{"id":2272,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":383,"firstName":"Roland F.","lastName":"Borer","affairVotes":[{"id":12737,"affairId":20120095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision","councillorVote":{"id":2240948,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T10:11:04Z","divisionText":"Art. 10a Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Art.","registrationNumber":8997,"submissionText":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen"},{"id":12738,"affairId":20120095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision","councillorVote":{"id":2241148,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T10:12:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":8998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen"},{"id":12739,"affairId":20120095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision","councillorVote":{"id":2241348,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T10:13:06Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8999,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der Eisenbahnen"},{"id":12740,"affairId":20120095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision","councillorVote":{"id":2241548,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T10:13:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9000,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Lärmsanierung der Eisenbahnen"},{"id":13333,"affairId":20120095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Revision","councillorVote":{"id":2337304,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:38:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9593,"submissionText":"Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen"},{"id":12544,"affairId":20120096,"affairTitle":"Bankengesetz. Genehmigung des 4. Kapitels der Verordnung über die Liquidität der Banken (too big to fail)","councillorVote":{"id":2207949,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T10:46:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8804,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des 4. Kapitels der Verordnung über die Liquidität der Banken (too big to fail)"},{"id":12927,"affairId":20120097,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Vertrag zwischen der Schweiz und Kosovo","councillorVote":{"id":2273304,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T09:30:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9187,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kosovo über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":13558,"affairId":20120097,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Vertrag zwischen der Schweiz und Kosovo","councillorVote":{"id":2376098,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:33:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9818,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kosovo über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":12829,"affairId":20120098,"affairTitle":"Gegen Masseneinwanderung. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2256305,"decision":"No"},"date":"2013-06-20T17:02:05Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9089,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»"},{"id":13327,"affairId":20120098,"affairTitle":"Gegen Masseneinwanderung. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2337504,"decision":"No"},"date":"2013-09-27T08:52:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9587,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»"},{"id":12670,"affairId":20120099,"affairTitle":"Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag","councillorVote":{"id":2230305,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T08:55:02Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Sisitierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8930,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland"},{"id":12671,"affairId":20120099,"affairTitle":"Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag","councillorVote":{"id":2230548,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T08:56:10Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8931,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland"},{"id":12673,"affairId":20120099,"affairTitle":"Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag","councillorVote":{"id":2230748,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T09:28:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8933,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland"},{"id":12858,"affairId":20120099,"affairTitle":"Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Vertrag","councillorVote":{"id":2263905,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T10:13:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9118,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Deutschland über die Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Zürich auf das Hoheitsgebiet von Deutschland"},{"id":12830,"affairId":20120100,"affairTitle":"Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen","councillorVote":{"id":2256705,"decision":"NT"},"date":"2013-06-21T08:57:09Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Rückweisung an den BundesratI","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung an den Bundesrat)","registrationNumber":9090,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen"},{"id":12831,"affairId":20120100,"affairTitle":"Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen","councillorVote":{"id":2256905,"decision":"NT"},"date":"2013-06-21T08:58:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9091,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen"},{"id":13559,"affairId":20120100,"affairTitle":"Menschen mit Behinderungen. Übereinkommen","councillorVote":{"id":2376298,"decision":"No"},"date":"2013-12-13T08:34:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9819,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen"},{"id":12771,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2246348,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T12:48:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9031,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":12772,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2246548,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T12:49:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung)","registrationNumber":9032,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":13397,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2346699,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-02T16:42:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gasche (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den BR)","registrationNumber":9657,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15571,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2694891,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T16:03:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":11831,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15572,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695491,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:16:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11832,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15573,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695691,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:17:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11833,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15574,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2695891,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11834,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15575,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696091,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:19:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11835,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15576,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696291,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11836,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15577,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696491,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:21:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11837,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15578,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696691,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11838,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15579,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2696891,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:22:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11839,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15580,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697091,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:22:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11840,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15581,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697291,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des Verts'liberaux","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11841,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15585,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697491,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T18:25:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions du groupe libéral-radical, du group UDC et de Pfister Gerhard","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":11845,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15586,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2697691,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T18:27:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11846,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15775,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728290,"decision":"EH"},"date":"2015-06-11T09:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12035,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15776,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728490,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T09:37:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12036,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15777,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2728690,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T09:38:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12037,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15807,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2734290,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T08:17:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12067,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15808,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2734490,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T08:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12068,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":15934,"affairId":20120101,"affairTitle":"Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2758690,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:23:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12194,"submissionText":"Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)"},{"id":11883,"affairId":20120300,"affairTitle":"Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich. Verhandlungsabbruch","councillorVote":{"id":2097467,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T18:26:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8143,"submissionText":""},{"id":11503,"affairId":20120307,"affairTitle":"Neuorganisation des Bundesrates. Anzahl Mitglieder und Vertretung der Landesgegenden und Sprachregionen","councillorVote":{"id":2032715,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-10T16:02:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7763,"submissionText":""},{"id":16255,"affairId":20120309,"affairTitle":"Umsetzbares revidiertes Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2813490,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12515,"submissionText":""},{"id":13038,"affairId":20120310,"affairTitle":"Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\". Keine Benachteiligung der Bergregionen","councillorVote":{"id":2291704,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-16T16:39:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":9298,"submissionText":""},{"id":13040,"affairId":20120319,"affairTitle":"Kernenergiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2291904,"decision":"No"},"date":"2013-09-16T17:16:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9300,"submissionText":""},{"id":16256,"affairId":20120320,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813690,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12516,"submissionText":""},{"id":16257,"affairId":20120321,"affairTitle":"Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer","councillorVote":{"id":2813890,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:56:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12517,"submissionText":""},{"id":16258,"affairId":20120324,"affairTitle":"Lockerung der Revision der Verordnung zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz","councillorVote":{"id":2814090,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12518,"submissionText":""},{"id":16259,"affairId":20120325,"affairTitle":"Revision der Gewässerschutzgesetzgebung","councillorVote":{"id":2814290,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12519,"submissionText":""},{"id":12396,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2183905,"decision":"NT"},"date":"2013-03-14T10:06:54Z","divisionText":"Art. 15b Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8656,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":12399,"hasMorePages":true,"affairId":20120400,"affairTitle":"Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher","councillorVote":{"id":2184105,"decision":"NT"},"date":"2013-03-14T10:51:29Z","divisionText":"II Abs. 2","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8659,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"}]}