{"id":2292,"updated":"2026-05-28T15:45:43Z","elanId":370,"firstName":"Ulrich","lastName":"Giezendanner","affairVotes":[{"id":8294,"affairId":20090429,"affairTitle":"Suppression de la Commission des constructions publiques","councillorVote":{"id":1504163,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T11:54:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":""},{"id":8381,"affairId":20090429,"affairTitle":"Suppression de la Commission des constructions publiques","councillorVote":{"id":1517364,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4641,"submissionText":"Règlement du Conseil national"},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442493,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442693,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442893,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2524490,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2531490,"decision":"NT"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2545490,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":8074,"affairId":20090432,"affairTitle":"Droit des sociétés. Application du principe du \"Cassis de Dijon\"","councillorVote":{"id":1469164,"decision":"NT"},"date":"2010-09-14T12:48:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4334,"submissionText":""},{"id":7437,"affairId":20090433,"affairTitle":"Interdire l'utilisation d'appareils mobiles ou fixes pour chauffer des terrasses ou la proximité d'établissements, publics ou analogues","councillorVote":{"id":1362764,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:49:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3697,"submissionText":""},{"id":7502,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374162,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T17:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3762,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7503,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374362,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T17:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3763,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7504,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374562,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T17:52:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3764,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7592,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1392164,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:15:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3852,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":6674,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232163,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:34:30Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2934,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6675,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232363,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:41:52Z","divisionText":"Art. 10, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2935,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6676,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232563,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:42:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2936,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6916,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1273163,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T12:57:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3176,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":7205,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1324764,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:14:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Réduire le niveau d'exposition aux rayonnements non ionisants","councillorVote":{"id":1469364,"decision":"NT"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Assurer l'accès à une carte d'identité classique, non biométrique, sans puce, à tous les ressortissants suisses","councillorVote":{"id":1628962,"decision":"NT"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Loi sur les documents d'identité, LDI) (Demande de cartes d'identité non biométriques auprès de la commune de domicile)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Assurer l'accès à une carte d'identité classique, non biométrique, sans puce, à tous les ressortissants suisses","councillorVote":{"id":1737939,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":"09.439 et 10.308 - Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Loi sur les documents d'identité, LDI) (Demande de cartes d'identité non biométriques auprès de la commune de domicile)"},{"id":7432,"affairId":20090442,"affairTitle":"Transparence des comptes des partis politiques","councillorVote":{"id":1361764,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3692,"submissionText":""},{"id":7508,"affairId":20090443,"affairTitle":"Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum facultatif extraordinaire","councillorVote":{"id":1375363,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T18:56:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3768,"submissionText":""},{"id":7509,"affairId":20090444,"affairTitle":"Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum parlementaire","councillorVote":{"id":1375563,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T18:57:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3769,"submissionText":""},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Composition du Conseil fédéral. Garantie quant au nombre de ministres latins","councillorVote":{"id":1469564,"decision":"NT"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Infractions commises par des chauffards. Publication du jugement et inscription sur le permis de conduire","councillorVote":{"id":1476364,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":6347,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1175764,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T10:40:50Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":6348,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1171764,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T09:18:46Z","divisionText":"Art. 196, ch. 14, al. 2 et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2608,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":6349,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1171964,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T09:19:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Imposition forfaitaire. Limiter le pouvoir d'appréciation des autorités de taxation","councillorVote":{"id":1655942,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":1976889,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":2025545,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":8123,"affairId":20090457,"affairTitle":"Libre choix cantonal. Caisse unique ou concurrence pour l'assurance-maladie de base","councillorVote":{"id":1476564,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T18:48:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4383,"submissionText":""},{"id":7530,"affairId":20090458,"affairTitle":"Nombre d'affaires closes par les juges fédéraux. Droit de consultation","councillorVote":{"id":1378964,"decision":"No"},"date":"2010-03-16T12:59:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3790,"submissionText":""},{"id":7531,"affairId":20090459,"affairTitle":"Pour une réelle clause humanitaire dans la loi sur l'asile contre l'arbitraire résultant de la Convention de Dublin","councillorVote":{"id":1379164,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:00:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3791,"submissionText":""},{"id":8224,"affairId":20090461,"affairTitle":"N'accorder l'entraide administrative et judiciaire qu'en cas de fraude","councillorVote":{"id":1492962,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T12:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4484,"submissionText":""},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1963890,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964090,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964290,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964490,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2126159,"decision":"NT"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2146359,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":8287,"affairId":20090463,"affairTitle":"Intégration des médecines complémentaires dans la formation des futurs médecins, médecins-dentistes et pharmaciens","councillorVote":{"id":1503162,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4547,"submissionText":""},{"id":8295,"affairId":20090465,"affairTitle":"Soumettre à la surveillance de la FINMA les caisses-maladie qui ont placé de l'argent en Bourse","councillorVote":{"id":1504364,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T12:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4555,"submissionText":""},{"id":8296,"affairId":20090466,"affairTitle":"Règles impératives du droit international. Définition","councillorVote":{"id":1504564,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T12:52:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4556,"submissionText":""},{"id":7532,"affairId":20090467,"affairTitle":"Présence raisonnable des groupes d'intérêt dans les commissions","councillorVote":{"id":1379364,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:01:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3792,"submissionText":""},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole","councillorVote":{"id":2054512,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":6882,"affairId":20090471,"affairTitle":"Documents d'identité biométriques","councillorVote":{"id":1265564,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T12:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ( Folge geben)","registrationNumber":3142,"submissionText":""},{"id":11232,"hasMorePages":true,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1989689,"decision":"NT"},"date":"2012-06-04T17:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7492,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"}]}