﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2327</id><updated>2025-11-28T11:39:51Z</updated><elanId>352</elanId><firstName>Marc Frédéric</firstName><lastName>Suter</lastName><affairVotes><affairVote><id>3486</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>752055</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T16:16:48Z</date><divisionText>Art. 19</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit </meaningYes><registrationNumber>4534</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3487</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>752056</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T16:28:05Z</date><divisionText>Art. 20</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Füglistaller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4535</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3488</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>752061</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T16:42:02Z</date><divisionText>Art. 21, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Füglistaller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4536</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3489</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>752062</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T16:42:53Z</date><divisionText>Art. 21, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Füglistaller</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4537</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3490</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>752067</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T16:47:36Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4538</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3837</id><affairId>20040429</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Landessprachen</affairTitle><councillorVote><id>753249</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-05T09:14:06Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4909</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3491</id><affairId>20040449</affairId><affairTitle>Legislaturplanung</affairTitle><councillorVote><id>752068</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:06:31Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4539</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3492</id><affairId>20040449</affairId><affairTitle>Legislaturplanung</affairTitle><councillorVote><id>752073</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:07:20Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4540</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3838</id><affairId>20040463</affairId><affairTitle>Rolle des Bundesrates bei Volksabstimmungen</affairTitle><councillorVote><id>753250</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-05T09:14:58Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4910</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte</submissionText></affairVote><affairVote><id>3860</id><affairId>20040476</affairId><affairTitle>Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen</affairTitle><councillorVote><id>753316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-04T11:51:06Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4932</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen</submissionText></affairVote><affairVote><id>3861</id><affairId>20040476</affairId><affairTitle>Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen</affairTitle><councillorVote><id>753321</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-10-04T12:33:05Z</date><divisionText>Art. 1, Abs. 1, Art. 2, Abs. 2, Art. 2a und Art. 3, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Borer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4933</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen</submissionText></affairVote><affairVote><id>3864</id><affairId>20040476</affairId><affairTitle>Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen</affairTitle><councillorVote><id>753328</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-04T12:39:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4940</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen</submissionText></affairVote><affairVote><id>3197</id><affairId>20043042</affairId><affairTitle>Einheitliches Baurecht für die ganze Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>751201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:08:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4150</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3198</id><affairId>20043089</affairId><affairTitle>Legalisierung des Klimarappens. Schaffung einer Rechtsgrundlage</affairTitle><councillorVote><id>751206</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:09:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4151</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3193</id><affairId>20043204</affairId><affairTitle>Massnahmen bei Ozonbelastung</affairTitle><councillorVote><id>751189</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:03:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Approuver le postulat</meaningYes><registrationNumber>4146</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3199</id><affairId>20043230</affairId><affairTitle>Atommüll-Endlager. Wissenschaftliches "second team"</affairTitle><councillorVote><id>751207</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:11:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4153</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3200</id><affairId>20043341</affairId><affairTitle>Steuerliche Begünstigung umweltfreundlicher Autos</affairTitle><councillorVote><id>751212</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:12:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4154</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3201</id><affairId>20043595</affairId><affairTitle>Holz verwenden, um die Kyoto-Ziele zu erreichen</affairTitle><councillorVote><id>751213</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:13:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter ce point</meaningNo><meaningYes>Approuver le point 2 de la motion</meaningYes><registrationNumber>4155</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3009</id><affairId>20043736</affairId><affairTitle>Beseitigung der Emissionsabgabe auf Eigenkapital</affairTitle><councillorVote><id>750652</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-12T21:44:46Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>3919</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3159</id><affairId>20043771</affairId><affairTitle>Abschaffung der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus</affairTitle><councillorVote><id>751093</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-19T22:21:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>4098</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3202</id><affairId>20043772</affairId><affairTitle>Stopp für Atombewilligungen für zehn Jahre</affairTitle><councillorVote><id>751218</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-21T20:14:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>4156</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2985</id><affairId>20043814</affairId><affairTitle>Massnahmenplan für die Durchsetzung der Gleichstellung</affairTitle><councillorVote><id>750583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-08T12:58:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Motion</meaningYes><registrationNumber>3890</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3515</id><affairId>20050025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>752140</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T18:17:12Z</date><divisionText>Art. 43bis Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4564</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</submissionText></affairVote><affairVote><id>3516</id><affairId>20050025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>752145</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T18:18:23Z</date><divisionText>ELG
Art. 3c, Abs. 1 (Ausgabenbremse)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4565</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</submissionText></affairVote><affairVote><id>3517</id><affairId>20050025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>752146</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T18:48:19Z</date><divisionText>ELG
Art. 5, Abs. 3, Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hassler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4566</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</submissionText></affairVote><affairVote><id>3519</id><affairId>20050025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>752152</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-06-21T19:07:22Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4568</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung</submissionText></affairVote><affairVote><id>3131</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751009</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-03-20T09:17:51Z</date><divisionText>Art. 85b</divisionText><meaningNo>Antrag Wäfler (Art. 3, Abs. 3)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Rechsteiner</meaningYes><registrationNumber>4065</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3132</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751014</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-20T09:19:00Z</date><divisionText>Lohnprozent</divisionText><meaningNo>dagegen</meaningNo><meaningYes>dafür</meaningYes><registrationNumber>4066</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3133</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751015</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T09:20:40Z</date><divisionText>Art. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4068</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3134</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751020</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:13:24Z</date><divisionText>Art. 85a</divisionText><meaningNo>Anträge Kleiner / Weyeneth</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4069</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3135</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:14:16Z</date><divisionText>Art. 85a</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Kleiner</meaningYes><registrationNumber>4070</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3136</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751026</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:15:16Z</date><divisionText>Art. 85a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4071</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3137</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751027</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:16:14Z</date><divisionText>Art. 85a (Ausgabenbremse)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4072</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3138</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751032</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:17:55Z</date><divisionText>II, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4073</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3139</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751033</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:38:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4074</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3164</id><affairId>20050052</affairId><affairTitle>5. IV-Revision</affairTitle><councillorVote><id>751107</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T09:36:04Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Gutzwiler (Rückkommen auf Ziff. 14)</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>4105</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3128</id><affairId>20050053</affairId><affairTitle>IV. Zusatzfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>751002</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-19T18:12:00Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4062</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze</submissionText></affairVote><affairVote><id>3129</id><affairId>20050053</affairId><affairTitle>IV. Zusatzfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>751003</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-19T18:41:59Z</date><divisionText>Art. 112, 130 196</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Goll</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4063</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze</submissionText></affairVote><affairVote><id>3130</id><affairId>20050053</affairId><affairTitle>IV. Zusatzfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>751008</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-19T18:43:02Z</date><divisionText>Ziff. II</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Goll</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4064</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze</submissionText></affairVote><affairVote><id>3140</id><affairId>20050053</affairId><affairTitle>IV. Zusatzfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>751038</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:36:56Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4075</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze</submissionText></affairVote><affairVote><id>3165</id><affairId>20050053</affairId><affairTitle>IV. Zusatzfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>751108</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T10:31:28Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Robbiani (Verschiebung um einen Tag der Gesamtabstimmungen)</divisionText><meaningNo>Dagegen</meaningNo><meaningYes>Dafür</meaningYes><registrationNumber>4107</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze</submissionText></affairVote><affairVote><id>3545</id><affairId>20050055</affairId><affairTitle>Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>752236</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-09-18T12:31:57Z</date><divisionText>Art. 2 </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Bortoluzzi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Gutzwiller</meaningYes><registrationNumber>4613</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung"</submissionText></affairVote><affairVote><id>3546</id><affairId>20050055</affairId><affairTitle>Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>752243</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-09-18T12:33:05Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gutzwiler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4614</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung"</submissionText></affairVote><affairVote><id>3163</id><affairId>20050057</affairId><affairTitle>CO2-Gesetz. Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>751102</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-20T09:00:07Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung BB 2</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4104</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des CO2-Abgabesatzes für Brennstoffe</submissionText></affairVote><affairVote><id>3254</id><affairId>20050057</affairId><affairTitle>CO2-Gesetz. Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>751368</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:02:09Z</date><divisionText>BB über die Kompensation der CO2-Emissionen von Gaskombikraftwerken
Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4215</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des CO2-Abgabesatzes für Brennstoffe</submissionText></affairVote><affairVote><id>3098</id><affairId>20050058</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreformgesetz II</affairTitle><councillorVote><id>750918</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-15T09:37:49Z</date><divisionText>Art. 7, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Fässler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4030</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3099</id><affairId>20050058</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreformgesetz II</affairTitle><councillorVote><id>750919</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-15T09:38:44Z</date><divisionText>Art. 7, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Minderheit II Leutenegger Oberholzer</meaningYes><registrationNumber>4031</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3100</id><affairId>20050058</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreformgesetz II</affairTitle><councillorVote><id>750924</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-15T09:39:37Z</date><divisionText>Art. 7, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Minderheit III Fässler</meaningYes><registrationNumber>4032</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3101</id><affairId>20050058</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreformgesetz II</affairTitle><councillorVote><id>750925</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-15T09:40:35Z</date><divisionText>Art. 7, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Minderheit IV Rechsteiner</meaningYes><registrationNumber>4033</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3255</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20050058</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreformgesetz II</affairTitle><councillorVote><id>751369</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:22:10Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4216</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>