{"id":2274,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":384,"firstName":"Toni","lastName":"Bortoluzzi","affairVotes":[{"id":11025,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950094,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:17:33Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 13","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7285,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11026,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948694,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:11:45Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7286,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11028,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952094,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:32:39Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 25bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11034,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1955094,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T18:17:07Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11035,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956094,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:42:27Z","divisionText":"Art. 17,  Ziffer 47","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7295,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11037,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956694,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:44:58Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49 sexties","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7297,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11038,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956894,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:45:38Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49septies","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7298,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11039,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957094,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:46:20Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 49octies","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7299,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11040,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957294,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:47:12Z","divisionText":"Art. 18, Ziffer 52bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11041,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959294,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:56:28Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 61bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7301,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11043,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959694,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:58:01Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7303,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11044,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960494,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:10:31Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 66","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11045,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958894,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:55:02Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 57","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7305,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11046,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959894,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:58:51Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7306,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11047,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960894,"decision":"EH"},"date":"2012-05-03T10:12:08Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 67","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7307,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11048,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962294,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T10:19:04Z","divisionText":"Art. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7308,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11049,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962094,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:18:03Z","divisionText":"Rückkommensantrag Rossini (Abstimmung wiederholen)\u000d\u000aArt. 20, Ziffer 65bis","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrags","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":7309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11051,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1961494,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:14:02Z","divisionText":"Art. 22, Ziffer 74bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11052,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1962894,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T11:06:37Z","divisionText":"Art. 26, Ziffer 88bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7312,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11442,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016594,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:51:08Z","divisionText":"Art. 3 Ziff. 4ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7702,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11443,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016793,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:52:33Z","divisionText":"Art. 6 Ziff. 11ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7703,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11444,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2016992,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:53:42Z","divisionText":"Art. 9 Ziff. 23ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7704,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11445,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017191,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:54:52Z","divisionText":"Art. 11 Ziff. 30bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Eder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7705,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11446,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017390,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T11:55:42Z","divisionText":"Art. 11 Ziff 30ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Eder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7706,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11447,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017589,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:56:56Z","divisionText":"Art. 19 Ziff. 53bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7707,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11448,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017788,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:58:08Z","divisionText":"Art. 26 Ziff. 88bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7708,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10644,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1893694,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T10:24:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Montenegro sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro"},{"id":10645,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1893894,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T10:25:41Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Fehr Hans-Jürg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Trinidad und Tobago über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10646,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894094,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:26:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6906,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Trinidad und Tobago über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10647,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894294,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:28:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Fehr Hans-Jürg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6907,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10648,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894494,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:28:53Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Müller Geri","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10649,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894694,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:29:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10650,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894894,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:30:58Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Sommaruga Carlo","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":10651,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895094,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:31:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6911,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":10652,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895294,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:33:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6912,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD)"},{"id":10653,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895494,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:34:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":10654,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895694,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:35:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Informationstechnologieprodukte"},{"id":11222,"affairId":20120012,"affairTitle":"Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 05.3232","councillorVote":{"id":1988493,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:51:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd (Nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Motion)","registrationNumber":7482,"submissionText":""},{"id":10876,"affairId":20120013,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis","councillorVote":{"id":1932094,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T08:59:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7136,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":10877,"affairId":20120013,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis","councillorVote":{"id":1932294,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T09:01:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7137,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":10805,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1922094,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T08:13:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7065,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":10880,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1932694,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T09:13:15Z","divisionText":"Abstimmung über die Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":7140,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":10926,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1944094,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:14:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7186,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":12079,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2133119,"decision":"NT"},"date":"2012-12-10T18:55:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder (Keine Verlängerung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Verlängerung um 1 Jahr)","registrationNumber":8339,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr»"},{"id":12629,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2229919,"decision":"EH"},"date":"2013-06-05T17:44:33Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8889,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr»"},{"id":12631,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2225319,"decision":"No"},"date":"2013-06-05T12:16:03Z","divisionText":"Art. 196 Ziff. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8891,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr»)"},{"id":12632,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2225519,"decision":"No"},"date":"2013-06-05T12:17:17Z","divisionText":"Art. 196 Ziff. 14 Abs. 4 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8892,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr»)"},{"id":12633,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2224519,"decision":"No"},"date":"2013-06-05T12:11:21Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur"},{"id":12634,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2224719,"decision":"No"},"date":"2013-06-05T12:12:08Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 1","meaningNo":"Antrag Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8894,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur"},{"id":12635,"hasMorePages":true,"affairId":20120016,"affairTitle":"Volksinitiative \"Für den öffentlichen Verkehr\" und Finanzierung und Ausbau der Eisenbahninfrastruktur FABI","councillorVote":{"id":2224919,"decision":"No"},"date":"2013-06-05T12:13:18Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 1 (gilt auch für Art. 87a im Entwurf 2 und Art. 9 StHG im Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Quadri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur"}]}