{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":1774,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":781472,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-19T14:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2290,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1996,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":782122,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2568,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1648,"affairId":20040082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":781103,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-06T18:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2125,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Schweizer Beteiligung an der KFOR"},{"id":1802,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781553,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T08:52:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2323,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen"},{"id":1809,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781572,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T11:01:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevrier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2332,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1822,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781613,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T16:18:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer, mais projet 3)","registrationNumber":2346,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1823,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781614,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T16:28:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2347,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1824,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781619,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:04:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2348,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1825,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781620,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:05:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"contre","meaningYes":"pour la proposition","registrationNumber":2349,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1826,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781625,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hegetschweiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2350,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1827,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781626,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Theiler","meaningYes":"Proposition de la minorité III Keller","registrationNumber":2353,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1828,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781631,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité épurée","registrationNumber":2355,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1829,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781632,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:29:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Theiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2357,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1830,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781637,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:30:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2358,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1835,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":781650,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:11:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Variante de majorité","registrationNumber":2364,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":2800,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784440,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T20:05:15Z","divisionText":"Art. 30 Abs. 2, lit. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3603,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2801,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784441,"decision":"No"},"date":"2006-12-11T20:12:21Z","divisionText":"Wasserrechtsgesetz\u000d\u000aArt. 8","meaningNo":"Antrag Pedrina \/ Antrag Amherd","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3604,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2804,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784448,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:39:15Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller (=SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Müller","registrationNumber":3608,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2805,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784449,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:40:31Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Keller","registrationNumber":3609,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2806,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784452,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:41:39Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, abs. 5, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3610,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2807,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784453,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:52:38Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3611,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2997,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":784829,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T16:39:16Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":3253,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":785327,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T08:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1752,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":781406,"decision":"NT"},"date":"2005-10-04T10:19:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2253,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":2703,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":784206,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:34:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3468,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":2419,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":783366,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-23T09:22:43Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1-2  \/  Art. 23 Titel und Abs. 1 und 2","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3090,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2429,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":783396,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-23T11:02:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":3101,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2704,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":784211,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:35:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3469,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2240,"affairId":20040086,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":782840,"decision":"No"},"date":"2006-03-06T18:36:11Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2876,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":2442,"affairId":20040086,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":783437,"decision":"No"},"date":"2006-03-24T08:52:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3117,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":771,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":778528,"decision":"NT"},"date":"2004-06-09T10:08:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1003,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":775,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":778540,"decision":"NT"},"date":"2004-06-09T10:13:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1007,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":1153,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":779644,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:44:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1456,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":1154,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":779647,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:45:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1457,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":776,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":778543,"decision":"NT"},"date":"2004-06-09T10:14:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1008,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":924,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":778978,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:37:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":4161,"affairId":20040421,"affairTitle":"Verbandsbeschwerderecht. Hemmschuh","councillorVote":{"id":776974,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:07:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":384,"submissionText":""},{"id":3477,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785769,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T11:14:17Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4525,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3478,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785772,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T11:15:14Z","divisionText":"Art. 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4526,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3479,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785773,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T12:13:14Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4527,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3480,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785776,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T12:35:30Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4528,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3481,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785777,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T12:36:21Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Füglistaler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3485,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785785,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:15:57Z","divisionText":"Art. 19, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3486,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785788,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:16:48Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":4534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3487,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785789,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:28:05Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3488,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785792,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:02Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3489,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785793,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:53Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3490,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":785796,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:47:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3837,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":786490,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":2462,"hasMorePages":true,"affairId":20040438,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":783497,"decision":"NT"},"date":"2006-05-09T09:40:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3155,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)"}]}