077Loi sur les finances de la Confédération. Modification1427392NT2010-06-03T12:10:13Z4080Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)782220090077Loi sur les finances de la Confédération. Modification1427592NT2010-06-03T12:11:27Z4082Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires800320090077Loi sur les finances de la Confédération. Modification1458194Yes2010-06-18T09:51:53Z4263Loi sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)800420090077Loi sur les finances de la Confédération. Modification1458394Yes2010-06-18T09:52:25Z4264Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires758120090078Continuation de la coopération au développement. Rapport1387792No2010-03-18T12:53:39ZAntrag der Minderheit Brunschwig GrafAntrag der Mehrheit (=Antrag des Ständerates, Rückweisung)3841893720090079Recherche sur l'être humain. Loi1611792No2011-03-09T18:55:17ZArt. 1Proposition de la minorité Triponez/MalamaProposition de la majorité5197Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)893820090079Recherche sur l'être humain. Loi1612592Yes2011-03-10T09:14:31ZArt. 3, let. e, f, et g (vaut également pour les Art. 31, Art. 32 et Art. 48, al. 2)Proposition de la minorité Simoneschi-Cortesi/AubertProposition de la majorité5198Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)893920090079Recherche sur l'être humain. Loi1612992Yes2011-03-10T09:16:44ZArt. 3, let. lProposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5199Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894020090079Recherche sur l'être humain. Loi1613192Yes2011-03-10T09:38:01ZArt. 5Proposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5200Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894120090079Recherche sur l'être humain. Loi1613592Yes2011-03-10T10:09:49ZArt. 13Proposition de la minorité II GilliProposition de la majorité5201Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894220090079Recherche sur l'être humain. Loi1613792Yes2011-03-10T10:10:40ZArt. 13Proposition de la minorité I NeyrinckProposition de la minorité II Gilli5202Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894320090079Recherche sur l'être humain. Loi1613992Yes2011-03-10T10:32:08ZArt. 18, al. 1Proposition de la minorité I WasserfallenProposition de la majorité5203Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894420090079Recherche sur l'être humain. Loi1614192No2011-03-10T10:32:56ZArt. 18, al. 1Proposition de la minorité II Prelicz-Huber (biffer)Proposition de la majorité5204Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894520090079Recherche sur l'être humain. Loi1614392No2011-03-10T10:54:52ZArt. 19Proposition de la minorité I MörgeliProposition de la majorité5205Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)894620090079Recherche sur l'être humain. Loi1614592No2011-03-10T10:55:38ZArt. 19Proposition de la minorité II Pfister Theophil (biffer)Proposition de la majorité5206Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895020090079Recherche sur l'être humain. Loi1612792Yes2011-03-10T09:15:51ZArt. 31, al. 1 et Art. 32, al. 1Proposition de la minorité AubertProposition de la majorité5210Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895120090079Recherche sur l'être humain. Loi1614792NT2011-03-10T11:08:25ZArt. 20Proposition de la minorité I SteiertProposition de la majorité5211Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895220090079Recherche sur l'être humain. Loi1613392Yes2011-03-10T09:41:50ZMotion d'ordre Pfister Theophil (discuter et revoter les art. 31, al. 1 et 32, al. 2)Rejete rla motion d'ordre Pfister TheophiAdopter la motion d'ordre Pfister Theophi5212Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895320090079Recherche sur l'être humain. Loi1614992NT2011-03-10T11:09:10ZArt. 20Proposition de la minorité II MörgeliProposition de la majorité5213Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895420090079Recherche sur l'être humain. Loi1615192NT2011-03-10T11:09:46ZArt. 20Proposition de la minorité III Pfister TheophilProposition de la majorité5214Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895520090079Recherche sur l'être humain. Loi1615392NT2011-03-10T11:16:05ZArt. 25, al. 2, let. aProposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5215Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895620090079Recherche sur l'être humain. Loi1615592NT2011-03-10T11:18:04ZArt. 26Rejeter la proposition BrönnimannAdopter la proposition Brönnimann5216Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895720090079Recherche sur l'être humain. Loi1615792NT2011-03-10T11:26:09ZArt. 33Proposition de la minorité Prelicz-HuberProposition de la majorité5217Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)895820090079Recherche sur l'être humain. Loi1615992NT2011-03-10T11:39:11ZArt. 38 (vaut également pour l'art. 39, al. 3)Proposition de la minorité KunzProposition de la majorité5218Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)896020090079Recherche sur l'être humain. Loi1616192No2011-03-10T11:55:35ZArt. 52, al. 1Proposition de la minorité NoserProposition de la majorité5220Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)896120090079Recherche sur l'être humain. Loi1616392Yes2011-03-10T12:01:54ZArt. 53, al. 5Proposition de la minorité NeirynckProposition de la majorité5221Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)896320090079Recherche sur l'être humain. Loi1616592NT2011-03-10T12:21:48ZArt. 55Proposition de la minorité GilliProposition de la majorité5223Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)896420090079Recherche sur l'être humain. Loi1616792NT2011-03-10T12:23:02ZVote sur l'ensemble5224Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)975520090079Recherche sur l'être humain. Loi1749167NT2011-09-12T15:17:32ZArt. 19, al. 2Proposition de la minorité Pfister TheophilProposition de la majorité6015Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)975620090079Recherche sur l'être humain. Loi1749367NT2011-09-12T15:41:29ZArt. 20, al. 3Proposition de la minorité Pfister TheophilProposition de la majorité6016Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)975720090079Recherche sur l'être humain. Loi1749567NT2011-09-12T15:42:23ZArt. 20aProposition de la minorité Pfister TheophilProposition de la majorité6017Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)975820090079Recherche sur l'être humain. Loi1749767NT2011-09-12T16:05:53ZChap. 9, Section 1 et 2, art. 54a et 54b (vaut également pour l'art. 16, al. 2, let. f)Proposition de la minorité Graf MayaProposition de la majorité6018Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)1023120090079Recherche sur l'être humain. Loi1830569Yes2011-09-30T10:17:03ZVote final6491Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)779820090080Numéro d'identification des entreprises. Loi1423592No2010-06-03T08:15:44ZAntrag Schwander (Nichteintreten)Antrag der Kommission (Eintreten)4058Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)779920090080Numéro d'identification des entreprises. Loi1423792No2010-06-03T08:16:57Z4059Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)800520090080Numéro d'identification des entreprises. Loi1458594No2010-06-18T09:52:55Z4265Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)812020090081Sécurité sociale. Convention avec la République de l'Inde1476192Yes2010-09-15T18:11:13Z4380Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Inde808320090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1470592No2010-09-15T09:43:11ZAntrag der Minderheit Schenk SimonAntrag der Mehrheit4343Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808420090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1470792No2010-09-15T09:43:59ZAntrag der Minderheit Schenk SimonAntrag der Mehrheit4344Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808520090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1470992No2010-09-15T09:44:43ZAntrag der Minderheit Schenk SimonAntrag der Mehrheit4345Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808620090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1471192Yes2010-09-15T10:01:33ZAntrag HeimAntrag der Kommission4346Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808720090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1471392NT2010-09-15T10:02:48Z4347Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808820090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1471592Yes2010-09-15T10:34:30ZAntrag der Minderheit GilliAntrag der Mehrheit4348Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)808920090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1471792No2010-09-15T10:35:23ZAntrag der Minderheit Malama/PerrinjaquetAntrag der Mehrheit4349Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)809020090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1471992Yes2010-09-15T10:36:19ZAntrag der Minderheit SteiertAntrag der Mehrheit4350Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)809120090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1472192Yes2010-09-15T10:45:49ZAntrag der Minderheit Riklin KathyAntrag der Mehrheit4351Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)809320090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1472392Yes2010-09-15T10:57:42ZAntrag LandoltAntrag der Kommission4353Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)809520090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1472592No2010-09-15T11:07:44ZAblehnung des AntragesZustimmung zum Antrag Landolt4355Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)809620090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1472792No2010-09-15T11:23:58ZAntrag der Minderheit KunzAntrag der Mehrheit4356Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)8097true20090082Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi1472992NT2010-09-15T11:33:26ZAblehnung des AntragesZustimmung zum Antrag Humbel Näf4357Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Loi sur l'encouragement du sport, LESp)