﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2288</id><updated>2026-05-28T15:45:42Z</updated><elanId>368</elanId><firstName>Hugo</firstName><lastName>Fasel</lastName><affairVotes><affairVote><id>4590</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>884673</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-11T15:24:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>850</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4591</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>884873</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-06-11T15:46:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Bortoluzzi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>851</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4592</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>885073</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-06-11T15:47:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bänziger</meaningNo><meaningYes>Proposition Bortoluzzi</meaningYes><registrationNumber>852</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4593</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>885273</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:30:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II (Hurter Thomas)</meaningYes><registrationNumber>853</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4594</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>885473</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:31:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II (Hurter Thomas)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>854</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4595</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>885673</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:32:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I (Widmer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>855</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4596</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>885873</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:33:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (biffer; selon Conseil fédéral))</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>856</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4597</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>886273</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:37:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer ne matière)</meaningYes><registrationNumber>857</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4598</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>886473</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:53:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I (Hurter Thomas)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>858</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4599</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>886673</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:54:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II (Lang)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>859</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4600</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>886873</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:55:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>860</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4601</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>886073</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-11T16:36:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>861</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5079</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>962275</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:44:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1339</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5080</id><affairId>20080026</affairId><affairTitle>Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>962475</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:45:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1340</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4418</id><affairId>20080027</affairId><affairTitle>Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>896874</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-13T08:42:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>678</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4420</id><affairId>20080027</affairId><affairTitle>Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>897874</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-13T09:41:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>680</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5081</id><affairId>20080027</affairId><affairTitle>Militärgesetz und Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung der Militärgesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>962675</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:46:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1341</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4561</id><affairId>20080028</affairId><affairTitle>Entwicklungszusammenarbeit. Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>877475</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-10T09:52:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>821</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4562</id><affairId>20080028</affairId><affairTitle>Entwicklungszusammenarbeit. Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>877875</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-10T09:56:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>822</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4307</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>844675</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:33:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>567</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4308</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>845075</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:35:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet de la proposition</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Stamm (renvoi; négociation d'une clause de sauvegarde)</meaningYes><registrationNumber>568</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4309</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>844875</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:34:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet de la proposition</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Estermann/Mörgeli (renvoi; déclaration concernant le régime fiscal)</meaningYes><registrationNumber>569</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4310</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>845275</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:36:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet de la proposition</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité III Geissbühler (renvoi; lien avec la contribution versée au titre de la cohésion)</meaningYes><registrationNumber>570</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4311</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>845475</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:37:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet de la proposition</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité IV Mörgeli (renvoi; pour rapport préalable du Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>571</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4312</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>845675</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T12:38:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet de la proposition</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité V Wobmann (renvoi; accords de réadmission)</meaningYes><registrationNumber>572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4313</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>845875</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-05-28T15:28:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Mario (selon Conseil des Etats)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>573</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4319</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>846875</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-28T16:41:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>579</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4320</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>847075</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-28T16:42:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Stamm (na pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>580</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits auf Bulgarien und Rumänien</submissionText></affairVote><affairVote><id>4323</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>847675</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-28T17:04:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Stam</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>583</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits auf Bulgarien und Rumänien</submissionText></affairVote><affairVote><id>4324</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>847875</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-28T17:04:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>584</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits auf Bulgarien und Rumänien</submissionText></affairVote><affairVote><id>4526</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>881275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-06-11T08:37:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Mario</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>786</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4588</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>881475</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-11T08:38:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Müller Walter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>848</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4608</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>888075</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-12T10:44:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Stamm (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)</meaningNo><meaningYes>Approuver la proposition de la conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>868</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4659</id><affairId>20080029</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Weiterführung sowie Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>903675</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-13T11:18:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>919</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung der Weiterführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>4546</id><affairId>20080030</affairId><affairTitle>Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern 2008-2011. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>875075</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-09T18:25:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Mörgeli (renvoyer au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>806</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern</submissionText></affairVote><affairVote><id>4549</id><affairId>20080030</affairId><affairTitle>Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern 2008-2011. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>876275</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-10T08:19:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>809</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern</submissionText></affairVote><affairVote><id>4552</id><affairId>20080030</affairId><affairTitle>Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern 2008-2011. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>876875</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-10T08:50:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>812</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern</submissionText></affairVote><affairVote><id>4696</id><affairId>20080046</affairId><affairTitle>Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken. Verlängerung des Bundesbeschlusses</affairTitle><councillorVote><id>909274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-16T09:35:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>956</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken</submissionText></affairVote><affairVote><id>5082</id><affairId>20080046</affairId><affairTitle>Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken. Verlängerung des Bundesbeschlusses</affairTitle><councillorVote><id>962875</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:51:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1342</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken</submissionText></affairVote><affairVote><id>4691</id><affairId>20080050</affairId><affairTitle>FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II</affairTitle><councillorVote><id>907875</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-09-15T18:09:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>951</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>4692</id><affairId>20080050</affairId><affairTitle>FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II</affairTitle><councillorVote><id>908075</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-09-15T18:10:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>952</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>4932</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>939275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-09-29T17:26:10Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre Baader Caspar</meaningYes><registrationNumber>1192</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4933</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>939475</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-09-29T17:29:10Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Refeter la motion d'ordre subsidiaire Heer</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre subsidiaire Heer</meaningYes><registrationNumber>1193</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5004</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>949674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-01T12:11:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)</meaningYes><registrationNumber>1264</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5005</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>949874</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-01T12:12:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Heer (ne pas lever l'immunité)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (lever l'immunité)</meaningYes><registrationNumber>1265</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5059</id><affairId>20080412</affairId><affairTitle>Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte</affairTitle><councillorVote><id>958474</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-10-03T09:57:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1319</registrationNumber><submissionText>Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4302</id><affairId>20083001</affairId><affairTitle>Zukünftige Entwicklung des Poststellennetzes</affairTitle><councillorVote><id>844074</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-27T12:43:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schenk Simon et du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>562</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4162</id><affairId>20083003</affairId><affairTitle>Forderung nach Wirkungseffizienz</affairTitle><councillorVote><id>776979</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-13T11:05:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>385</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5056</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20083264</affairId><affairTitle>Investitionssicherheit für Nutzfahrzeuge. Klare gesetzliche Vorgaben für Abklassierungen</affairTitle><councillorVote><id>956275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-10-02T17:48:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>1316</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>