{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":4657,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":903275,"decision":"NT"},"date":"2008-06-13T11:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":917,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden"},{"id":4807,"affairId":20070096,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen. Abkommen mit der Französischen Republik","councillorVote":{"id":923475,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T16:31:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1067,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen"},{"id":4095,"affairId":20070097,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die UICN","councillorVote":{"id":776619,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:59:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":305,"submissionText":""},{"id":4111,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776713,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T16:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer\/Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":326,"submissionText":""},{"id":4112,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776718,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T16:53:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Lang (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":327,"submissionText":""},{"id":4113,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776723,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T16:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Borer (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":328,"submissionText":""},{"id":4114,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776728,"decision":"EH"},"date":"2008-03-05T17:09:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la minorité Borer","registrationNumber":329,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":4115,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776733,"decision":"EH"},"date":"2008-03-05T17:10:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":330,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":4117,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":776743,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T17:29:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":4575,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":880674,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T12:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":835,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":4610,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":894474,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-12T17:50:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Bureau","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":870,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5025,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":952674,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T08:35:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Hutter Jasmin","meaningYes":"Adopter la proposition Hutter Jasmin","registrationNumber":1285,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5074,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":961275,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1334,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5075,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":961475,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:38:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1335,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":4841,"affairId":20070404,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement","councillorVote":{"id":927798,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-23T08:56:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":5076,"affairId":20070404,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement","councillorVote":{"id":961675,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1336,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":4695,"affairId":20070406,"affairTitle":"KVG. Klare Trennung zwischen sozialer Krankenkasse und Privatversicherung","councillorVote":{"id":908474,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:59:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":955,"submissionText":""},{"id":4707,"affairId":20070411,"affairTitle":"Energietransparenz in der Werbung","councillorVote":{"id":908674,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T19:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":967,"submissionText":""},{"id":4710,"affairId":20070420,"affairTitle":"Form und Führung der Krankenkassen","councillorVote":{"id":921475,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":970,"submissionText":""},{"id":3471,"affairId":20070421,"affairTitle":"Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung","councillorVote":{"id":785757,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T08:07:27Z","divisionText":"Ordnungsantrag Kaufmann \u000d\u000aBehandlung des Geschäftes in Kategorie III","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":4519,"submissionText":""},{"id":3472,"affairId":20070421,"affairTitle":"Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung","councillorVote":{"id":785760,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T08:14:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4520,"submissionText":""},{"id":3473,"affairId":20070421,"affairTitle":"Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung","councillorVote":{"id":785761,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T08:16:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4521,"submissionText":""},{"id":4247,"affairId":20070432,"affairTitle":"Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus","councillorVote":{"id":777404,"decision":"No"},"date":"2008-03-19T18:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":501,"submissionText":""},{"id":3286,"affairId":20070435,"affairTitle":"Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten","councillorVote":{"id":785394,"decision":"NT"},"date":"2007-06-04T17:36:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4270,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)"},{"id":3512,"affairId":20070435,"affairTitle":"Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten","councillorVote":{"id":785840,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:47:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4560,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)"},{"id":4253,"affairId":20070441,"affairTitle":"Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität","councillorVote":{"id":777438,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T11:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":510,"submissionText":""},{"id":4795,"affairId":20070442,"affairTitle":"Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung","councillorVote":{"id":921675,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:38:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1055,"submissionText":""},{"id":4796,"affairId":20070444,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten","councillorVote":{"id":921875,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donne suite)","registrationNumber":1056,"submissionText":""},{"id":4868,"affairId":20070456,"affairTitle":"Stimmrechtsalter 16","councillorVote":{"id":931475,"decision":"NT"},"date":"2008-09-24T12:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1128,"submissionText":""},{"id":4797,"affairId":20070457,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit","councillorVote":{"id":922075,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:40:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1057,"submissionText":""},{"id":4626,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898474,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:12:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":4627,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898675,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":887,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5077,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":961875,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1337,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":3881,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":775527,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T09:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":24,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":3930,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":775796,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-11T10:06:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":96,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":4058,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":776410,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":248,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":4798,"affairId":20070474,"affairTitle":"Besserer Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und  -vertreter","councillorVote":{"id":922275,"decision":"NT"},"date":"2008-09-18T12:41:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1058,"submissionText":""},{"id":4079,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":776533,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":281,"submissionText":""},{"id":4080,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":776538,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:28:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":282,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4081,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":776541,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":283,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4082,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":776546,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:31:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":284,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":4232,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777342,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":485,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4233,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777347,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":486,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4234,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777356,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":488,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":3694,"affairId":20072001,"affairTitle":"Verbot von Feuerwaffen in privaten Haushalten","councillorVote":{"id":786204,"decision":"No"},"date":"2007-09-27T12:42:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Günter (Folge geben und Auftrag an Kommission, einen parl. Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnisnahme der Petition, ohne weitere Folge)","registrationNumber":4793,"submissionText":""},{"id":3233,"affairId":20073004,"affairTitle":"Emissionen von in der Schweiz neuimmatrikulierten Personenwagen","councillorVote":{"id":785291,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4190,"submissionText":""},{"id":3992,"affairId":20073102,"affairTitle":"Krippen und Tagesschulen bezahlbar machen","councillorVote":{"id":776082,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T12:28:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":175,"submissionText":""},{"id":3333,"affairId":20073270,"affairTitle":"Verdoppelung der Kapazitäten für Auslandeinsätze der Armee bis 2010","councillorVote":{"id":785485,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T19:04:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer\/Lang + Antrag Gysin Remo (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zur Motion)","registrationNumber":4327,"submissionText":""},{"id":3690,"affairId":20073277,"affairTitle":"Abgabe von Taschenmunition","councillorVote":{"id":786196,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-27T12:37:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (=Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion gemäss Änderungsantrag)","registrationNumber":4788,"submissionText":""},{"id":4174,"hasMorePages":true,"affairId":20073289,"affairTitle":"Änderung des Bundespersonalrechtes. Beschleunigung des Verfahrens bei Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer","councillorVote":{"id":777045,"decision":"NT"},"date":"2008-03-12T12:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":401,"submissionText":""}]}