22872025-11-28T11:39:38Z379ChristophEymann2551420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120162Yes2020-12-02T11:51:02Z202/A231.0332, A231.0329, A231.0330, A231.0336, A231.338 704/A231.0202 und A231.0210 Antrag der Minderheit II Friedl ClaudiaAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21774Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120362Yes2020-12-02T11:52:11ZEJPD - 420 Staatssekretariat für Migration A231.0159 Integrationsmassnahmen AusländerAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21775Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120762Yes2020-12-02T11:54:18ZWBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A235.0101 Darlehen und Beteiligungen EntwicklungsländerAntrag der Minderheit Keller PeterAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21776Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121162Yes2020-12-02T12:39:23Z303 Büro für Gleichstellung A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. h)Antrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21777Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121362Yes2020-12-02T12:40:30Z318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. i)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21778Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120562Yes2020-12-02T11:53:22ZAnhang 1 - EJPD LG 1 Asyl und RückkehrAntrag der Minderheit Widmer CélineAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21779Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20212552020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121562Yes2020-12-02T12:41:27Z318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0247 Kinderschutz/ Kinderrechte (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. j)Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit 21780Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212552120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121762Yes2020-12-02T12:42:16ZUVEK - 802 Bundesamt für Verkehr A236.0109 BehindertengleichstellungAntrag der Minderheit DandrèsAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21781Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212552320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126162Yes2020-12-03T09:50:00ZWBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A231.0194 Forschung von Innovation und ZusammenarbeitAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21783Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212554820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244123962Yes2020-12-03T08:43:01Z303 Generalsekretariat EDI A231.0172 Beitrag Pro HelvetiaAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21808Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242554920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124162Yes2020-12-03T08:44:07Z306 Bundesamt für Kultur A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke DritterAntrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21809Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124362Yes2020-12-03T08:45:06Z306 Bundesamt für Kultur A236.0101 Baukultur und A238.00001 Wertberechtigungen im Trsansferbereich Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21810Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124562Yes2020-12-03T08:45:53Z306 Bundesamt für Kultur A231.0122 Förderung von Kultur und Sprache in GraubündenAntrag des BundesratesAntrag der Kommission21811Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124762Yes2020-12-03T08:47:02ZVBS 525 Verteidigung A231.0102 Beiträge SchiesswesenAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21812Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124962No2020-12-03T08:47:58ZWBF 701 Generalsekretariat WBF A231.0181 Finanzierungsbeitrafg im ETH-BereichAntrag Wasserfallen ChristianAntrag der Kommission (gemäss Budesrat)21813Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125162No2020-12-03T08:49:05Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0260 Innovations- und ProjektbeiträgeAntrag Wasserfallen ChristianAntrag der Kommission (gemäss Buhdesrat)21814Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125362No2020-12-03T08:49:58Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0268 Finanzhilfen WeBIGAntrag Aebischer MatthiasAntrag der Kommission (gemäss Bundesrat)21815Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125562Yes2020-12-03T08:51:08Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0269 Internationale Mobilitàt BildungAntrag der Minderheit Schneider SchüttelAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21816Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125962No2020-12-03T08:53:15Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0273 Forschungseinrichtungen von nationaler BedeutungAntrag Aebischer MatthiasAntrag der Kommission (gemäss Bundesrat)21817Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126362Yes2020-12-03T09:51:24ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. v)Antrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21818Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125762No2020-12-03T08:52:18Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Art. 2, Bst. y - A231. 0269 Innovations- und ProjektbeiträgeAntrag der Minderheit Schneider Schüttel)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21820Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242556120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126562No2020-12-03T09:53:08ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2)Antrag der Minderheit I Schneider SchüttelAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21821Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126762No2020-12-03T09:53:54ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht Antrag der Minderheit II Schneider Schüttel (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21822Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126962Yes2020-12-03T10:44:16ZUVEK - 805 Bundesamt für Energie A236.0117 TechnologietransferAntrag der Minderheit BrélazAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21823Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127162Yes2020-12-03T10:45:26ZUVEK - 806 Bundesamt für Strassen A231.0309 Langsamverkehr, Fuss- und Wanderwege (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. abAntrag der Minderheit BrélazAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21824Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127362Yes2020-12-03T10:46:53ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (gilt auch für die früher bewilligten, laufenden Verpflichtungskredit V0307.00 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ad)Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21825Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127562No2020-12-03T10:47:44ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A231.0323 Wildtiere, Jagd und FischereiAntrag der Minderheit Gschwind (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21826Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127762Yes2020-12-03T10:48:48ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0123 Natur und Landschaft (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ae)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit21828Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127962Yes2020-12-03T12:00:20ZBehörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2)Antrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Antrag der Verwaltungsdelegation)21829Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128162Yes2020-12-03T12:01:36ZEDA 202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a)Antrag der Minderheit Keller PeterAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21830Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128362Yes2020-12-03T12:03:01ZVBS 503 Nachrichtendienst des Bundes / 525 Verteidigung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) / A200,0101 Rüstungsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m und n)Antrag der Minderheit Widmer Céline (gemäss Bundesrat)Antrag der Kommission21831Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244129362Yes2020-12-03T12:08:07ZUVEK - 810 Bundesamt für Umwelt A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ac)Antrag der Minderheit DandrèsAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21832Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128562Yes2020-12-03T12:04:08ZArt. 2 Bst. p (602 Zentrale Ausgleichsstelle, LG2 Beiträge und Leistungen der Schweiz. Ausgleichskasse)Antrag der Minderheit Fischer Roland (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21833Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242557420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128762Yes2020-12-03T12:05:17ZArt. 2 Bst. q (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP2 Beiträge und Leistungen der Schweiz. Ausgleichskasse)Antrag der Minderheit Fischer Roland (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21834Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242557520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128962Yes2020-12-03T12:06:09ZArt. 2 Bst. r (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP3 Leistungen Invalidenversicherung)Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21835Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242557620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244129162Yes2020-12-03T12:06:58ZArt. 2 Bst. s (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP3 Leistungen Invalidenversicherung)Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21836Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242557720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244129562Yes2020-12-03T12:08:55ZArt. 2 Bst. af PersonalausgabenAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21837Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242557820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244129762Yes2020-12-03T12:14:11ZArt. 6 Abs. 2 und 3Antrag der Minderheit Fischer RolandAntrag der Mehrheit (gemäss 21838Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244129962Yes2020-12-03T12:14:55ZArt. 6 - Aussenordentlicher ZahlungsbedarfAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 6 gemäss Regel èber den ausserordentlichen Zahlungsbedarf21839Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212558020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244130162Yes2020-12-03T12:15:44ZArt. 7 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse21840Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212558120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244130362Yes2020-12-03T12:16:31ZArt. 10 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse21841Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212558220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244130562Yes2020-12-03T12:17:09ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage21842Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212558320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244130762Yes2020-12-03T12:17:59ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage21843Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20212558420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244130962Yes2020-12-03T12:19:17ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage21844Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 20212558520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244131162Yes2020-12-03T12:20:04ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage21845Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 20212568420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244149562Yes2020-12-09T08:50:39ZEDI - 318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte (gilt sauch für den Bundesbeschluss II, Art. 2 Bst. a)Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Ständerat)Antrag der Mehrheit (streichen)21944Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212568520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244149762Yes2020-12-09T08:51:46ZWBF - 701 Generalsekretariat WBF A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-BereichAntrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR und BR)Antrag der Mehrheit (festhalten)21945Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212568720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244149962Yes2020-12-09T08:53:35ZWBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231.0260 Innovations- und ProjektbeiträgeAntrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR und BR)Antrag der Mehrheit (festhalten)21947Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212568820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244150162Yes2020-12-09T08:54:29ZWBF - 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler BedeutungAntrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss SR und BR)Antrag der Mehrheit (festhalten)21948Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 202125689true20200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244150362Yes2020-12-09T08:55:55ZUVEK - 810 Bundesamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (glit auch für fruher bewilligte, laufende Kredit V0307.00 und für Bundesbeschluss Ia, Art. 7 und f!r Bundesbeschluss II Art. 2, Bst. i)Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss SR und BR)Antrag der Mehrheit21949Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021