{"id":2308,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":364,"firstName":"Werner","lastName":"Marti","affairVotes":[{"id":4977,"affairId":20053874,"affairTitle":"Änderung des Ausbildungskonzeptes der Armee","councillorVote":{"id":944737,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:03:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1237,"submissionText":""},{"id":3209,"affairId":20053893,"affairTitle":"Klima- und gesundheitsschädigende Wirkung fossiler Treibstoffe","councillorVote":{"id":773518,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:21:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4163,"submissionText":""},{"id":2575,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":771646,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:04:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3303,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2005"},{"id":2576,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":771651,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:05:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3304,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2005"},{"id":2577,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":771652,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:06:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3305,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung 2005 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":2578,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":771657,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:08:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3306,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2005 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":3106,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773220,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:59:47Z","divisionText":"Ordnungsantrag Freysinger (zurück Art. 9c)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":4038,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3107,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773221,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T10:22:18Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4039,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3108,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773226,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T10:23:17Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 1, Bst. f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Freysinger","registrationNumber":4040,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3109,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773227,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T10:24:13Z","divisionText":"Art. 10, abs. 1, Bst. f ","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Eventualantrag Freysinger","registrationNumber":4041,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3110,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773232,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T10:47:41Z","divisionText":"Art. 11a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Geri Müller (=streichen)","registrationNumber":4042,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3111,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773233,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T11:12:20Z","divisionText":"Art. 18a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4043,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3112,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773238,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T11:52:00Z","divisionText":"Art. 24, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4044,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3113,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773239,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T11:53:04Z","divisionText":"Art. 24a (gilt auch für 24c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4045,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3114,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773244,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:20:20Z","divisionText":"Art. 31a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4046,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3115,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773245,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:21:23Z","divisionText":"Art. 31c ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4047,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3116,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773250,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T12:49:18Z","divisionText":"Art. 32a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4048,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3117,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773251,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T12:50:12Z","divisionText":"Art. 32a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4049,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3118,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773256,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T17:09:30Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Garbani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4050,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3119,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773257,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T18:20:50Z","divisionText":"II. Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a4. Armeegesetz Art. 110, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4051,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3120,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773262,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:27:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4052,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3124,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773274,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T11:57:37Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4056,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3272,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":773703,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:21:50Z","divisionText":"II. Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a4. Militärgesetz, Art. 114, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Widmer","registrationNumber":4234,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3495,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":774362,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:21:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4543,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3813,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":775317,"decision":"No"},"date":"2007-10-03T13:24:22Z","divisionText":"Art. 15, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vermot-Mangold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":3819,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":775335,"decision":"No"},"date":"2007-10-03T15:59:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":3963,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":764882,"decision":"No"},"date":"2007-12-17T17:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":140,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":4125,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":765693,"decision":"No"},"date":"2008-03-06T08:41:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":341,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":4202,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":766083,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T10:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (rejetter la proposition)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":444,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":4218,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":766175,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:02:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":2349,"affairId":20060010,"affairTitle":"Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen","councillorVote":{"id":770980,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-16T09:03:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3011,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen von 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens"},{"id":2451,"affairId":20060010,"affairTitle":"Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen","councillorVote":{"id":771280,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:04:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3126,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen von 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens"},{"id":3258,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":773661,"decision":"EH"},"date":"2007-03-23T09:27:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3259,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":773662,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3274,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":773709,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:44:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4236,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3275,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":773710,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:45:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4237,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3260,"affairId":20060015,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien","councillorVote":{"id":773667,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:28:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4221,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3273,"affairId":20060015,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien","councillorVote":{"id":773704,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:42:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":2947,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":772750,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T11:11:31Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Kaufmann)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3849,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2949,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":772756,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T11:57:52Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Zutimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3851,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2965,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":772804,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T16:38:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3868,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2968,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":772815,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T17:56:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3871,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel"},{"id":2970,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":772821,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T16:37:49Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":3496,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":774365,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":3497,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":774368,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel"},{"id":2638,"affairId":20060019,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2005\/II. Bericht","councillorVote":{"id":771837,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:47:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":3387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":2579,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":771658,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:10:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3307,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2006"},{"id":2580,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":771663,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:11:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3308,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahme aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006"},{"id":2581,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":771664,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:09:36Z","divisionText":"Art. 3 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3309,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2006"},{"id":2621,"hasMorePages":true,"affairId":20060023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision. Bereinigung und Aktualisierung","councillorVote":{"id":771784,"decision":"NT"},"date":"2006-06-13T09:51:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Totalrevision der Bundesrechtspflege"}]}