{"id":2311,"updated":"2026-05-28T15:45:48Z","elanId":367,"firstName":"Christian","lastName":"Miesch","affairVotes":[{"id":15383,"affairId":20130085,"affairTitle":"Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2662687,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T11:40:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11643,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Abschaffung der Heiratsstrafe und für eine Familienpolitik für alle (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe\") (Entwurf der WAK-N vom 10.11. 2014)"},{"id":15791,"affairId":20130085,"affairTitle":"Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2731286,"decision":"NT"},"date":"2015-06-11T12:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation (classement de l'arrêté fédéral; aucune recommandation de vote)","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation (recommandation de rejeter l'iv.po)","registrationNumber":12051,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe»"},{"id":15942,"affairId":20130085,"affairTitle":"Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2760286,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:30:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'iv.po.","registrationNumber":12202,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe»"},{"id":14471,"affairId":20130088,"affairTitle":"Vernehmlassungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2514289,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T18:32:21Z","divisionText":"Art. 3a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10731,"submissionText":"Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VlG)"},{"id":14691,"affairId":20130088,"affairTitle":"Vernehmlassungsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2547889,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:50:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10951,"submissionText":"Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VlG)"},{"id":15474,"affairId":20130091,"affairTitle":"Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2679087,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T09:54:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet (qui recommande de rejeter l'iv.po)","meaningYes":"Adopter le projet (qui recommande de rejeter l'iv.po)","registrationNumber":11734,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)\""},{"id":14607,"affairId":20130092,"affairTitle":"Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung (NFB)","councillorVote":{"id":2531289,"decision":"No"},"date":"2014-09-23T08:39:27Z","divisionText":"Art. 30b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10867,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung, NFB)"},{"id":14692,"affairId":20130092,"affairTitle":"Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung (NFB)","councillorVote":{"id":2548089,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T08:51:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10952,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG) (Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung, NFB)"},{"id":15527,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":2688087,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T11:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11787,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":14693,"affairId":20130095,"affairTitle":"Energie- statt Mehrwertsteuer. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2548289,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:52:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10953,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»"},{"id":14707,"affairId":20130095,"affairTitle":"Energie- statt Mehrwertsteuer. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2541489,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T16:44:07Z","divisionText":"2- Bundesbeschluss über den Übergang zu einem Energielenkungssystem (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Energie- statt Mehrwertsteuer\")","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":10967,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»"},{"id":14708,"affairId":20130095,"affairTitle":"Energie- statt Mehrwertsteuer. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2541689,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T16:45:15Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10968,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»"},{"id":14724,"affairId":20130095,"affairTitle":"Energie- statt Mehrwertsteuer. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2542089,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:18:43Z","divisionText":"Ordnungsantrag Galladé (Rückkommen auf die Abstimmung zu Art. 2)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":10984,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»"},{"id":14725,"affairId":20130095,"affairTitle":"Energie- statt Mehrwertsteuer. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2542289,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:20:02Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10985,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»"},{"id":14651,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2537689,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T10:10:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10911,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14653,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2537889,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:19:43Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis OR (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10913,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14655,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2538089,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:20:31Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10915,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14656,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2538289,"decision":"NT"},"date":"2014-09-25T11:21:44Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Resultat Konzept II","meaningYes":"Resultat Konzept I (Antrag der Minderheit I Vischer Daniel)","registrationNumber":10916,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14657,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2538489,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:22:56Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Nidegger (streichen, gemäss gelt. Recht)","meaningYes":"Resultat","registrationNumber":10917,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14658,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2538689,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:24:01Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheiten Markwalder VII und Nidegger VIII (steichen, gemäss gelt. Recht.","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat","registrationNumber":10918,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14659,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2538889,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:29:45Z","divisionText":"Art. 67","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10919,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14660,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2539089,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:32:11Z","divisionText":"Ordnungsantrag Vogler (Rückkommen auf Abstimmung zu Art. 60)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":10920,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14661,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2539289,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:40:36Z","divisionText":"Art. 128","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10921,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14662,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2539689,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:56:52Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Bundesrat","registrationNumber":10922,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14663,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2539889,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:57:47Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","registrationNumber":10923,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14664,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2540089,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:58:52Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Konzept II (Antrag der Mehrheit\/Bundesrat )","meaningYes":"Konzept I (Antrag der Minderheit I Vischer Daniel)","registrationNumber":10924,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14665,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2540289,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T12:00:02Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1 und 1bis (gilt auch für Art. 128a OR, Ziff. 2 Art. 21, Ziff. 7 Art. 143, Ziff. 8 Art. 65, Ziff. 21 Art. 60)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Nidegger (streichen, gemäss gelt. Recht)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","registrationNumber":10925,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14666,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2539489,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:53:58Z","divisionText":"Art. 134 Abs. 1 Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10926,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14667,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2540489,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:10:01Z","divisionText":"Art. 136 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10927,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14668,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2540689,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T12:20:16Z","divisionText":"Art. 139","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10928,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14669,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2541089,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:56:50Z","divisionText":"4a BG über die Produktehaftpflicht\u000d\u000aArt. 9 und 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10929,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14670,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2541289,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T13:00:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10930,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":14671,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":2540889,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:48:56Z","divisionText":"4. Zivilgesetzbuch - Art. 49","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10931,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":15141,"affairId":20130101,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt","councillorVote":{"id":2622887,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T09:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11401,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)"},{"id":15142,"affairId":20130101,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt","councillorVote":{"id":2623087,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T10:49:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11402,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)"},{"id":15143,"affairId":20130101,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt","councillorVote":{"id":2623287,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T10:50:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11403,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)"},{"id":15367,"affairId":20130101,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt","councillorVote":{"id":2659687,"decision":"No"},"date":"2015-03-17T12:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel\/von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11627,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)"},{"id":15475,"affairId":20130101,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt","councillorVote":{"id":2679287,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T09:57:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11735,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)"},{"id":14465,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2513089,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T17:32:43Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der MinderheitPfister Gerhard","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":10725,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14466,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2513489,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T17:46:31Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10726,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14467,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2513689,"decision":"No"},"date":"2014-09-15T17:47:35Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 1bis Bst. e","meaningNo":"Antrag Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10727,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14468,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2513289,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T17:33:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10728,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14469,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2513889,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T18:05:42Z","divisionText":"Art. 62 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":10729,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14470,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2514089,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T18:18:25Z","divisionText":"Art. 85","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":10730,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":14694,"affairId":20130103,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":2548489,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:52:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10954,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Nationalratswahlen)"},{"id":16201,"affairId":20130105,"affairTitle":"Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2802886,"decision":"No"},"date":"2015-09-17T08:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12461,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen"},{"id":16203,"affairId":20130105,"affairTitle":"Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2803086,"decision":"No"},"date":"2015-09-17T08:58:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12463,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen"},{"id":14811,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565088,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T09:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11071,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14812,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565288,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T09:52:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11072,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"},{"id":14813,"hasMorePages":true,"affairId":20130106,"affairTitle":"Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012","councillorVote":{"id":2565488,"decision":"No"},"date":"2014-11-27T09:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11073,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der 2012 revidierten Empfehlungen der Groupe d’action financière"}]}