{"id":2367,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":340,"firstName":"Boris","lastName":"Banga","affairVotes":[{"id":202,"affairId":20030054,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2004-2007","councillorVote":{"id":709647,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:53:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":265,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":4,"affairId":20030055,"affairTitle":"Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe 2004-2007","councillorVote":{"id":709053,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-01T18:35:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":20,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an das Verkehrshaus der Schweiz"},{"id":5,"affairId":20030055,"affairTitle":"Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe 2004-2007","councillorVote":{"id":709058,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-01T18:37:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":21,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen für eine Finanzhilfe an das Verkehrshaus der Schweiz in den Jahren 2004-2007"},{"id":203,"affairId":20030055,"affairTitle":"Verkehrshaus Schweiz. Finanzhilfe 2004-2007","councillorVote":{"id":709652,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:54:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an das Verkehrshaus der Schweiz"},{"id":583,"affairId":20030056,"affairTitle":"Bundesrepublik Nigeria. Abkommen über Zuwanderungsangelegenheiten","councillorVote":{"id":710774,"decision":"NT"},"date":"2004-05-06T08:04:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":764,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens in Zuwanderungsangelegenheiten zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Nigeria"},{"id":364,"affairId":20030057,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":710127,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-16T11:36:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":422,"affairId":20030057,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":710295,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:47:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":777,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711350,"decision":"No"},"date":"2004-06-10T10:39:00Z","divisionText":"Rückweisungsantrag der SVP Fraktion","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1011,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":779,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711353,"decision":"EH"},"date":"2004-06-10T12:03:27Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Wäfler","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Föhn)","registrationNumber":1013,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":780,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711354,"decision":"No"},"date":"2004-06-10T12:04:30Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Weyeneth","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Föhn)","registrationNumber":1014,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":781,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711359,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-10T12:05:25Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Weyeneth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1015,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":782,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711360,"decision":"No"},"date":"2004-06-10T12:06:20Z","divisionText":"Art. 3a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wehrli","registrationNumber":1016,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":783,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711365,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-10T12:07:13Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1017,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":784,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711366,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-10T12:08:20Z","divisionText":"Art. 2\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1018,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":785,"affairId":20030058,"affairTitle":"NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel","councillorVote":{"id":711371,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-10T12:09:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1019,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der NEAT 1"},{"id":159,"affairId":20030059,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Israel","councillorVote":{"id":709520,"decision":"EH"},"date":"2003-12-17T10:19:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":220,"submissionText":"Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit dem Staat Israel"},{"id":209,"affairId":20030060,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen","councillorVote":{"id":709670,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-01T16:47:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":277,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":919,"affairId":20030060,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Sanierungsmassnahmen","councillorVote":{"id":711767,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:31:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1171,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":75,"affairId":20030061,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Chile. Genehmigung","councillorVote":{"id":709268,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-08T15:25:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":113,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Chile sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und Chile"},{"id":791,"affairId":20030062,"affairTitle":"Auslieferungsverfahren. Vertrag mit der Französischen Republik","councillorVote":{"id":711389,"decision":"NT"},"date":"2004-06-15T08:27:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1030,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über das vereinfachte Auslieferungsverfahren und über die Ergänzung des Europäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957"},{"id":1145,"affairId":20030062,"affairTitle":"Auslieferungsverfahren. Vertrag mit der Französischen Republik","councillorVote":{"id":712429,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:26:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über das vereinfachte Auslieferungsverfahren und über die Ergänzung des Europäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957"},{"id":158,"affairId":20030063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Änderung der Erlasse im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben. Änderung","councillorVote":{"id":709515,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:57:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":219,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben"},{"id":204,"affairId":20030063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Änderung der Erlasse im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben. Änderung","councillorVote":{"id":709653,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:55:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":267,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben"},{"id":142,"affairId":20030064,"affairTitle":"Bericht zur Abschreibung der Motionen Neirynck 00.3277 und Paupe 01.3334 (Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner)","councillorVote":{"id":709467,"decision":"No"},"date":"2003-12-16T09:34:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Maury Pasquier) = Nicht Abschreiben der Motionen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Abschreiben der Motionen","registrationNumber":202,"submissionText":""},{"id":2157,"affairId":20030065,"affairTitle":"Erhebung von Gebühren und Abgaben im Bereich des UVEK. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":716093,"decision":"No"},"date":"2005-12-13T10:25:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Marti Werner)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erhebung von Gebühren und Abgaben im Bereich des UVEK"},{"id":425,"affairId":20030066,"affairTitle":"Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft. Internationaler Vertrag","councillorVote":{"id":710306,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-03T14:36:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":600,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft"},{"id":920,"affairId":20030066,"affairTitle":"Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft. Internationaler Vertrag","councillorVote":{"id":711768,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:32:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1172,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft"},{"id":130,"affairId":20030067,"affairTitle":"WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":709431,"decision":"No"},"date":"2003-12-15T18:03:51Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Mario)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":189,"submissionText":""},{"id":132,"affairId":20030067,"affairTitle":"WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":709437,"decision":"No"},"date":"2003-12-15T18:08:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":191,"submissionText":""},{"id":742,"affairId":20030068,"affairTitle":"Konvention des Europarates gegen Doping. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":711243,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-07T16:05:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":965,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ratifikation des Zusatzprotokolls zur Konvention des Europarates gegen Doping"},{"id":1064,"affairId":20030071,"affairTitle":"Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung","councillorVote":{"id":712189,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T15:55:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG)"},{"id":1146,"affairId":20030071,"affairTitle":"Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung","councillorVote":{"id":712432,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:27:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1449,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG)"},{"id":755,"affairId":20030072,"affairTitle":"Publikationsgesetz","councillorVote":{"id":711284,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-07T18:04:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)"},{"id":921,"affairId":20030072,"affairTitle":"Publikationsgesetz","councillorVote":{"id":711773,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:33:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)"},{"id":404,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":710244,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-18T10:48:51Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Theiler) = Eintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Nichteintreten","registrationNumber":511,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1118,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":712346,"decision":"EH"},"date":"2004-10-07T09:37:09Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1417,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1119,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":712349,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:38:21Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition Wäfler","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1418,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1120,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":712352,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:39:35Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Levrat)","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1419,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1121,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":712355,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:40:57Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Marti Werner)","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1420,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1130,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":712384,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T11:11:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1430,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":2440,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":726956,"decision":"EH"},"date":"2006-03-24T08:34:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3115,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":352,"affairId":20030075,"affairTitle":"Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit","councillorVote":{"id":710091,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-11T10:47:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":447,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006)"},{"id":922,"affairId":20030075,"affairTitle":"Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit","councillorVote":{"id":711774,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:35:00Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006)"},{"id":1030,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":712093,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T11:23:01Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1 bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Randegger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1036,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":712108,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:39:31Z","divisionText":"Art. 18: Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 18","registrationNumber":1321,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1037,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":712111,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:44:44Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen\u000d\u000aC Finanzhilfen:  Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1038,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":712114,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:45:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1381,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":713353,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:38:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1734,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":322,"affairId":20030077,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung","councillorVote":{"id":710004,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-08T16:59:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":402,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten"},{"id":923,"hasMorePages":true,"affairId":20030077,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung","councillorVote":{"id":711779,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:36:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1175,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten"}]}