{"id":2288,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":368,"firstName":"Hugo","lastName":"Fasel","affairVotes":[{"id":4590,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":884673,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T15:24:50Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":850,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4591,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":884873,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T15:46:24Z","divisionText":"Art. 4, al. 2bis et 2ter","meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":851,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4592,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":885073,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T15:47:27Z","divisionText":"Art. 4, al. 2bis et 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition Bortoluzzi","registrationNumber":852,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4593,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":885273,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:30:08Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Hurter Thomas)","registrationNumber":853,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4594,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":885473,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:31:17Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Hurter Thomas)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":854,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4595,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":885673,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:32:12Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Widmer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":855,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4596,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":885873,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:33:15Z","divisionText":"Art. 8a","meaningNo":"Proposition de la minorité (biffer; selon Conseil fédéral))","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":856,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":4597,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":886273,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:37:45Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer ne matière)","registrationNumber":857,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO)"},{"id":4598,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":886473,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:53:26Z","divisionText":"Art. 13, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Hurter Thomas)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":858,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO)"},{"id":4599,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":886673,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:54:22Z","divisionText":"Art. 13, al.1","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Lang)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":859,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO)"},{"id":4600,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":886873,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:55:55Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":860,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO)"},{"id":4601,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":886073,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T16:36:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":861,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":5079,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":962275,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:44:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1339,"submissionText":"Loi fédérale sur le service civil (LSC)"},{"id":5080,"affairId":20080026,"affairTitle":"Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification","councillorVote":{"id":962475,"decision":"EH"},"date":"2008-10-03T10:45:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1340,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO)"},{"id":4418,"affairId":20080027,"affairTitle":"Loi sur l'armée et l'administration militaire et loi sur les systèmes d'information de l'armée. Modification de la législation militaire","councillorVote":{"id":896874,"decision":"NT"},"date":"2008-06-13T08:42:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":678,"submissionText":"Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM)"},{"id":4420,"affairId":20080027,"affairTitle":"Loi sur l'armée et l'administration militaire et loi sur les systèmes d'information de l'armée. Modification de la législation militaire","councillorVote":{"id":897874,"decision":"NT"},"date":"2008-06-13T09:41:28Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":680,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée (LSIA)"},{"id":5081,"affairId":20080027,"affairTitle":"Loi sur l'armée et l'administration militaire et loi sur les systèmes d'information de l'armée. Modification de la législation militaire","councillorVote":{"id":962675,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:46:52Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1341,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée (LSIA)"},{"id":4561,"affairId":20080028,"affairTitle":"Coopération au développement. Financement des mesures de politique économique et commerciale. Continuation","councillorVote":{"id":877475,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T09:52:33Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":821,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le financement des mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération au développement"},{"id":4562,"affairId":20080028,"affairTitle":"Coopération au développement. Financement des mesures de politique économique et commerciale. Continuation","councillorVote":{"id":877875,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T09:56:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":822,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le financement des mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération au développement"},{"id":4307,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":844675,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:33:38Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":567,"submissionText":""},{"id":4308,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":845075,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:35:33Z","divisionText":"Proposition de renvoi II","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Proposition de la minorité II Stamm (renvoi; négociation d'une clause de sauvegarde)","registrationNumber":568,"submissionText":""},{"id":4309,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":844875,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:34:39Z","divisionText":"Proposition de renvoi I","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Proposition de la minorité I Estermann\/Mörgeli (renvoi; déclaration concernant le régime fiscal)","registrationNumber":569,"submissionText":""},{"id":4310,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":845275,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:36:24Z","divisionText":"Proposition de renvoi III","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Proposition de la minorité III Geissbühler (renvoi; lien avec la contribution versée au titre de la cohésion)","registrationNumber":570,"submissionText":""},{"id":4311,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":845475,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:37:16Z","divisionText":"Proposition de renvoi IV","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Mörgeli (renvoi; pour rapport préalable du Conseil fédéral)","registrationNumber":571,"submissionText":""},{"id":4312,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":845675,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T12:38:14Z","divisionText":"Proposition de renvoi V","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Proposition de la minorité V Wobmann (renvoi; accords de réadmission)","registrationNumber":572,"submissionText":""},{"id":4313,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":845875,"decision":"NT"},"date":"2008-05-28T15:28:45Z","divisionText":"Titre, art. 1a et 1b","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Mario (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":573,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4319,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":846875,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-28T16:41:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":579,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4320,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":847075,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-28T16:42:40Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (na pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la minorité (entrer en matière)","registrationNumber":580,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes à la Bulgarie et à la Roumanie"},{"id":4323,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":847675,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-28T17:04:02Z","divisionText":"Art. 3 al. 1","meaningNo":"Proposition Stam","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":583,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes à la Bulgarie et à la Roumanie"},{"id":4324,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":847875,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-28T17:04:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":584,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes à la Bulgarie et à la Roumanie"},{"id":4526,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":881275,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T08:37:51Z","divisionText":"Titre, Art. 1a, 1b et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Mario","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":786,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4588,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":881475,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T08:38:49Z","divisionText":"Art. 1d","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":848,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4608,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":888075,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-12T10:44:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Stamm (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Approuver la proposition de la conférence de conciliation","registrationNumber":868,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4659,"affairId":20080029,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation. Reconduction et extension à la Bulgarie et à la Roumanie","councillorVote":{"id":903675,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T11:18:04Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":919,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la reconduction de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes"},{"id":4546,"affairId":20080030,"affairTitle":"Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement 2008-2011. Continuation","councillorVote":{"id":875075,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-09T18:25:21Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":806,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement"},{"id":4549,"affairId":20080030,"affairTitle":"Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement 2008-2011. Continuation","councillorVote":{"id":876275,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T08:19:01Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":809,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement"},{"id":4552,"affairId":20080030,"affairTitle":"Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement 2008-2011. Continuation","councillorVote":{"id":876875,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T08:50:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":812,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement"},{"id":4696,"affairId":20080046,"affairTitle":"Compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz. Prorogation de l'arrêté fédéral","councillorVote":{"id":909274,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-16T09:35:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":956,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz"},{"id":5082,"affairId":20080046,"affairTitle":"Compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz. Prorogation de l'arrêté fédéral","councillorVote":{"id":962875,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:51:27Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1342,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz"},{"id":4691,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Aides financières à l'OMC II","councillorVote":{"id":907875,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:09:16Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":951,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d'une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève"},{"id":4692,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Aides financières à l'OMC II","councillorVote":{"id":908075,"decision":"NT"},"date":"2008-09-15T18:10:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":952,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d'une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève"},{"id":4932,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":939275,"decision":"No"},"date":"2008-09-29T17:26:10Z","divisionText":"Motion d'ordre Baader Caspar (ne pas traiter l'objet 08.052 Immunité du Conseil national Brunner pendant cette session)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Baader Caspar","registrationNumber":1192,"submissionText":""},{"id":4933,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":939475,"decision":"No"},"date":"2008-09-29T17:29:10Z","divisionText":"Motion d'ordre subsidiaire Heer (traiter l'objet 08.052 en catégorie III au lieu de IV)","meaningNo":"Refeter la motion d'ordre subsidiaire Heer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre subsidiaire Heer","registrationNumber":1193,"submissionText":""},{"id":5004,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":949674,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-01T12:11:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1264,"submissionText":""},{"id":5005,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":949874,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-01T12:12:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Heer (ne pas lever l'immunité)","meaningYes":"Proposition de la commission (lever l'immunité)","registrationNumber":1265,"submissionText":""},{"id":5059,"affairId":20080412,"affairTitle":"Extranet. Accès des secrétariats des groupes aux documents relatifs aux affaires internes des commissions","councillorVote":{"id":958474,"decision":"NT"},"date":"2008-10-03T09:57:29Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble (concerne également 08.413, 08.414 et 08.415)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1319,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA)"},{"id":4302,"affairId":20083001,"affairTitle":"L'avenir du réseau des bureaux de poste","councillorVote":{"id":844074,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T12:43:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (approuver la motion)","registrationNumber":562,"submissionText":""},{"id":4162,"affairId":20083003,"affairTitle":"Exigence d'efficacité","councillorVote":{"id":776979,"decision":"No"},"date":"2008-03-13T11:05:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":385,"submissionText":""},{"id":5056,"hasMorePages":false,"affairId":20083264,"affairTitle":"Véhicules utilitaires. Assurer la sécurité des investissements en clarifiant les règles de déclassement","councillorVote":{"id":956275,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T17:48:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":1316,"submissionText":""}]}