{"id":2276,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":110,"firstName":"Cécile","lastName":"Bühlmann","affairVotes":[{"id":1616,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219099,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:58:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2082,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1619,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219106,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T18:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hofmann Urs","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2085,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1620,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219107,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T18:49:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ineichen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2086,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1621,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219110,"decision":"EH"},"date":"2005-06-01T18:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2088,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1626,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219119,"decision":"No"},"date":"2005-06-02T08:56:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2094,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1627,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219122,"decision":"No"},"date":"2005-06-02T08:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2095,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen"},{"id":1764,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":219385,"decision":"No"},"date":"2005-06-17T10:08:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2265,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1774,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":219405,"decision":"NT"},"date":"2005-09-19T14:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2290,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1996,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":219836,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2568,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1648,"affairId":20040082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":219159,"decision":"NT"},"date":"2005-06-06T18:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2125,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Schweizer Beteiligung an der KFOR"},{"id":1802,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219459,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T08:52:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2323,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen"},{"id":1809,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219474,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T11:01:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevrier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2332,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1822,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219499,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T16:18:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer, mais projet 3)","registrationNumber":2346,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1823,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219502,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T16:28:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2347,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1824,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219503,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:04:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2348,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1825,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219506,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:05:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"contre","meaningYes":"pour la proposition","registrationNumber":2349,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1826,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219507,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hegetschweiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2350,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1827,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219510,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Theiler","meaningYes":"Proposition de la minorité III Keller","registrationNumber":2353,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1828,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219511,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité épurée","registrationNumber":2355,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1829,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219514,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:29:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Theiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2357,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1830,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219515,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:30:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2358,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1835,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":219526,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:11:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Variante de majorité","registrationNumber":2364,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1752,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":219361,"decision":"NT"},"date":"2005-10-04T10:19:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2253,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":771,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":202929,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:08:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1003,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":775,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":202945,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:13:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1007,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":1153,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":218188,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:44:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1456,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":1154,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":218189,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:45:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1457,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":776,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":202948,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:14:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1008,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":924,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":203520,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:37:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":1062,"affairId":20040451,"affairTitle":"Session in Flem\/Flims","councillorVote":{"id":218011,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-29T15:41:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1348,"submissionText":""},{"id":2047,"affairId":20040496,"affairTitle":"Wohnraumförderungsgesetz. Aufhebung der Sistierung der Artikel 12 und 24","councillorVote":{"id":219933,"decision":"No"},"date":"2005-12-01T09:03:50Z","divisionText":"Pa.Iv. Kiener Nellen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jörg (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":2637,"submissionText":""},{"id":2048,"affairId":20040496,"affairTitle":"Wohnraumförderungsgesetz. Aufhebung der Sistierung der Artikel 12 und 24","councillorVote":{"id":219936,"decision":"No"},"date":"2005-12-01T09:05:08Z","divisionText":"Iv. Pa. Kiener Nellen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Hans-Jörg) = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben","registrationNumber":2640,"submissionText":""},{"id":967,"affairId":20043048,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Naturparks","councillorVote":{"id":217828,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T12:31:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Ablehnung der Motion","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Annahme der Motion","registrationNumber":1237,"submissionText":""},{"id":1718,"affairId":20043061,"affairTitle":"Lehrlingsausbildung als Vergabekriterium für öffentliche Aufträge","councillorVote":{"id":219295,"decision":"NT"},"date":"2005-06-15T18:02:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2215,"submissionText":""},{"id":2028,"affairId":20043065,"affairTitle":"Verdingkinder. Historische Aufarbeitung","councillorVote":{"id":219898,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T12:55:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2615,"submissionText":""},{"id":2004,"affairId":20043250,"affairTitle":"Elterliche Sorge. Gleichberechtigung","councillorVote":{"id":219852,"decision":"No"},"date":"2005-10-07T09:17:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2577,"submissionText":""},{"id":1715,"affairId":20043276,"affairTitle":"Übergang zur Individualbesteuerung","councillorVote":{"id":219290,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T16:48:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2212,"submissionText":""},{"id":2147,"affairId":20043437,"affairTitle":"Erweiterung der Beschäftigungsmöglichkeit am Sonntag","councillorVote":{"id":220129,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T11:53:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rennwald) = Ablehnung der Motion","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Zustimmung zum Motion","registrationNumber":2756,"submissionText":""},{"id":2149,"affairId":20043437,"affairTitle":"Erweiterung der Beschäftigungsmöglichkeit am Sonntag","councillorVote":{"id":220133,"decision":"NT"},"date":"2005-12-12T08:24:58Z","divisionText":"12.12.05 DE AnDrNa","meaningNo":"nein","meaningYes":"ja","registrationNumber":2758,"submissionText":""},{"id":1741,"affairId":20043439,"affairTitle":"Zulassung der Präimplantationsdiagnostik","councillorVote":{"id":219342,"decision":"No"},"date":"2005-06-16T17:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (minorité Studer Heiner)","meaningYes":"Approuver la motion (majorité)","registrationNumber":2240,"submissionText":""},{"id":1561,"affairId":20043619,"affairTitle":"Einführung eines Road Pricing","councillorVote":{"id":218992,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-17T16:59:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats (Antrag Binder)","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1989,"submissionText":""},{"id":2162,"affairId":20043672,"affairTitle":"Zivildienst. Einführung des Tatbeweises","councillorVote":{"id":220158,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-14T09:19:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2775,"submissionText":""},{"id":1473,"affairId":20050009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2004. Bericht","councillorVote":{"id":218822,"decision":"EH"},"date":"2005-03-09T12:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1880,"submissionText":""},{"id":1474,"affairId":20050009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2004. Bericht","councillorVote":{"id":218823,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-09T12:52:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1881,"submissionText":""},{"id":1629,"affairId":20050012,"affairTitle":"Staatsrechnung 2004","councillorVote":{"id":219126,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:37:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2099,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2004"},{"id":1630,"affairId":20050012,"affairTitle":"Staatsrechnung 2004","councillorVote":{"id":219127,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:38:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2100,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2004"},{"id":1631,"affairId":20050012,"affairTitle":"Staatsrechnung 2004","councillorVote":{"id":219130,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:40:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2101,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung 2004 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":1632,"affairId":20050012,"affairTitle":"Staatsrechnung 2004","councillorVote":{"id":219131,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:41:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2102,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2004 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":1637,"affairId":20050013,"affairTitle":"Voranschlag 2005. Nachtrag I","councillorVote":{"id":219142,"decision":"EH"},"date":"2005-06-02T13:07:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2107,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2005"},{"id":1638,"hasMorePages":true,"affairId":20050013,"affairTitle":"Voranschlag 2005. Nachtrag I","councillorVote":{"id":219143,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T13:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2108,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2005"}]}