﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2310</id><updated>2026-05-28T15:45:47Z</updated><elanId>366</elanId><firstName>Ueli</firstName><lastName>Maurer</lastName><affairVotes><affairVote><id>5076</id><affairId>20070404</affairId><affairTitle>Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement</affairTitle><councillorVote><id>961796</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:39:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1336</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4695</id><affairId>20070406</affairId><affairTitle>KVG. Klare Trennung zwischen sozialer Krankenkasse und Privatversicherung</affairTitle><councillorVote><id>908594</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-15T18:59:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>955</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4707</id><affairId>20070411</affairId><affairTitle>Energietransparenz in der Werbung</affairTitle><councillorVote><id>908794</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-15T19:00:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Girod (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>967</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4710</id><affairId>20070420</affairId><affairTitle>Form und Führung der Krankenkassen</affairTitle><councillorVote><id>921596</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-18T12:37:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>970</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3471</id><affairId>20070421</affairId><affairTitle>Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung</affairTitle><councillorVote><id>774289</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-21T08:07:27Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Kaufmann 
Behandlung des Geschäftes in Kategorie III</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>4519</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3472</id><affairId>20070421</affairId><affairTitle>Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung</affairTitle><councillorVote><id>774294</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-06-21T08:14:53Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>4520</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3473</id><affairId>20070421</affairId><affairTitle>Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung</affairTitle><councillorVote><id>774295</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-06-21T08:16:07Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>4521</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5381</id><affairId>20070429</affairId><affairTitle>Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012</affairTitle><councillorVote><id>1008394</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-12-17T09:44:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1641</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4247</id><affairId>20070432</affairId><affairTitle>Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus</affairTitle><councillorVote><id>766306</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-03-19T18:46:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>501</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3286</id><affairId>20070435</affairId><affairTitle>Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten</affairTitle><councillorVote><id>773744</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-04T17:36:52Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4270</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3512</id><affairId>20070435</affairId><affairTitle>Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten</affairTitle><councillorVote><id>774414</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:47:46Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4560</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4253</id><affairId>20070441</affairId><affairTitle>Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität</affairTitle><councillorVote><id>766336</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-03-20T11:43:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>510</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4795</id><affairId>20070442</affairId><affairTitle>Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung</affairTitle><councillorVote><id>921796</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-18T12:38:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>1055</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4796</id><affairId>20070444</affairId><affairTitle>Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten</affairTitle><councillorVote><id>921996</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-18T12:39:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donne suite)</meaningYes><registrationNumber>1056</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4868</id><affairId>20070456</affairId><affairTitle>Stimmrechtsalter 16</affairTitle><councillorVote><id>931594</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-24T12:53:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Donzé (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>1128</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4797</id><affairId>20070457</affairId><affairTitle>Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit</affairTitle><councillorVote><id>922196</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-18T12:40:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>1057</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4626</id><affairId>20070463</affairId><affairTitle>Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat</affairTitle><councillorVote><id>898594</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-13T10:12:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>886</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4627</id><affairId>20070463</affairId><affairTitle>Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat</affairTitle><councillorVote><id>898796</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-13T10:13:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>887</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5077</id><affairId>20070463</affairId><affairTitle>Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat</affairTitle><councillorVote><id>961996</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-10-03T10:40:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1337</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5266</id><affairId>20070463</affairId><affairTitle>Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat</affairTitle><councillorVote><id>994194</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-12-09T08:08:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1526</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)</submissionText></affairVote><affairVote><id>5452</id><affairId>20070463</affairId><affairTitle>Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat</affairTitle><councillorVote><id>1020796</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-12-19T08:58:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1712</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3881</id><affairId>20070464</affairId><affairTitle>Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen</affairTitle><councillorVote><id>764462</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-12-04T09:27:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>24</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>3930</id><affairId>20070464</affairId><affairTitle>Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen</affairTitle><councillorVote><id>764718</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-12-11T10:06:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>96</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>4058</id><affairId>20070464</affairId><affairTitle>Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen</affairTitle><councillorVote><id>765334</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-12-21T08:50:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>248</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>4798</id><affairId>20070474</affairId><affairTitle>Besserer Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und  -vertreter</affairTitle><councillorVote><id>922396</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-09-18T12:41:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>1058</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4079</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>765452</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-03T18:26:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité </meaningYes><registrationNumber>281</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4080</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>765456</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-03T18:28:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>282</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</submissionText></affairVote><affairVote><id>4081</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>765459</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-03T18:29:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>283</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4082</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>765463</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-03T18:31:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>284</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz</submissionText></affairVote><affairVote><id>4232</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>766242</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-20T12:28:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>485</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</submissionText></affairVote><affairVote><id>4233</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>766247</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-20T12:29:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>486</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4234</id><affairId>20070491</affairId><affairTitle>Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder</affairTitle><councillorVote><id>766253</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-03-20T12:30:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>488</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz</submissionText></affairVote><affairVote><id>3694</id><affairId>20072001</affairId><affairTitle>Verbot von Feuerwaffen in privaten Haushalten</affairTitle><councillorVote><id>774959</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-09-27T12:42:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Günter (Folge geben und Auftrag an Kommission, einen parl. Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Kenntnisnahme der Petition, ohne weitere Folge)</meaningYes><registrationNumber>4793</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3233</id><affairId>20073004</affairId><affairTitle>Emissionen von in der Schweiz neuimmatrikulierten Personenwagen</affairTitle><councillorVote><id>773591</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:46:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4190</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3992</id><affairId>20073102</affairId><affairTitle>Krippen und Tagesschulen bezahlbar machen</affairTitle><councillorVote><id>765012</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-12-19T12:28:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Approuver le postulat</meaningYes><registrationNumber>175</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3333</id><affairId>20073270</affairId><affairTitle>Verdoppelung der Kapazitäten für Auslandeinsätze der Armee bis 2010</affairTitle><councillorVote><id>773882</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-06-06T19:04:14Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schlüer/Lang + Antrag Gysin Remo (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Zustimmung zur Motion)</meaningYes><registrationNumber>4327</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3690</id><affairId>20073277</affairId><affairTitle>Abgabe von Taschenmunition</affairTitle><councillorVote><id>774947</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-09-27T12:37:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schlüer (=Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion gemäss Änderungsantrag)</meaningYes><registrationNumber>4788</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4174</id><affairId>20073289</affairId><affairTitle>Änderung des Bundespersonalrechtes. Beschleunigung des Verfahrens bei Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer</affairTitle><councillorVote><id>765949</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-03-12T12:55:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>401</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3893</id><affairId>20073311</affairId><affairTitle>Renaturierung von Fliessgewässern. Gegenentwurf zur Volksinitiative "Lebendiges Wasser"</affairTitle><councillorVote><id>764530</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-12-06T10:13:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>41</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3865</id><affairId>20073321</affairId><affairTitle>LSVA. Verhinderung der staatlichen Abzockerei des Binnenverkehrs</affairTitle><councillorVote><id>775472</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-10-04T16:38:40Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>4941</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3703</id><affairId>20073401</affairId><affairTitle>Steuersenkung für alle</affairTitle><councillorVote><id>774984</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T13:38:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>4802</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3997</id><affairId>20073485</affairId><affairTitle>Nationale Konferenz gegen Jugendgewalt</affairTitle><councillorVote><id>765034</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-12-19T12:33:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>181</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3699</id><affairId>20073491</affairId><affairTitle>Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung</affairTitle><councillorVote><id>774972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-01T13:36:25Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>4799</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4299</id><affairId>20073558</affairId><affairTitle>Einführung eines schweizweit einheitlichen, obligatorischen Gebäudeenergieausweises</affairTitle><councillorVote><id>843394</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-05-27T11:51:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>559</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4295</id><affairId>20073560</affairId><affairTitle>Erhöhung der Energieeffizienz. Änderung von Artikel 8 des Energiegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>842595</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-05-27T10:53:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>555</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4990</id><affairId>20073597</affairId><affairTitle>Lufttransportpool für zivile und militärische Einsätze im Ausland</affairTitle><councillorVote><id>947196</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-10-01T11:15:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>1250</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3994</id><affairId>20073664</affairId><affairTitle>Übergeordnete nationale Strategie einer Kinder- und Jugendpolitik</affairTitle><councillorVote><id>765022</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-12-19T12:30:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>177</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3996</id><affairId>20073759</affairId><affairTitle>Bundesamt für Kinder, Jugendliche und Familien</affairTitle><councillorVote><id>765029</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-12-19T12:32:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>180</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4296</id><affairId>20073767</affairId><affairTitle>Einführung von Verbrauchsvorschriften für Büro- und Haushaltgeräte, Leuchtmittel, elektrische Norm-Motoren sowie haustechnische Anlagen</affairTitle><councillorVote><id>842994</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2008-05-27T11:19:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>556</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>4300</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20073768</affairId><affairTitle>Einführung einer periodisch aufdatierten Energieetikette für Elektroanlagen, Fahrzeuge und Geräte</affairTitle><councillorVote><id>843994</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-05-27T12:11:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (approuver la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (rejeter la motion)</meaningYes><registrationNumber>560</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>