{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":2979,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":784795,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:49:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3884,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den SACU-Staaten sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten"},{"id":2980,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":784798,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:51:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3885,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 2006"},{"id":3387,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":785591,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:09:20Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4404,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3389,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":785595,"decision":"NT"},"date":"2007-06-14T10:14:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4406,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3393,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":785603,"decision":"NT"},"date":"2007-06-14T10:26:03Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4410,"submissionText":""},{"id":3395,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":785607,"decision":"NT"},"date":"2007-06-14T10:30:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4413,"submissionText":""},{"id":3624,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":786064,"decision":"No"},"date":"2007-09-24T18:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4703,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":3851,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":786518,"decision":"No"},"date":"2007-10-05T09:31:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4923,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":4180,"affairId":20060102,"affairTitle":"StGB. Insiderstrafnorm. Änderung","councillorVote":{"id":777078,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":410,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":4222,"affairId":20060102,"affairTitle":"StGB. Insiderstrafnorm. Änderung","councillorVote":{"id":777296,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":475,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":3643,"affairId":20060103,"affairTitle":"Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":786101,"decision":"NT"},"date":"2007-09-26T08:51:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4730,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung und die Vereinfachung von Bewilligungsverfahren"},{"id":4054,"affairId":20060103,"affairTitle":"Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":776390,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":244,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung und die Vereinfachung von Bewilligungsverfahren"},{"id":3103,"affairId":20060104,"affairTitle":"Ordentliche und nebenamtliche Bundesrichter. Verordnung","councillorVote":{"id":785037,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T09:54:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4035,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen"},{"id":3266,"affairId":20060104,"affairTitle":"Ordentliche und nebenamtliche Bundesrichter. Verordnung","councillorVote":{"id":785354,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:35:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4227,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen"},{"id":4223,"affairId":20060106,"affairTitle":"Für eine vernünftige Hanfpolitik mit wirksamem Jugendschutz. Volksinitiative","councillorVote":{"id":777301,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:07:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz\""},{"id":4201,"affairId":20060107,"affairTitle":"Für ein flexibles AHV-Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":777169,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T11:26:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":438,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein flexibles AHV-Alter\""},{"id":4640,"affairId":20060107,"affairTitle":"Für ein flexibles AHV-Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":900275,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:42:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":900,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein flexibles AHV-Alter\""},{"id":2572,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":783821,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T09:34:15Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baumann","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Huber","registrationNumber":3300,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2573,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":783822,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T09:35:15Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3301,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2574,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":783827,"decision":"No"},"date":"2006-06-08T09:36:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3302,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2716,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":784247,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:48:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3481,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":3332,"affairId":20060405,"affairTitle":"Verdoppelung der Anzahl Durchdiener","councillorVote":{"id":785484,"decision":"EH"},"date":"2007-06-06T17:54:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (=keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Folge geben)","registrationNumber":4326,"submissionText":""},{"id":4108,"affairId":20060407,"affairTitle":"Abgeltung von unverzichtbaren Leistungen der politischen Parteien","councillorVote":{"id":776692,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":321,"submissionText":""},{"id":3283,"affairId":20060413,"affairTitle":"Verbindliche Wirkung der Motion","councillorVote":{"id":785387,"decision":"NT"},"date":"2007-06-04T17:04:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbindliche Wirkung der Motion)"},{"id":3852,"affairId":20060413,"affairTitle":"Verbindliche Wirkung der Motion","councillorVote":{"id":786519,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:31:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbindliche Wirkung der Motion)"},{"id":3878,"affairId":20060421,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Mehr Steuergerechtigkeit","councillorVote":{"id":775512,"decision":"NT"},"date":"2007-12-19T18:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19,"submissionText":""},{"id":4032,"affairId":20060422,"affairTitle":"Mehr Transparenz in Sachen Steuerbefreiung internationaler Sportorganisationen","councillorVote":{"id":776274,"decision":"NT"},"date":"2007-12-19T18:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":218,"submissionText":""},{"id":3235,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785295,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T09:50:03Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Gegen eintreten (Antrag des Bundesrates)","meaningYes":"Für eintreten (Antrag der Kommission)","registrationNumber":4194,"submissionText":""},{"id":3236,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785298,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T10:00:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetzesänderung","registrationNumber":4195,"submissionText":""},{"id":3241,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785307,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T09:52:54Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 5","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit I Weyeneth","meaningYes":"Resultat (Mehrheit)","registrationNumber":4201,"submissionText":""},{"id":3246,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785318,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T09:54:53Z","divisionText":"Art. 15 AUSGABENBREMSE","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Artikels 15 (Ausgabenbremse lösen)","registrationNumber":4206,"submissionText":""},{"id":3446,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785708,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-19T12:45:59Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4481,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":3447,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785709,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-19T12:46:53Z","divisionText":"II, Abs. 1bis und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4482,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":3511,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":785837,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:46:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4559,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":2838,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":784516,"decision":"No"},"date":"2006-12-14T09:21:19Z","divisionText":"Ziff.II, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2839,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":784517,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T09:22:17Z","divisionText":"Ziff. II, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gutzwiller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2840,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":784520,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T09:23:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2889,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":784615,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:46:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3731,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":4033,"affairId":20060429,"affairTitle":"Volle Finanztransparenz für sämtliche steuerbefreiten Organisationen","councillorVote":{"id":776279,"decision":"NT"},"date":"2007-12-19T18:44:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":219,"submissionText":""},{"id":4034,"affairId":20060433,"affairTitle":"Für angemessene Bezüge und gegen Lohnexzesse an der Spitze. Änderung des Obligationenrechtes","councillorVote":{"id":776284,"decision":"NT"},"date":"2007-12-19T18:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":220,"submissionText":""},{"id":3691,"affairId":20060434,"affairTitle":"Aufbewahrung bzw. Abgabe von Ordonnanzwaffen und entsprechender Kriegsmunition","councillorVote":{"id":786197,"decision":"No"},"date":"2007-09-27T12:38:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben)","registrationNumber":4789,"submissionText":""},{"id":4110,"affairId":20060439,"affairTitle":"Nebenkosten im Mietrecht","councillorVote":{"id":776702,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Sommaruga (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":323,"submissionText":""},{"id":4035,"affairId":20060445,"affairTitle":"Demokratisch getroffene Entscheide sind gerichtlich unanfechtbar","councillorVote":{"id":776289,"decision":"NT"},"date":"2007-12-19T18:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":222,"submissionText":""},{"id":4037,"affairId":20060451,"affairTitle":"Lohngleichheitsinspektorinnen und -inspektoren","councillorVote":{"id":776299,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:51:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":224,"submissionText":""},{"id":4124,"affairId":20060451,"affairTitle":"Lohngleichheitsinspektorinnen und -inspektoren","councillorVote":{"id":776780,"decision":"NT"},"date":"2008-03-06T07:28:36Z","divisionText":"test","meaningNo":"nein","meaningYes":"ja","registrationNumber":340,"submissionText":""},{"id":4899,"affairId":20060458,"affairTitle":"Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative","councillorVote":{"id":935475,"decision":"NT"},"date":"2008-09-25T09:19:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1159,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative"},{"id":4907,"affairId":20060468,"affairTitle":"Versicherungsdeckung. Lücke beim Tod des Eigentümers","councillorVote":{"id":936875,"decision":"NT"},"date":"2008-09-25T11:03:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1167,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":2836,"affairId":20060474,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":784512,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T08:26:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":2890,"affairId":20060474,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":784618,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:47:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3732,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":4694,"hasMorePages":true,"affairId":20060486,"affairTitle":"Entzug des Schweizer Bürgerrechtes","councillorVote":{"id":908274,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hutter Jasmin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":954,"submissionText":""}]}