{"id":2367,"updated":"2026-09-24T14:22:11Z","elanId":340,"firstName":"Boris","lastName":"Banga","affairVotes":[{"id":1492,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713707,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-10T12:07:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Scherer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1902,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1503,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713734,"decision":"EH"},"date":"2005-03-15T09:19:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV (Fasel)","registrationNumber":1917,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1504,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713737,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:20:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Minderheit  IV (Fasel)","registrationNumber":1918,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1505,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713740,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Scherer Marcel)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","registrationNumber":1919,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1506,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713743,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:22:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1920,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1507,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713746,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV (Fasel)","registrationNumber":1921,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1508,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713749,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:25:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Minderheit III (Rossini) ","registrationNumber":1922,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1509,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713752,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:26:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Scherer Marcel)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","registrationNumber":1923,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1510,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713755,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:27:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1924,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1511,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713758,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T09:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit V Gysin Hans Rudolf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1925,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1518,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713779,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T08:57:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Scherer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1933,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1519,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713783,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T11:05:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1934,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1520,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":713786,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-15T11:02:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1935,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":2015,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":715541,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T09:29:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Ruey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2602,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":2016,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":715544,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T09:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bortoluzzi)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2603,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":2017,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":715549,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T09:58:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Parmelin)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2604,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":2337,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":726651,"decision":"NT"},"date":"2006-03-15T17:14:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":2993,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":2435,"affairId":19910411,"affairTitle":"Prestations familiales","councillorVote":{"id":726939,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:29:40Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3110,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":1241,"affairId":19950085,"affairTitle":"Trafic illicite de stupéfiants. Convention","councillorVote":{"id":712797,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-06T15:37:06Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Dunant","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1566,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la Convention internationale contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes"},{"id":1242,"affairId":19950085,"affairTitle":"Trafic illicite de stupéfiants. Convention","councillorVote":{"id":712800,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-06T15:38:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1567,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la Convention internationale contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes"},{"id":1950,"affairId":19970419,"affairTitle":"Article constitutionnel sur l'éducation","councillorVote":{"id":715284,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T12:11:12Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2515,"submissionText":""},{"id":2196,"affairId":19970419,"affairTitle":"Article constitutionnel sur l'éducation","councillorVote":{"id":716248,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:01:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2815,"submissionText":"Arrêté fédéral modifiant les articles de la Constitution sur la formation"},{"id":326,"affairId":19980406,"affairTitle":"Assurance-maladie. Interdiction de désavantager les femmes","councillorVote":{"id":710016,"decision":"No"},"date":"2004-03-08T18:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fasel) = Frist verlängern","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Initiative abschreiben","registrationNumber":406,"submissionText":""},{"id":413,"affairId":19980451,"affairTitle":"Sites pollués par des déchets. Frais d'investigation","councillorVote":{"id":710270,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-18T16:51:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":526,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":2197,"affairId":19980451,"affairTitle":"Sites pollués par des déchets. Frais d'investigation","councillorVote":{"id":716253,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:02:13Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2816,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":339,"affairId":19990451,"affairTitle":"Stérilisations forcées. Dédommagement des victimes","councillorVote":{"id":710054,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T12:33:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":431,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions et la procédure régissant la stérilisation de personnes (Loi sur la stérilisation)"},{"id":340,"affairId":19990451,"affairTitle":"Stérilisations forcées. Dédommagement des victimes","councillorVote":{"id":710055,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T12:34:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":432,"submissionText":"Loi fédérale sur l'indemnisation des victimes de stérilisations et de castrations abusives"},{"id":1348,"affairId":19990451,"affairTitle":"Stérilisations forcées. Dédommagement des victimes","councillorVote":{"id":713220,"decision":"No"},"date":"2004-12-15T11:35:35Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Menétrey-Savary (= entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (= ne pas entrer en matière)","registrationNumber":1697,"submissionText":"Loi fédérale sur l'indemnisation des victimes de stérilisations et de castrations abusives"},{"id":1376,"affairId":19990451,"affairTitle":"Stérilisations forcées. Dédommagement des victimes","councillorVote":{"id":713332,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:34:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1729,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions et la procédure régissant la stérilisation de personnes (Loi sur la stérilisation)"},{"id":81,"affairId":20000079,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle (Financement des hôpitaux)","councillorVote":{"id":709286,"decision":"No"},"date":"2003-12-17T11:52:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung (gemäss Antrag Guisan)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":121,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":36,"affairId":20000405,"affairTitle":"LP. Protection des acquéreurs de bonne foi","councillorVote":{"id":709149,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:46:07Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":57,"submissionText":""},{"id":415,"affairId":20000405,"affairTitle":"LP. Protection des acquéreurs de bonne foi","councillorVote":{"id":710276,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:38:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":529,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Mention de la faillite au registre foncier). Modification"},{"id":2224,"affairId":20000419,"affairTitle":"Protection contre la violence dans la famille et dans le couple","councillorVote":{"id":716360,"decision":"NT"},"date":"2005-12-15T18:50:02Z","divisionText":"Modification du CC\u000d\u000aVote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2843,"submissionText":""},{"id":2700,"affairId":20000419,"affairTitle":"Protection contre la violence dans la famille et dans le couple","councillorVote":{"id":727724,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:27:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Code civil suisse (Protection de la personnalité en cas de violence, de menaces ou de harcèlement)"},{"id":3531,"affairId":20000421,"affairTitle":"Time-sharing en matière immobilière. Protection des consommateurs","councillorVote":{"id":730176,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T09:07:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei (Nichtabschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":4584,"submissionText":"Code des obligations (Droit d'utilisation d'immeubles en temps partagé)"},{"id":3369,"affairId":20000431,"affairTitle":"Assurer l'encadrement législatif de l'activité de guide de montagne et du secteur des activités à risque","councillorVote":{"id":729693,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T10:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevrier (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":4376,"submissionText":"Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque"},{"id":186,"affairId":20000456,"affairTitle":"Loi sur le matériel de guerre. Mines antipersonnel","councillorVote":{"id":709599,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:24:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":249,"submissionText":"Loi fédérale sur le matériel de guerre (LFMG)"},{"id":187,"affairId":20000459,"affairTitle":"Créances salariales en cas de faillite","councillorVote":{"id":709604,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:25:56Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":250,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Créances salariales)"},{"id":910,"affairId":20000461,"affairTitle":"Révision de la législation régissant les fondations","councillorVote":{"id":711738,"decision":"No"},"date":"2004-06-17T09:56:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1162,"submissionText":"Code civil suisse (Droit des fondations)"},{"id":913,"affairId":20000461,"affairTitle":"Révision de la législation régissant les fondations","councillorVote":{"id":711749,"decision":"EH"},"date":"2004-06-17T10:25:51Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Code civil suisse (Droit des fondations)"},{"id":1139,"affairId":20000461,"affairTitle":"Révision de la législation régissant les fondations","councillorVote":{"id":712411,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:11:54Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1442,"submissionText":"Code civil suisse (Droit des fondations)"},{"id":1097,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":712285,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-05T12:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pelli (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1390,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1098,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":712288,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:41:41Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Antrag Marty Kälin","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1391,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1099,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":712292,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-05T12:47:25Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1392,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1106,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":712313,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-06T12:26:03Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1404,"submissionText":"Loi sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF)"},{"id":1110,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":712322,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-06T12:27:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1408,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'entrée en vigueur intégrale de la réforme de la justice du 12 mars 2000 (projet de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats, du 2 septembre 2003)"},{"id":1416,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":713484,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T08:13:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1798,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1417,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":713487,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T08:15:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1799,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1418,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":713490,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T08:16:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1800,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":1546,"hasMorePages":true,"affairId":20010023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale","councillorVote":{"id":713864,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:52:57Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1974,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"}]}