{"id":2367,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":340,"firstName":"Boris","lastName":"Banga","affairVotes":[{"id":1932,"affairId":20050026,"affairTitle":"Exportförderung. Finanzierung für die Jahre 2006 und 2007","councillorVote":{"id":715212,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T08:45:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2006 und 2007"},{"id":1937,"affairId":20050026,"affairTitle":"Exportförderung. Finanzierung für die Jahre 2006 und 2007","councillorVote":{"id":715235,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T08:41:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2498,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2006 und 2007"},{"id":2155,"affairId":20050027,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Teilrevision","councillorVote":{"id":716085,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T12:27:43Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":2766,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":2156,"affairId":20050027,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Teilrevision","councillorVote":{"id":716088,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T12:28:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Rückweisungsantrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2767,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":2178,"affairId":20050027,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Teilrevision","councillorVote":{"id":716176,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T08:43:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2794,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":1934,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":715220,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-03T17:35:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":2492,"submissionText":""},{"id":1971,"affairId":20050029,"affairTitle":"EMRK. Beschwerdeverfahren","councillorVote":{"id":715371,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T17:02:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2536,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 14 vom 13. Mai 2004 zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention"},{"id":2212,"affairId":20050029,"affairTitle":"EMRK. Beschwerdeverfahren","councillorVote":{"id":716312,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:48:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2831,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls Nr. 14 vom 13. Mai 2004 zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention"},{"id":2151,"affairId":20050030,"affairTitle":"Strafnorm über den Menschenhandel (Kinderrechtskonvention). Änderung","councillorVote":{"id":716073,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T09:27:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2762,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie"},{"id":2444,"affairId":20050030,"affairTitle":"Strafnorm über den Menschenhandel (Kinderrechtskonvention). Änderung","councillorVote":{"id":726968,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:54:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3119,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie"},{"id":1943,"affairId":20050034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG). Massnahmen zur Verfahrensstraffung","councillorVote":{"id":715259,"decision":"No"},"date":"2005-10-04T13:17:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2504,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":1944,"affairId":20050034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG). Massnahmen zur Verfahrensstraffung","councillorVote":{"id":715260,"decision":"No"},"date":"2005-10-04T13:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2506,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":2213,"affairId":20050034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG). Massnahmen zur Verfahrensstraffung","councillorVote":{"id":716317,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:50:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2832,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":1647,"affairId":20050035,"affairTitle":"Geändertes Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725135,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-06T18:41:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2124,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (geändertes Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":2179,"affairId":20050036,"affairTitle":"Schweizerische Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile. Vertrag mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":716181,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T09:12:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2795,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile"},{"id":2214,"affairId":20050036,"affairTitle":"Schweizerische Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile. Vertrag mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":716320,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:52:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2833,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile"},{"id":2182,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":716192,"decision":"EH"},"date":"2005-12-15T10:25:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Akte zur Revision des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2183,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":716197,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T10:26:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2802,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Anwendung des Artikels 65 des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2215,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":716325,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:53:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2834,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Akte zur Revision des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2216,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":716328,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:54:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2835,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Anwendung des Artikels 65 des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2018,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":715552,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:20:22Z","divisionText":"Art. 2\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2605,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":2019,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":715557,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:21:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2606,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":2020,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":715560,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:22:35Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen an den Verein Memoriav in den Jahren 2006-2009"},{"id":2021,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":715565,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:23:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2608,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen an den Verein Memoriav in den Jahren 2006-2009"},{"id":2217,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":716333,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:55:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":1963,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":715339,"decision":"EH"},"date":"2005-10-05T18:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2528,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1964,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":715340,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:14:40Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pfister Theophil","registrationNumber":2529,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1965,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":715347,"decision":"No"},"date":"2005-10-05T18:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2530,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1966,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":715348,"decision":"No"},"date":"2005-10-05T18:45:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2531,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2144,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":716044,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:15:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Banga) ","registrationNumber":2751,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2145,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":716049,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T10:16:41Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Banga)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2752,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2146,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":716052,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T10:17:37Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Lang)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2753,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2009,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2006","councillorVote":{"id":715521,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2006)"},{"id":2010,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2006","councillorVote":{"id":715524,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:56:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2595,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2006)"},{"id":2153,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":716077,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:45:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":2154,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":716080,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:46:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2765,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA"},{"id":2218,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":716336,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:56:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":2219,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":716341,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2838,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA"},{"id":2062,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715724,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T18:30:59Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag Lang","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","registrationNumber":2658,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2063,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715729,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T18:32:05Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2659,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2064,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715732,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:13:40Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.001 Allgemeine Beiträge an internationale Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2660,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2065,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715737,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:14:55Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.002 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2661,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2067,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715745,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:16:06Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.501 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2663,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2068,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715748,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T19:17:18Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.501 Osthilfe","meaningNo":"Antrag Föhn","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Fässler)","registrationNumber":2664,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2075,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715777,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T20:31:39Z","divisionText":"3 Departement des Innern\u000d\u000a311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie\u000d\u000aSaldo \/ Nettofinanzierungbedarf","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2671,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2076,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715780,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T20:50:59Z","divisionText":"3 Departement des Innern\u000d\u000a316 Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000a3600.020 Individuelle Prämienverbilligung","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2672,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2077,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715785,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T21:10:52Z","divisionText":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport\u000d\u000a504 Bundesamt für Sport\u000d\u000a3600.206 Entschädigungen für J+S-Aktivitäten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2673,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2078,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715788,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T21:21:12Z","divisionText":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport\u000d\u000a506 Bundesamt für Bevölkerungsschutz\u000d\u000a3600.002 Schweizerischer Zivilschuzverband","meaningNo":"Antrag Banga, Leu, Donzé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2674,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2088,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715824,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T08:35:58Z","divisionText":"614 Personalamt\u000d\u000a3010.041 Globalrubrik Lernende","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hofmann Urs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2684,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2097,"hasMorePages":true,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":715861,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-06T10:25:59Z","divisionText":"7 Volkswirtschaftsdepartement\u000d\u000a708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000a3600.003 Beratungswesen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Loepfe)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2693,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"}]}