﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2288</id><updated>2026-05-28T15:45:42Z</updated><elanId>368</elanId><firstName>Hugo</firstName><lastName>Fasel</lastName><affairVotes><affairVote><id>4691</id><affairId>20080050</affairId><affairTitle>FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II</affairTitle><councillorVote><id>907875</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-09-15T18:09:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>951</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>4692</id><affairId>20080050</affairId><affairTitle>FIPOI. Finanzhilfen an die WTO II</affairTitle><councillorVote><id>908075</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-09-15T18:10:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>952</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines A-fonds-perdu-Beitrages an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Renovation des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>4932</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>939275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-09-29T17:26:10Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre Baader Caspar</meaningYes><registrationNumber>1192</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4933</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>939475</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-09-29T17:29:10Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Refeter la motion d'ordre subsidiaire Heer</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre subsidiaire Heer</meaningYes><registrationNumber>1193</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5004</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>949674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-01T12:11:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)</meaningYes><registrationNumber>1264</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5005</id><affairId>20080052</affairId><affairTitle>Immunität von Nationalrat Brunner. Gesuch um Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>949874</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-10-01T12:12:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Heer (ne pas lever l'immunité)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (lever l'immunité)</meaningYes><registrationNumber>1265</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5059</id><affairId>20080412</affairId><affairTitle>Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte</affairTitle><councillorVote><id>958474</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-10-03T09:57:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1319</registrationNumber><submissionText>Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4302</id><affairId>20083001</affairId><affairTitle>Zukünftige Entwicklung des Poststellennetzes</affairTitle><councillorVote><id>844074</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-27T12:43:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schenk Simon et du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>562</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4162</id><affairId>20083003</affairId><affairTitle>Forderung nach Wirkungseffizienz</affairTitle><councillorVote><id>776979</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-13T11:05:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>385</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5056</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20083264</affairId><affairTitle>Investitionssicherheit für Nutzfahrzeuge. Klare gesetzliche Vorgaben für Abklassierungen</affairTitle><councillorVote><id>956275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-10-02T17:48:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>1316</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>