{"id":2367,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":340,"firstName":"Boris","lastName":"Banga","affairVotes":[{"id":733,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":711218,"decision":"NT"},"date":"2004-06-04T12:45:34Z","divisionText":"Art. 7, Bst. n","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit XVI (Hubmann)","registrationNumber":954,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":734,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":711219,"decision":"NT"},"date":"2004-06-04T12:46:33Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Für den Streichungsantrag der Minderheit I (Brunner Toni)","meaningYes":"Für den so bereinigten Art. 7","registrationNumber":955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":753,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":711278,"decision":"No"},"date":"2004-06-07T17:44:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":978,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":908,"affairId":20040013,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2003\/2. Bericht","councillorVote":{"id":711732,"decision":"NT"},"date":"2004-06-17T08:02:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":662,"affairId":20040015,"affairTitle":"Voranschlag 2004. Nachtrag I","councillorVote":{"id":711006,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-02T10:59:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":860,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag für 2004"},{"id":1521,"affairId":20040016,"affairTitle":"Für fairere Kinderzulagen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":713789,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T11:18:50Z","divisionText":"Fristverlängerung","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Egerszegi-Obrist)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1936,"submissionText":""},{"id":334,"affairId":20040017,"affairTitle":"Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":710037,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T10:12:12Z","divisionText":"Ordnungsantrag Marti Werner","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimung","registrationNumber":426,"submissionText":""},{"id":363,"affairId":20040017,"affairTitle":"Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":710126,"decision":"No"},"date":"2004-03-15T18:31:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":460,"submissionText":""},{"id":423,"affairId":20040017,"affairTitle":"Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":710300,"decision":"No"},"date":"2004-03-19T08:52:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":537,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":1041,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712123,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:48:38Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Favre)","meaningYes":"Antrag der Minderheit III (Gysin Hans Rudolf)","registrationNumber":1327,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1042,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712126,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:49:43Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Amstutz","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Favre) ","registrationNumber":1328,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1043,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712129,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:50:42Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Favre)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1329,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1044,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712132,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:51:55Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Eventualantrag I (Gysin Remo)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Favre)","registrationNumber":1330,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1045,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712135,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:52:56Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Genner)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Favre)","registrationNumber":1331,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1046,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712138,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T10:53:55Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmmung zum Art. 1","registrationNumber":1332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1048,"affairId":20040019,"affairTitle":"Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe","councillorVote":{"id":712144,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T11:01:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1334,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus"},{"id":1084,"affairId":20040020,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":712246,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-04T17:19:40Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":1373,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":1085,"affairId":20040020,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":712249,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-04T17:38:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1375,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":2293,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726519,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T17:50:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Wobmann) und Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2943,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2294,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726524,"decision":"No"},"date":"2006-03-13T17:52:18Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Rückweisungsantrag der Minderheit Schlüer","registrationNumber":2944,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2301,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726543,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:45:15Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2302,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726548,"decision":"No"},"date":"2006-03-13T18:46:11Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Hans","registrationNumber":2953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2303,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726549,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:55:43Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Müri)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2305,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726555,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:56:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2441,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":726957,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:51:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":1326,"affairId":20040022,"affairTitle":"Rechtlicher Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten. Übereinkommen des Europarates. Genehmigung","councillorVote":{"id":713132,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:27:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1675,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten"},{"id":1396,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":713412,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:11:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":1767,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1397,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":713417,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:13:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1768,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1548,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":713870,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:55:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1976,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1531,"affairId":20040025,"affairTitle":"Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":713819,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-16T11:57:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA"},{"id":1549,"affairId":20040025,"affairTitle":"Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":713873,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA"},{"id":1081,"affairId":20040026,"affairTitle":"International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":712240,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T12:19:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1369,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance"},{"id":1550,"affairId":20040026,"affairTitle":"International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":713876,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:57:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1978,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance"},{"id":1324,"affairId":20040027,"affairTitle":"Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen","councillorVote":{"id":713124,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:29:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1673,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr"},{"id":1383,"affairId":20040027,"affairTitle":"Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen","councillorVote":{"id":713361,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:40:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr"},{"id":983,"affairId":20040028,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2005","councillorVote":{"id":711955,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-22T11:37:37Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":1260,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)"},{"id":986,"affairId":20040028,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2005","councillorVote":{"id":711964,"decision":"EH"},"date":"2004-09-22T12:29:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1263,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)"},{"id":973,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":711925,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:16:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1250,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen"},{"id":975,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":711931,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:19:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1252,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben"},{"id":977,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":711937,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:22:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1254,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr"},{"id":1372,"affairId":20040030,"affairTitle":"Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":713316,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T15:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1724,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina"},{"id":1374,"affairId":20040030,"affairTitle":"Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":713324,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T15:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1726,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina"},{"id":1066,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712195,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T17:31:06Z","divisionText":"Eintreten auf Vorlage 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Maury Pasquier) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":1353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1068,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712201,"decision":"No"},"date":"2004-09-30T09:42:57Z","divisionText":"Vorlage 3 (KVG) Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1071,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712210,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T18:46:37Z","divisionText":"Art. 55a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Cavalli)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1072,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712213,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T18:47:50Z","divisionText":"Art. 55a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Ruey)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Cavalli)","registrationNumber":1359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1075,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712222,"decision":"EH"},"date":"2004-09-30T08:31:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1362,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1076,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712225,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T09:06:42Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Ruey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1077,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712228,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T09:07:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1104,"hasMorePages":true,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":712307,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-06T11:41:27Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1402,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"}]}