{"id":2351,"updated":"2025-11-28T11:39:48Z","elanId":349,"firstName":"Simon","lastName":"Schenk","affairVotes":[{"id":8321,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508046,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:00:15Z","divisionText":"Art. 17, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4581,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8322,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508246,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:01:03Z","divisionText":"2. Arbeitszeitgesetz, Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Levrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8323,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1508446,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-29T12:01:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":8695,"affairId":20090050,"affairTitle":"Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1570446,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4955,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":6653,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1228446,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T10:23:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":6654,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1228846,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T10:40:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6655,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1229046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T10:41:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2915,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6657,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1229246,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T10:43:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2917,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6658,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1228646,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T10:31:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2918,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6998,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1279246,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-01T08:09:07Z","divisionText":"Art. 98b Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=festhalten)","registrationNumber":3258,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7077,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1302046,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-08T08:42:13Z","divisionText":"Art. 98b, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3337,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7204,"affairId":20090051,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung über das Visa-Informationssystem (VIS)","councillorVote":{"id":1324446,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:13:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7370,"affairId":20090052,"affairTitle":"Aussenpolitischer Bericht 2009","councillorVote":{"id":1349646,"decision":"No"},"date":"2010-03-04T09:51:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (Rückweisung an Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnis nehmen)","registrationNumber":3630,"submissionText":""},{"id":6442,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1193046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T09:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":2702,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6443,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1193246,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T09:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Borer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2703,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6444,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1193446,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T10:19:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel Näf\/Wehrli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6445,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1193646,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T10:20:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2705,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6446,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1193846,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T10:27:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6447,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1194046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:09:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2707,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6449,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1194646,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:18:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2709,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6450,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1194846,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition Steiert","registrationNumber":2710,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6451,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1195046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:36:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2711,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6452,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1195246,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T12:14:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2712,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6453,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1195446,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T12:15:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Rossini)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Parmelin","registrationNumber":2713,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6454,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1196046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2714,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6455,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1196246,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:32:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schenker Silvia)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2715,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6456,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1196446,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Cassis","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2716,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6457,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1196646,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:34:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Kleiner)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2717,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6458,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1196846,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:35:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6459,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1197046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:36:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6460,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1197646,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:57:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6461,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1197846,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:58:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6462,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1197246,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:37:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition Kleiner","registrationNumber":2722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6463,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1197446,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:38:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2723,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6464,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1198046,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T16:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2724,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6465,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1198246,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T17:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité III (Meyer Thérèse)","registrationNumber":2725,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6466,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1198446,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T17:19:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Goll)","registrationNumber":2726,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6467,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1198646,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T17:20:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2727,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6469,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1198846,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T17:21:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2729,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6470,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1199046,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T18:00:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2730,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6471,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1199246,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T18:02:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2731,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6474,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1194446,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:11:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2734,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":6475,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1194246,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:10:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition Gilli","registrationNumber":2735,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7012,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291046,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:17:36Z","divisionText":"Art. 14b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3272,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7013,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291246,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:33:40Z","divisionText":"Art. 22, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3273,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7014,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1291446,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T12:51:57Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3274,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7015,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1299646,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T16:57:13Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7016,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1299846,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T17:16:45Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 2 und 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3276,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7017,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1300046,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T17:31:43Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3277,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"},{"id":7965,"hasMorePages":true,"affairId":20090053,"affairTitle":"KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung","councillorVote":{"id":1451446,"decision":"NT"},"date":"2010-06-16T18:41:04Z","divisionText":"Art. 52a, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rielle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4225,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung)"}]}