{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":4232,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777342,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":485,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4233,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777347,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":486,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4234,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":777356,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":488,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":3694,"affairId":20072001,"affairTitle":"Verbot von Feuerwaffen in privaten Haushalten","councillorVote":{"id":786204,"decision":"No"},"date":"2007-09-27T12:42:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Günter (Folge geben und Auftrag an Kommission, einen parl. Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnisnahme der Petition, ohne weitere Folge)","registrationNumber":4793,"submissionText":""},{"id":3233,"affairId":20073004,"affairTitle":"Emissionen von in der Schweiz neuimmatrikulierten Personenwagen","councillorVote":{"id":785291,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4190,"submissionText":""},{"id":3992,"affairId":20073102,"affairTitle":"Krippen und Tagesschulen bezahlbar machen","councillorVote":{"id":776082,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T12:28:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":175,"submissionText":""},{"id":3333,"affairId":20073270,"affairTitle":"Verdoppelung der Kapazitäten für Auslandeinsätze der Armee bis 2010","councillorVote":{"id":785485,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T19:04:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer\/Lang + Antrag Gysin Remo (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zur Motion)","registrationNumber":4327,"submissionText":""},{"id":3690,"affairId":20073277,"affairTitle":"Abgabe von Taschenmunition","councillorVote":{"id":786196,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-27T12:37:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (=Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion gemäss Änderungsantrag)","registrationNumber":4788,"submissionText":""},{"id":4174,"affairId":20073289,"affairTitle":"Änderung des Bundespersonalrechtes. Beschleunigung des Verfahrens bei Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer","councillorVote":{"id":777045,"decision":"NT"},"date":"2008-03-12T12:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":401,"submissionText":""},{"id":3893,"affairId":20073311,"affairTitle":"Renaturierung von Fliessgewässern. Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Lebendiges Wasser\"","councillorVote":{"id":775599,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-06T10:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":41,"submissionText":""},{"id":3865,"affairId":20073321,"affairTitle":"LSVA. Verhinderung der staatlichen Abzockerei des Binnenverkehrs","councillorVote":{"id":786546,"decision":"NT"},"date":"2007-10-04T16:38:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4941,"submissionText":""},{"id":3702,"affairId":20073401,"affairTitle":"Steuersenkung für alle","councillorVote":{"id":786220,"decision":"NT"},"date":"2007-10-01T13:38:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4802,"submissionText":""},{"id":3703,"affairId":20073401,"affairTitle":"Steuersenkung für alle","councillorVote":{"id":786219,"decision":"NT"},"date":"2007-10-01T13:38:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4802,"submissionText":""},{"id":3997,"affairId":20073485,"affairTitle":"Nationale Konferenz gegen Jugendgewalt","councillorVote":{"id":776105,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T12:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":181,"submissionText":""},{"id":3698,"affairId":20073491,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung","councillorVote":{"id":786212,"decision":"NT"},"date":"2007-10-01T13:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4799,"submissionText":""},{"id":3699,"affairId":20073491,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung","councillorVote":{"id":786211,"decision":"NT"},"date":"2007-10-01T13:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4799,"submissionText":""},{"id":4299,"affairId":20073558,"affairTitle":"Einführung eines schweizweit einheitlichen, obligatorischen Gebäudeenergieausweises","councillorVote":{"id":843275,"decision":"NT"},"date":"2008-05-27T11:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":559,"submissionText":""},{"id":4295,"affairId":20073560,"affairTitle":"Erhöhung der Energieeffizienz. Änderung von Artikel 8 des Energiegesetzes","councillorVote":{"id":842475,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T10:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (approuver la motion)","registrationNumber":555,"submissionText":""},{"id":4990,"affairId":20073597,"affairTitle":"Lufttransportpool für zivile und militärische Einsätze im Ausland","councillorVote":{"id":947075,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:15:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1250,"submissionText":""},{"id":3994,"affairId":20073664,"affairTitle":"Übergeordnete nationale Strategie einer Kinder- und Jugendpolitik","councillorVote":{"id":776092,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T12:30:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":177,"submissionText":""},{"id":3996,"affairId":20073759,"affairTitle":"Bundesamt für Kinder, Jugendliche und Familien","councillorVote":{"id":776100,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T12:32:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":180,"submissionText":""},{"id":4296,"affairId":20073767,"affairTitle":"Einführung von Verbrauchsvorschriften für Büro- und Haushaltgeräte, Leuchtmittel, elektrische Norm-Motoren sowie haustechnische Anlagen","councillorVote":{"id":842873,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T11:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":556,"submissionText":""},{"id":4300,"affairId":20073768,"affairTitle":"Einführung einer periodisch aufdatierten Energieetikette für Elektroanlagen, Fahrzeuge und Geräte","councillorVote":{"id":843875,"decision":"No"},"date":"2008-05-27T12:11:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (approuver la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":560,"submissionText":""},{"id":5001,"affairId":20073906,"affairTitle":"Reaktivierung des Prinzips Ordnung in der Armee","councillorVote":{"id":949275,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:25:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1261,"submissionText":""},{"id":4263,"affairId":20080003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2007","councillorVote":{"id":838073,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-26T17:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":523,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2007"},{"id":4264,"affairId":20080003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2007","councillorVote":{"id":838273,"decision":"NT"},"date":"2008-05-26T17:06:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":524,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2007"},{"id":4265,"affairId":20080003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2007","councillorVote":{"id":838473,"decision":"NT"},"date":"2008-05-26T17:08:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":525,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung 2007 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":4266,"affairId":20080003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2007","councillorVote":{"id":838673,"decision":"NT"},"date":"2008-05-26T17:09:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":526,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2007 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":4426,"affairId":20080007,"affairTitle":"Legislaturplanung 2007-2011","councillorVote":{"id":858074,"decision":"NT"},"date":"2008-06-03T09:42:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nordmann (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Baader Caspar (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":686,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2007-2011"},{"id":4427,"affairId":20080007,"affairTitle":"Legislaturplanung 2007-2011","councillorVote":{"id":858274,"decision":"NT"},"date":"2008-06-03T09:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nordmann (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":687,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2007-2011"},{"id":4456,"affairId":20080007,"affairTitle":"Legislaturplanung 2007-2011","councillorVote":{"id":864474,"decision":"No"},"date":"2008-06-03T12:31:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":716,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2007-2011"},{"id":4067,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776485,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":269,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Arabischen Republik Ägypten sowie zur Vereinbarung über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Schweiz und Ägypten"},{"id":4068,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776490,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:45:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":270,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kenia über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":4069,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776493,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:47:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":271,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Syrischen Arabischen Republik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":4070,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776494,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:48:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":272,"submissionText":"Bundesbeschluss zu den Änderungen der Anhänge 1 und 2 des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen"},{"id":4071,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776497,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:49:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":273,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":4072,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":776502,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T16:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":274,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe"},{"id":4658,"affairId":20080008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2007. Bericht","councillorVote":{"id":903475,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T11:01:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":918,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe"},{"id":4528,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":873075,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-05T11:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Wandfluh)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":788,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":4530,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":872875,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-05T11:34:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":790,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":4535,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":873275,"decision":"No"},"date":"2008-06-05T11:58:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":795,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":5036,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":954075,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-02T11:51:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1296,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":5037,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":954275,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-02T11:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Markwalder Bär","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":5039,"affairId":20080010,"affairTitle":"Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht","councillorVote":{"id":954475,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-02T11:55:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh (et proposition Markwalder Bär)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":4272,"affairId":20080020,"affairTitle":"Voranschlag 2008. Nachtrag I","councillorVote":{"id":839673,"decision":"NT"},"date":"2008-05-26T17:15:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":532,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2008"},{"id":4273,"affairId":20080020,"affairTitle":"Voranschlag 2008. Nachtrag I","councillorVote":{"id":839873,"decision":"NT"},"date":"2008-05-26T17:16:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":533,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2008"},{"id":4843,"affairId":20080021,"affairTitle":"Überprüfung der Zielsetzung der Armee. Bericht","councillorVote":{"id":927873,"decision":"NT"},"date":"2008-09-23T10:55:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer (ne pas classer; selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer; selon Conseil fédéral)","registrationNumber":1103,"submissionText":""},{"id":4844,"affairId":20080021,"affairTitle":"Überprüfung der Zielsetzung der Armee. Bericht","councillorVote":{"id":928073,"decision":"NT"},"date":"2008-09-23T10:57:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer; selon Conseil fédéral)","registrationNumber":1104,"submissionText":""},{"id":4872,"affairId":20080022,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. FRONTEX","councillorVote":{"id":932673,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T16:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1132,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung zur Errichtung von FRONTEX und der RABIT-Verordnung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":4876,"hasMorePages":true,"affairId":20080022,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. FRONTEX","councillorVote":{"id":933273,"decision":"NT"},"date":"2008-09-24T17:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1136,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung zur Errichtung von FRONTEX und der RABIT-Verordnung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"}]}