{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":4075,"affairId":20070065,"affairTitle":"Formelle Bereinigung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":776517,"decision":"NT"},"date":"2008-03-03T17:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":277,"submissionText":"Bundesbeschluss zur formellen Bereinigung des Bundesrechts"},{"id":4226,"affairId":20070065,"affairTitle":"Formelle Bereinigung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":777316,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:21:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":479,"submissionText":"Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechts"},{"id":4246,"affairId":20070066,"affairTitle":"Spezialfinanzierung Luftverkehr. Änderung von Artikel 86 BV","councillorVote":{"id":777401,"decision":"No"},"date":"2008-03-19T18:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":500,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr"},{"id":5068,"affairId":20070066,"affairTitle":"Spezialfinanzierung Luftverkehr. Änderung von Artikel 86 BV","councillorVote":{"id":960075,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1328,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr"},{"id":4902,"affairId":20070067,"affairTitle":"Bekämpfung von Gewalt an Sportanlässen. Verfassungsgrundlage. Änderung des BWIS","councillorVote":{"id":936075,"decision":"NT"},"date":"2008-09-25T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1162,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":5069,"affairId":20070067,"affairTitle":"Bekämpfung von Gewalt an Sportanlässen. Verfassungsgrundlage. Änderung des BWIS","councillorVote":{"id":960275,"decision":"NT"},"date":"2008-10-03T10:31:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1329,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":4859,"affairId":20070068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Südafrika","councillorVote":{"id":931874,"decision":"NT"},"date":"2008-09-24T15:26:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1119,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Südafrika"},{"id":5070,"affairId":20070068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Südafrika","councillorVote":{"id":960475,"decision":"NT"},"date":"2008-10-03T10:32:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1330,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Südafrika"},{"id":4402,"affairId":20070069,"affairTitle":"UNESCO Konvention gegen Doping","councillorVote":{"id":854673,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-02T17:32:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":662,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens gegen Doping im Sport"},{"id":4648,"affairId":20070069,"affairTitle":"UNESCO Konvention gegen Doping","councillorVote":{"id":901475,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens gegen Doping im Sport"},{"id":4045,"affairId":20070070,"affairTitle":"Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":776339,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-20T09:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":232,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich bezüglich der Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft"},{"id":4078,"affairId":20070071,"affairTitle":"Ausserparlamentarische Kommissionen. Gesetzliche Neuordnung","councillorVote":{"id":776532,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:11:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":280,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Neuordnung der ausserparlamentarischen Kommissionen)"},{"id":4227,"affairId":20070071,"affairTitle":"Ausserparlamentarische Kommissionen. Gesetzliche Neuordnung","councillorVote":{"id":777321,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:22:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":480,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Neuordnung der ausserparlamentarischen Kommissionen)"},{"id":4686,"affairId":20070072,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":907673,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T17:35:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":946,"submissionText":"Bundesbeschluss zu einem Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen"},{"id":4101,"affairId":20070073,"affairTitle":"Verkehrshaus der Schweiz. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":776659,"decision":"NT"},"date":"2008-03-05T10:40:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an das Verkehrshaus der Schweiz"},{"id":4102,"affairId":20070073,"affairTitle":"Verkehrshaus der Schweiz. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":776664,"decision":"NT"},"date":"2008-03-05T10:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":315,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für eine Finanzhilfe an das Verkehrshaus der Schweiz in den Jahren 2008-2011"},{"id":4228,"affairId":20070073,"affairTitle":"Verkehrshaus der Schweiz. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":777326,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:23:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":481,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an das Verkehrshaus der Schweiz"},{"id":3898,"affairId":20070074,"affairTitle":"MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft","councillorVote":{"id":775642,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-10T17:01:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":54,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz am EU-Programm MEDIA für die Jahre 2007-2013"},{"id":3911,"affairId":20070074,"affairTitle":"MEDIA Programm 2007-2013. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft","councillorVote":{"id":775703,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-10T17:00:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":69,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz am EU-Programm MEDIA für die Jahre 2007-2013"},{"id":3888,"affairId":20070076,"affairTitle":"UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes","councillorVote":{"id":775562,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T12:25:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":32,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes"},{"id":4229,"affairId":20070076,"affairTitle":"UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes","councillorVote":{"id":777327,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:24:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":482,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes"},{"id":3890,"affairId":20070077,"affairTitle":"UNESCO-Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen","councillorVote":{"id":775572,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T12:26:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":34,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen"},{"id":4230,"affairId":20070077,"affairTitle":"UNESCO-Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen","councillorVote":{"id":777332,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:25:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":483,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen"},{"id":4154,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":776934,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-10T16:56:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rime (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":374,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4155,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":776939,"decision":"No"},"date":"2008-03-10T18:09:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":375,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4156,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":776941,"decision":"No"},"date":"2008-03-10T18:10:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":376,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4157,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":776946,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-10T18:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":377,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4159,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":776958,"decision":"No"},"date":"2008-03-10T18:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":380,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4231,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":777337,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:26:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":484,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4235,"affairId":20070079,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":777361,"decision":"NT"},"date":"2008-03-19T12:59:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Berberat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":489,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":4806,"affairId":20070080,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Bosnien-Herzegowina","councillorVote":{"id":923275,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T16:18:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1066,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Bosnien-Herzegowina über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":5071,"affairId":20070080,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Bosnien-Herzegowina","councillorVote":{"id":960675,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:33:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1331,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Bosnien-Herzegowina über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":4538,"affairId":20070081,"affairTitle":"Verletzungen des humanitären Völkerrechts. Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten. Verlängerung","councillorVote":{"id":873874,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-05T12:24:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":798,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusammenarbeit mit den Internationalen Gerichten zur Verfolgung von schwerwiegenden Verletzungen des humanitären Völkerrechts"},{"id":4649,"affairId":20070081,"affairTitle":"Verletzungen des humanitären Völkerrechts. Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten. Verlängerung","councillorVote":{"id":901675,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusammenarbeit mit den Internationalen Gerichten zur Verfolgung von schwerwiegenden Verletzungen des humanitären Völkerrechts"},{"id":4716,"affairId":20070082,"affairTitle":"Gesamtschau FinöV (ZEB)","councillorVote":{"id":909875,"decision":"NT"},"date":"2008-09-16T10:49:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":976,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Anpassung des NEAT-Gesamtkredits (Alpentransit-Finanzierungsbeschluss)"},{"id":4717,"affairId":20070082,"affairTitle":"Gesamtschau FinöV (ZEB)","councillorVote":{"id":910075,"decision":"NT"},"date":"2008-09-16T10:50:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":977,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Anpassung des NEAT-Gesamtkredits (Alpentransit-Finanzierungsbeschluss)"},{"id":4335,"affairId":20070083,"affairTitle":"Schengener Grenzkodex. Änderungen im Ausländer- und Asylrecht","councillorVote":{"id":851075,"decision":"NT"},"date":"2008-05-29T09:25:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":595,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme des Schengener Grenzkodex (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":4339,"affairId":20070083,"affairTitle":"Schengener Grenzkodex. Änderungen im Ausländer- und Asylrecht","councillorVote":{"id":851675,"decision":"NT"},"date":"2008-05-29T09:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":599,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Ergänzungen im Rahmen der Umsetzung der Schengen- und Dublin-Assoziierungsabkommen)"},{"id":4650,"affairId":20070083,"affairTitle":"Schengener Grenzkodex. Änderungen im Ausländer- und Asylrecht","councillorVote":{"id":901875,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:53:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme des Schengener Grenzkodex (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":4651,"affairId":20070083,"affairTitle":"Schengener Grenzkodex. Änderungen im Ausländer- und Asylrecht","councillorVote":{"id":902075,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:54:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Ergänzungen im Rahmen der Umsetzung der Schengen- und Dublin-Assoziierungsabkommen)"},{"id":4931,"affairId":20070087,"affairTitle":"Militärstrafgesetz und Militärstrafprozess. Änderung","councillorVote":{"id":939874,"decision":"NT"},"date":"2008-09-29T18:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1191,"submissionText":"Militärstrafgesetz und Militärstrafprozess (Korrekturen infolge der Revision des AT MStG und weitere Anpassungen)"},{"id":5072,"affairId":20070087,"affairTitle":"Militärstrafgesetz und Militärstrafprozess. Änderung","councillorVote":{"id":960875,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1332,"submissionText":"Militärstrafgesetz und Militärstrafprozess (Korrekturen infolge der Revision des AT MStG und weitere Anpassungen)"},{"id":4333,"affairId":20070089,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem","councillorVote":{"id":850274,"decision":"NT"},"date":"2008-05-29T08:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":593,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zur Anpassung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":4652,"affairId":20070089,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem","councillorVote":{"id":902275,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":912,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zur Anpassung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":4860,"affairId":20070090,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien","councillorVote":{"id":932074,"decision":"NT"},"date":"2008-09-24T15:27:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1120,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Argentinien"},{"id":4179,"affairId":20070091,"affairTitle":"Direktversicherung. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":777077,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:10:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":409,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Liechtenstein zur Änderung des Abkommens vom 19. Dezember 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung"},{"id":4653,"affairId":20070091,"affairTitle":"Direktversicherung. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":902475,"decision":"NT"},"date":"2008-06-13T10:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Liechtenstein zur Änderung des Abkommens vom 19. Dezember 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung"},{"id":4557,"affairId":20070092,"affairTitle":"SBB. Netzerweiterung","councillorVote":{"id":878674,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T11:23:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Föhn (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":817,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Erweiterung des SBB-Netzes durch die neue Verbindung Mendrisio-Landesgrenze (-Varese)"},{"id":4558,"affairId":20070092,"affairTitle":"SBB. Netzerweiterung","councillorVote":{"id":878874,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T11:24:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":818,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Erweiterung des SBB-Netzes durch die neue Verbindung Mendrisio-Landesgrenze (-Varese)"},{"id":4172,"hasMorePages":true,"affairId":20070093,"affairTitle":"Allgemeine Kreditvereinbarungen des IWF. Verlängerung der Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":777041,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T10:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Teilnahme der Schweiz an den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"}]}