{"id":2276,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":110,"firstName":"Cécile","lastName":"Bühlmann","affairVotes":[{"id":1388,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":218655,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1741,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":1389,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":218658,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:03:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1742,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung"},{"id":1391,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":218662,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:04:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1744,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung"},{"id":1331,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":218542,"decision":"No"},"date":"2004-12-14T11:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1680,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1362,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":218603,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:59:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gross Jost","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1713,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1390,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":218659,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1743,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1485,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":218846,"decision":"No"},"date":"2005-03-09T18:51:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1892,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1486,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":218847,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-09T18:53:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1488,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":218851,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T17:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","registrationNumber":1895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1489,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":218854,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T17:26:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1896,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1491,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":218858,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T17:41:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1898,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1920,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":219686,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-29T10:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":2208,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":220250,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:44:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2827,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1284,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218449,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T11:07:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maurer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1626,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1286,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218453,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T12:10:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1628,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1287,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218456,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T12:11:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rime","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1629,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1289,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218460,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T12:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1631,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1293,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218468,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-13T14:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1635,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1392,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":218663,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:19:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1745,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1288,"affairId":20040067,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen","councillorVote":{"id":218457,"decision":"NT"},"date":"2004-12-09T12:48:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1630,"submissionText":"Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1408,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":218695,"decision":"NT"},"date":"2005-03-01T09:53:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1779,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":219416,"decision":"No"},"date":"2005-09-19T18:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Menétrey-Savary","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1781,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":219420,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-19T18:32:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Baumann J. Alexander (= CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1993,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":219829,"decision":"EH"},"date":"2005-10-07T09:34:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1578,"affairId":20040071,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung","councillorVote":{"id":219025,"decision":"NT"},"date":"2005-05-30T14:54:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten"},{"id":1763,"affairId":20040071,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung","councillorVote":{"id":219384,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T10:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten"},{"id":1978,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":219800,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T13:01:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":1994,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":219832,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2566,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":1453,"affairId":20040075,"affairTitle":"Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":218782,"decision":"No"},"date":"2005-03-07T17:41:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1850,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft"},{"id":1926,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":219698,"decision":"No"},"date":"2005-09-29T12:12:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2482,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":1927,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":219701,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-30T11:05:16Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":2483,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007"},{"id":1928,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":219702,"decision":"No"},"date":"2005-11-30T11:06:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2484,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2006-2007"},{"id":2038,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":219916,"decision":"No"},"date":"2005-11-30T11:04:02Z","divisionText":"Gesammtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":2627,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":2209,"affairId":20040077,"affairTitle":"Unternehmensstandort Schweiz. Bundesgesetz zur Förderung der Information","councillorVote":{"id":220251,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:45:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2828,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":1739,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":219338,"decision":"NT"},"date":"2005-06-16T11:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2238,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2044,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":219928,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T08:16:13Z","divisionText":"I bis, Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000aLebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Müller Walter","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit (Recordon)","registrationNumber":2634,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2045,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":219929,"decision":"No"},"date":"2005-12-01T08:17:09Z","divisionText":"I bis, Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000aLebensmittelgesetz, Art. 15, Abs. 4","meaningNo":"Zustimmunng zur Minderheit Recordon","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2635,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":2210,"affairId":20040078,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt. Änderung","councillorVote":{"id":220254,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:46:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2829,"submissionText":"Bundesgesetz über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)"},{"id":1544,"affairId":20040079,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":218959,"decision":"No"},"date":"2005-03-17T11:08:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1970,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":1995,"affairId":20040079,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":219833,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2567,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":1585,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219038,"decision":"Yes"},"date":"2005-05-30T18:31:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2042,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1586,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219039,"decision":"No"},"date":"2005-05-30T18:32:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2043,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1606,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219079,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:47:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2072,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1607,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219082,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2073,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1608,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219083,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T11:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2074,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1611,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219090,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T12:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2077,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1612,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219091,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T15:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2078,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1613,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219094,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T15:50:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2079,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1614,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219095,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:07:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2080,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1615,"hasMorePages":true,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219098,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T16:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burkhalter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2081,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"}]}