{"id":2274,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":384,"firstName":"Toni","lastName":"Bortoluzzi","affairVotes":[{"id":11932,"affairId":20113971,"affairTitle":"Verzicht auf Nachqualifikation von Gymnasial- und Berufsfachschullehrkräften","councillorVote":{"id":2101398,"decision":"NT"},"date":"2012-09-27T18:57:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8192,"submissionText":""},{"id":13133,"affairId":20113972,"affairTitle":"Wirtschaftszonen und Wirtschaftsförderung grenzübergreifend gestalten","councillorVote":{"id":2307705,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T09:43:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9393,"submissionText":""},{"id":12967,"affairId":20113973,"affairTitle":"Suizidprävention. Handlungsspielraum wirkungsvoller nutzen","councillorVote":{"id":2280705,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:16:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9227,"submissionText":""},{"id":12969,"affairId":20113974,"affairTitle":"Rechte der Zahntechnikerinnen und Zahntechniker bei Tarifverträgen","councillorVote":{"id":2280905,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:17:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9229,"submissionText":""},{"id":10929,"affairId":20113975,"affairTitle":"Bekämpfung von Bränden. Zusammenarbeit mit Rumänien","councillorVote":{"id":1939494,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T08:49:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7189,"submissionText":""},{"id":10521,"affairId":20113981,"affairTitle":"Darlehen auch für Hotelleriebetriebe in den Städten","councillorVote":{"id":1873694,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:22:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6781,"submissionText":""},{"id":11465,"affairId":20113982,"affairTitle":"Entbürokratisierung der Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2023360,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:17:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7725,"submissionText":""},{"id":12970,"affairId":20113983,"affairTitle":"Öffnung der Säule 3a für nichterwerbstätige Personen","councillorVote":{"id":2281105,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:17:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9230,"submissionText":""},{"id":10522,"affairId":20113984,"affairTitle":"Kartellgesetzrevision gegen unzulässige Preisdifferenzierungen","councillorVote":{"id":1873894,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:23:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6782,"submissionText":""},{"id":10523,"affairId":20113985,"affairTitle":"Kartellgesetzrevision mit Stärkung der Rechte der Konsumentenorganisationen","councillorVote":{"id":1874094,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:24:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6783,"submissionText":""},{"id":10524,"affairId":20113986,"affairTitle":"Wirkungsvolle Massnahme gegen überteuerte Importprodukte","councillorVote":{"id":1874294,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:24:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6784,"submissionText":""},{"id":12907,"affairId":20113987,"affairTitle":"Und wenn die Immobilienblase platzt?","councillorVote":{"id":2270505,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9167,"submissionText":""},{"id":10525,"affairId":20113992,"affairTitle":"Fonds zum Erhalt der exportorientierten Arbeitsplätze","councillorVote":{"id":1874494,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:25:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6785,"submissionText":""},{"id":10526,"affairId":20113994,"affairTitle":"Senkung der LSVA zur Stärkung der Wirtschaft und der Konsumenten","councillorVote":{"id":1874694,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:26:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6786,"submissionText":""},{"id":13083,"affairId":20113996,"affairTitle":"Verursachergerechte Verrechnung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten von Kernkraftwerken","councillorVote":{"id":2298905,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:51:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9343,"submissionText":""},{"id":12578,"affairId":20113997,"affairTitle":"Statistik zu den Zwangsmassnahmen gegenüber Ausländerinnen und Ausländern","councillorVote":{"id":2213906,"decision":"No"},"date":"2013-04-17T10:06:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":8838,"submissionText":""},{"id":13237,"affairId":20113998,"affairTitle":"Projekt Antennen-Infrastruktur auf dem Moléson","councillorVote":{"id":2323905,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:51:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9497,"submissionText":""},{"id":10527,"affairId":20113999,"affairTitle":"Grenzgängerinnen und Grenzgänger und starker Franken. Folgen und Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1874894,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:26:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6787,"submissionText":""},{"id":10528,"affairId":20114000,"affairTitle":"Banken. Verbot des Eigenhandels","councillorVote":{"id":1875094,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:27:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6788,"submissionText":""},{"id":10529,"affairId":20114004,"affairTitle":"Verbot von wettbewerbsbehindernden Abreden","councillorVote":{"id":1875294,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:28:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6789,"submissionText":""},{"id":10531,"affairId":20114008,"affairTitle":"Temporäre Einführung eines dualen Wechselkurssystems","councillorVote":{"id":1875494,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:28:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6791,"submissionText":""},{"id":12974,"affairId":20114012,"affairTitle":"IV-Rente auch für teilinvalide Bauern","councillorVote":{"id":2281305,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:18:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9234,"submissionText":""},{"id":10532,"affairId":20114013,"affairTitle":"Europäische Finanztransaktionssteuer","councillorVote":{"id":1875694,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:29:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6792,"submissionText":""},{"id":10533,"affairId":20114016,"affairTitle":"Pauschaler Abzug pro beschäftigter Person vom steuerbaren Einkommen für in der Schweiz tätige Unternehmen","councillorVote":{"id":1875894,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:29:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6793,"submissionText":""},{"id":12975,"affairId":20114018,"affairTitle":"Kriterien für die Repräsentativität bei der Unterzeichnung von Tarifverträgen im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":2281505,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:19:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9235,"submissionText":""},{"id":13084,"affairId":20114020,"affairTitle":"Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote","councillorVote":{"id":2299105,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:52:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9344,"submissionText":""},{"id":13238,"affairId":20114021,"affairTitle":"Weniger militärischer Fluglärm","councillorVote":{"id":2324105,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:52:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9498,"submissionText":""},{"id":13220,"affairId":20114026,"affairTitle":"Einwanderung reduzieren dank Aus- und Weiterbildung","councillorVote":{"id":2321305,"decision":"NT"},"date":"2013-09-25T18:51:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9480,"submissionText":""},{"id":13085,"affairId":20114027,"affairTitle":"Aktionsplan für die Geothermie","councillorVote":{"id":2299305,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:53:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9345,"submissionText":""},{"id":14184,"affairId":20114027,"affairTitle":"Aktionsplan für die Geothermie","councillorVote":{"id":2471694,"decision":"No"},"date":"2014-06-17T09:51:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der geänderten Fassung)","registrationNumber":10444,"submissionText":""},{"id":10353,"affairId":20114035,"affairTitle":"Neue Spitalfinanzierung. Wirkungsanalyse erweitern","councillorVote":{"id":1849694,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T20:31:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6613,"submissionText":""},{"id":10801,"affairId":20114040,"affairTitle":"Stopp dem Lohndumping und dem Missbrauch bei Unteraufträgen","councillorVote":{"id":1921294,"decision":"NT"},"date":"2012-03-12T18:17:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":7061,"submissionText":""},{"id":10763,"affairId":20114041,"affairTitle":"Für eine vernünftige Revision von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":1912694,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T08:29:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme)","registrationNumber":7023,"submissionText":""},{"id":12121,"affairId":20114046,"affairTitle":"Adoptionsrecht. Gleiche Chancen für alle Familien","councillorVote":{"id":2139918,"decision":"No"},"date":"2012-12-13T11:11:09Z","divisionText":"Mo. 11.4046","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme modifizierte Motion)","registrationNumber":8381,"submissionText":""},{"id":10802,"affairId":20114049,"affairTitle":"Lohnentwicklung im Bundespersonalrecht","councillorVote":{"id":1921494,"decision":"NT"},"date":"2012-03-12T18:29:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":7062,"submissionText":""},{"id":11060,"affairId":20114055,"affairTitle":"Flankierende Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Prüfung einer gesetzlichen Lösung zwecks Behebung gewisser Rechtsmängel in diesem Bereich","councillorVote":{"id":1964694,"decision":"NT"},"date":"2012-05-03T12:55:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7320,"submissionText":""},{"id":11466,"affairId":20114073,"affairTitle":"Förderung von Städte- und Gemeindepartnerschaften mit Gemeinden aus dem befreiten Arabien und Nordafrika","councillorVote":{"id":2023559,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:18:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7726,"submissionText":""},{"id":11467,"affairId":20114074,"affairTitle":"Gewichtsverlagerung im Bereich der Lohnabzüge für die Altersvorsorge von der zweiten zur ersten Säule","councillorVote":{"id":2023758,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:19:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7727,"submissionText":""},{"id":13221,"affairId":20114078,"affairTitle":"Strom aus erneuerbaren Energien an den ETH","councillorVote":{"id":2321505,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:52:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9481,"submissionText":""},{"id":13226,"affairId":20114086,"affairTitle":"Versorgung von Randregionen sichern","councillorVote":{"id":2321705,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T18:53:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9486,"submissionText":""},{"id":12976,"affairId":20114089,"affairTitle":"Nationaler Reservefonds der obligatorischen Krankenversicherung","councillorVote":{"id":2281705,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:20:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9236,"submissionText":""},{"id":12977,"affairId":20114094,"affairTitle":"Abschaffung der Kopfprämien bei der Krankenkassen-Grundversicherung","councillorVote":{"id":2281905,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:21:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9237,"submissionText":""},{"id":11468,"affairId":20114095,"affairTitle":"Solarkataster für die ganze Schweiz","councillorVote":{"id":2023957,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:20:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7728,"submissionText":""},{"id":12789,"affairId":20114097,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen und Verstärkung der guten Unternehmensführung","councillorVote":{"id":2249306,"decision":"No"},"date":"2013-06-19T12:35:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9049,"submissionText":""},{"id":12908,"affairId":20114101,"affairTitle":"Verleitung zur Spekulation soll wieder strafbar sein","councillorVote":{"id":2270705,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:51:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9168,"submissionText":""},{"id":13239,"affairId":20114112,"affairTitle":"Keine Heimabgabe der Ordonnanzwaffe","councillorVote":{"id":2324305,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:53:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9499,"submissionText":""},{"id":12978,"affairId":20114115,"affairTitle":"Die AHV den Gegebenheiten der heutigen Gesellschaft anpassen","councillorVote":{"id":2282105,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T18:22:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9238,"submissionText":""},{"id":12979,"affairId":20114117,"affairTitle":"Für ein Verbot der Telefonwerbung durch Krankenversicherer","councillorVote":{"id":2282305,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:23:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9239,"submissionText":""},{"id":12909,"affairId":20114132,"affairTitle":"Umrechnungsdifferenzen in Jahresabschlüssen. Änderung der Steuergesetze","councillorVote":{"id":2270905,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:52:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9169,"submissionText":""},{"id":12052,"hasMorePages":true,"affairId":20114135,"affairTitle":"Ausserdienststellung von Rüstungsgütern","councillorVote":{"id":2128910,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T11:01:48Z","divisionText":"Motion SR (Niederberger)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas  (Annahme)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat  (Ablehnung)","registrationNumber":8312,"submissionText":""}]}