{"id":2327,"updated":"2025-11-28T11:39:51Z","elanId":352,"firstName":"Marc Frédéric","lastName":"Suter","affairVotes":[{"id":3107,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750940,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:22:18Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4039,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3108,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750945,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:23:17Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 1, Bst. f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Freysinger","registrationNumber":4040,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3109,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750946,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:24:13Z","divisionText":"Art. 10, abs. 1, Bst. f ","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Eventualantrag Freysinger","registrationNumber":4041,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3110,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750951,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:47:41Z","divisionText":"Art. 11a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Geri Müller (=streichen)","registrationNumber":4042,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3111,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750952,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T11:12:20Z","divisionText":"Art. 18a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4043,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3112,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750957,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T11:52:00Z","divisionText":"Art. 24, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4044,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3113,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750958,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T11:53:04Z","divisionText":"Art. 24a (gilt auch für 24c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4045,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3114,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750963,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:20:20Z","divisionText":"Art. 31a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4046,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3115,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750964,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:21:23Z","divisionText":"Art. 31c ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4047,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3116,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750969,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:49:18Z","divisionText":"Art. 32a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4048,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3117,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750970,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T12:50:12Z","divisionText":"Art. 32a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4049,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3118,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750975,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T17:09:30Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Garbani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4050,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3119,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750976,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:20:50Z","divisionText":"II. Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a4. Armeegesetz Art. 110, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4051,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3120,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750981,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:27:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4052,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3124,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":750993,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T11:57:37Z","divisionText":"Art. 31, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4056,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3272,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":751422,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:21:50Z","divisionText":"II. Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a4. Militärgesetz, Art. 114, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Widmer","registrationNumber":4234,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3495,"affairId":20060008,"affairTitle":"Waffengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":752080,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:21:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4543,"submissionText":"Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)"},{"id":3813,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":753177,"decision":"No"},"date":"2007-10-03T13:24:22Z","divisionText":"Art. 15, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vermot-Mangold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":3819,"affairId":20060009,"affairTitle":"Zwangsanwendungsgesetz","councillorVote":{"id":753195,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-03T15:59:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)"},{"id":3258,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":751380,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3259,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":751381,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3274,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":751428,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:44:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4236,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3275,"affairId":20060014,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien","councillorVote":{"id":751429,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:45:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4237,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3260,"affairId":20060015,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien","councillorVote":{"id":751386,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:28:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4221,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":3273,"affairId":20060015,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien","councillorVote":{"id":751423,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T18:42:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":2947,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":750469,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T11:11:31Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Kaufmann)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3849,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2949,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":750475,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T11:57:52Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Zutimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3851,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2965,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":750523,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T16:38:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3868,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":2968,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":750534,"decision":"NT"},"date":"2007-03-07T17:56:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3871,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel"},{"id":2970,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":750540,"decision":"No"},"date":"2007-03-07T16:37:49Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":3496,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":752085,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4544,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":3497,"affairId":20060017,"affairTitle":"Finanzmarktaufsichtsgesetz","councillorVote":{"id":752086,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4545,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel"},{"id":3237,"affairId":20060027,"affairTitle":"Investitionsbeiträge an Privatbahnen. Rahmenkredit für 2007-2010","councillorVote":{"id":751321,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T10:48:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4197,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in ein bedingt rückzahlbares Darlehen"},{"id":3535,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":752200,"decision":"NT"},"date":"2007-09-17T18:23:17Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4598,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3539,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":752212,"decision":"NT"},"date":"2007-09-24T17:27:30Z","divisionText":"Art. 60, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Triponez","registrationNumber":4603,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3541,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":752220,"decision":"NT"},"date":"2007-09-24T17:29:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4605,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3544,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":752235,"decision":"NT"},"date":"2007-09-24T17:59:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes"},{"id":3840,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":753256,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:18:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4912,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3841,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":753261,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:19:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes"},{"id":3104,"affairId":20060034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung","councillorVote":{"id":750933,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T09:53:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege"},{"id":3261,"affairId":20060034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung","councillorVote":{"id":751387,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:29:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4222,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege"},{"id":3262,"affairId":20060035,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Änderung","councillorVote":{"id":751392,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:30:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4223,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":3022,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750693,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:44:16Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Zisyadis (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=Eintreten)","registrationNumber":3935,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3023,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750694,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T10:45:37Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Dagegen","meaningYes":"Für den Antrag Föhn","registrationNumber":3936,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3024,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750699,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:46:34Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3027,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750706,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T11:46:48Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3028,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750711,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T11:47:49Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I","registrationNumber":3941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3030,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750717,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T12:24:03Z","divisionText":"Art. 22a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3945,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3033,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750721,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T08:12:08Z","divisionText":"Art. 27b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3034,"hasMorePages":true,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":750726,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T08:16:26Z","divisionText":"Art. 36b, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kunz","registrationNumber":3949,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"}]}