﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2367</id><updated>2025-11-28T11:39:36Z</updated><elanId>340</elanId><firstName>Boris</firstName><lastName>Banga</lastName><affairVotes><affairVote><id>3772</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730904</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:19:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4840</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3773</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730903</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:19:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4840</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3786</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730946</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:17:08Z</date><divisionText>1. Enteignungsgesetz</divisionText><meaningNo>Antragt des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4848</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3787</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730945</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:17:08Z</date><divisionText>1. Enteignungsgesetz</divisionText><meaningNo>Antragt des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4848</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3790</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:09:46Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer</meaningYes><registrationNumber>4850</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>3791</id><affairId>20020418</affairId><affairTitle>Fluglärm. Verfahrensgarantien</affairTitle><councillorVote><id>730957</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-01T17:09:46Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Vollmer</meaningYes><registrationNumber>4850</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>365</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>710132</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:10:27Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Rennwald) = Nichteintreten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Eintreten</meaningYes><registrationNumber>464</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>366</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>710133</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:11:22Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag Daguet</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>465</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>367</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>710138</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:33:26Z</date><divisionText>BG über die Arbeit in der Industrie, Gewerbe und Handel
Art. 27, Abs. 1ter</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Gysin Remo)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>466</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>368</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>710139</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:34:22Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>467</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1143</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>712423</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:23:42Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1446</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8</id><affairId>20020432</affairId><affairTitle>Wahrung des Bankkundengeheimnisses</affairTitle><councillorVote><id>709065</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2003-12-02T08:49:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Strahm) und Antrag Vanek
= keine Folge geben
</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Folge geben</meaningYes><registrationNumber>27</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1349</id><affairId>20020435</affairId><affairTitle>Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern. Änderung des Zivilgesetzbuches</affairTitle><councillorVote><id>713225</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-15T11:53:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1698</registrationNumber><submissionText>Zivilgesetzbuch (Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1377</id><affairId>20020435</affairId><affairTitle>Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern. Änderung des Zivilgesetzbuches</affairTitle><councillorVote><id>713337</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:35:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1730</registrationNumber><submissionText>Zivilgesetzbuch (Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2830</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>728111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-13T09:37:56Z</date><divisionText>Art. 10a, Abs. 1a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baumann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3646</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2831</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>728112</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-13T09:58:08Z</date><divisionText>Art. 55c, Abs. 1(gilt fü!r Art. 12d NHG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baumann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3647</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2882</id><affairId>20020436</affairId><affairTitle>Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes</affairTitle><councillorVote><id>728264</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-20T13:31:02Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3720</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1498</id><affairId>20020439</affairId><affairTitle>Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>713722</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-14T18:05:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1910</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2437</id><affairId>20020439</affairId><affairTitle>Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>726945</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:31:30Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3112</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>114</id><affairId>20020441</affairId><affairTitle>Hemmschuh Verbandsbeschwerderecht</affairTitle><councillorVote><id>709383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-11T12:25:58Z</date><divisionText>Iv. Pa. Freund</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Mathys) = Folge geben</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben</meaningYes><registrationNumber>172</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>148</id><affairId>20020466</affairId><affairTitle>Verbot der Tabakwerbung</affairTitle><councillorVote><id>709485</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-16T12:43:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Triponez) = Keine Folge geben</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Folge geben</meaningYes><registrationNumber>209</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2684</id><affairId>20020468</affairId><affairTitle>Postorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>727676</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-06-21T18:14:02Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3446</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Organisation der Postunternehmung des Bundes (Postorganisationsgesetz, POG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2883</id><affairId>20020468</affairId><affairTitle>Postorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>728265</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-12-20T13:32:01Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3721</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Organisation der Postunternehmung des Bundes (Postorganisationsgesetz, POG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>177</id><affairId>20020471</affairId><affairTitle>Die Post. Arbeits- und Ausbildungsplätze in der ganzen Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>709574</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-18T09:39:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Theiler) = Keine Folge geben</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Folge geben</meaningYes><registrationNumber>240</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>193</id><affairId>20020472</affairId><affairTitle>Totalrevision des Mitwirkungsgesetzes</affairTitle><councillorVote><id>709622</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2003-12-18T11:31:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Rennwald) = Folge geben</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben</meaningYes><registrationNumber>256</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>786</id><affairId>20020475</affairId><affairTitle>Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz</affairTitle><councillorVote><id>711372</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-14T16:20:54Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1022</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>787</id><affairId>20020475</affairId><affairTitle>Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz</affairTitle><councillorVote><id>711377</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-14T16:22:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1023</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>916</id><affairId>20020475</affairId><affairTitle>Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz</affairTitle><councillorVote><id>711756</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-18T08:27:59Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1168</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>917</id><affairId>20020475</affairId><affairTitle>Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz</affairTitle><councillorVote><id>711761</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-18T08:28:52Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1169</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>143</id><affairId>20023069</affairId><affairTitle>Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern im Jahr 1915</affairTitle><councillorVote><id>709472</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-16T12:36:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Postulat</meaningYes><registrationNumber>203</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>392</id><affairId>20023219</affairId><affairTitle>Sistierung der Käufe von Militärgütern aus Israel</affairTitle><councillorVote><id>710208</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-17T18:02:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Postulat</meaningYes><registrationNumber>495</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>128</id><affairId>20030008</affairId><affairTitle>Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision</affairTitle><councillorVote><id>709425</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-15T16:38:24Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>187</registrationNumber><submissionText>Militärstrafprozess (MStP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>195</id><affairId>20030008</affairId><affairTitle>Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision</affairTitle><councillorVote><id>709628</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-19T08:34:40Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>258</registrationNumber><submissionText>Militärstrafprozess (MStP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>949</id><affairId>20030013</affairId><affairTitle>Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)</affairTitle><councillorVote><id>711856</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-09-20T17:37:43Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1217</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1378</id><affairId>20030013</affairId><affairTitle>Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)</affairTitle><councillorVote><id>713340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:36:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1731</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)</submissionText></affairVote><affairVote><id>335</id><affairId>20030016</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>710042</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-10T09:00:08Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Vischer)
= Eintreten und Ablehnung der Rückweisung</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
= Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat</meaningYes><registrationNumber>427</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1988</id><affairId>20030016</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>715436</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2005-10-06T11:44:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2560</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1989</id><affairId>20030016</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>715441</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-10-06T11:45:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2561</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung</submissionText></affairVote><affairVote><id>2438</id><affairId>20030016</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>726950</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:32:23Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3113</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2439</id><affairId>20030016</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>726951</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:33:37Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3114</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung</submissionText></affairVote><affairVote><id>35</id><affairId>20030025</affairId><affairTitle>Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>709148</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-03T09:37:18Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>56</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>418</id><affairId>20030025</affairId><affairTitle>Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>710283</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-19T08:41:08Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>532</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>172</id><affairId>20030026</affairId><affairTitle>Postdienste für alle. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>709557</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2003-12-18T08:52:12Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>234</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"</submissionText></affairVote><affairVote><id>173</id><affairId>20030026</affairId><affairTitle>Postdienste für alle. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>709562</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2003-12-18T08:53:16Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>235</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"</submissionText></affairVote><affairVote><id>419</id><affairId>20030026</affairId><affairTitle>Postdienste für alle. Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>710288</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-19T08:44:07Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>533</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Postdienste für alle"</submissionText></affairVote><affairVote><id>582</id><affairId>20030034</affairId><affairTitle>Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>710769</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-05-06T08:03:11Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>763</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)</submissionText></affairVote><affairVote><id>918</id><affairId>20030034</affairId><affairTitle>Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>711762</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-18T08:30:10Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1170</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)</submissionText></affairVote><affairVote><id>382</id><affairId>20030035</affairId><affairTitle>Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze</affairTitle><councillorVote><id>710181</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-17T15:14:56Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>484</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>386</id><affairId>20030035</affairId><affairTitle>Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze</affairTitle><councillorVote><id>710193</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-17T16:01:53Z</date><divisionText>Art. 6, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag Baumann J. Alexander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>488</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag</submissionText></affairVote><affairVote><id>389</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20030035</affairId><affairTitle>Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze</affairTitle><councillorVote><id>710204</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-17T16:25:49Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>492</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>