{"id":2370,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":1370,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":724540,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1721,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1457,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":724711,"decision":"NT"},"date":"2005-03-08T08:47:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Miesch)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1854,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1458,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":724712,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T08:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Miesch)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1496,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":724786,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T16:38:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1497,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":724789,"decision":"No"},"date":"2005-03-17T09:53:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1245,"affairId":20040038,"affairTitle":"Schutz von Tieren beim internationalen Transport. Übereinkommen","councillorVote":{"id":724293,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T16:15:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1573,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)"},{"id":1553,"affairId":20040038,"affairTitle":"Schutz von Tieren beim internationalen Transport. Übereinkommen","councillorVote":{"id":724899,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T09:01:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)"},{"id":2207,"affairId":20040039,"affairTitle":"Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":726290,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:43:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!)\""},{"id":1332,"affairId":20040041,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2005","councillorVote":{"id":724464,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T12:16:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1681,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2005)"},{"id":1333,"affairId":20040041,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2005","councillorVote":{"id":724467,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T12:17:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1682,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2005)"},{"id":1441,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":724679,"decision":"NT"},"date":"2005-03-02T19:06:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1824,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1902,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":725689,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-28T16:20:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Loepfe","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2453,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1903,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":725692,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T16:49:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2454,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1992,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":725869,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:33:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2564,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1398,"affairId":20040045,"affairTitle":"Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse. Abkommen mit der Republik Österreich","councillorVote":{"id":724596,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:22:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1769,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit der Republik Österreich über die Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse im Grenzgebiet"},{"id":1554,"affairId":20040045,"affairTitle":"Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse. Abkommen mit der Republik Österreich","councillorVote":{"id":724900,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T09:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1982,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit der Republik Österreich über die Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse im Grenzgebiet"},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":729719,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 1 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35a)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":729720,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 2-4\u000d\u000a(gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35b)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":729731,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3836,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":731093,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:11:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":1155,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724113,"decision":"NT"},"date":"2004-11-29T19:08:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Minderheit Maurer","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Maurer) = rückweisen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1464,"submissionText":""},{"id":1184,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724170,"decision":"No"},"date":"2004-12-01T08:55:30Z","divisionText":"401 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1501,"submissionText":""},{"id":1187,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724177,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-01T09:52:44Z","divisionText":"525 3230.002 Matériel d'armement","meaningNo":"Proposition de la minorité Loepfe (= Conseil fédéral + majorité CPS + groupe PDC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (+ minorité CPS)","registrationNumber":1504,"submissionText":""},{"id":1196,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724194,"decision":"No"},"date":"2004-12-01T10:46:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1515,"submissionText":""},{"id":1205,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724213,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:13:49Z","divisionText":"802 3600.003 CF contribution d'exploitation pour l'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1524,"submissionText":""},{"id":1210,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724222,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:47:07Z","divisionText":"806 3600.004 Subventions routières générales et péréquation financière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1529,"submissionText":""},{"id":1211,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724225,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:48:12Z","divisionText":"806 4600.001 Routes nationales, construction","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1530,"submissionText":""},{"id":1212,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724226,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:01:43Z","divisionText":"810 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1531,"submissionText":""},{"id":1213,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724229,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:02:42Z","divisionText":"810 3180.001 Exécution","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1532,"submissionText":""},{"id":1214,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724230,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:03:41Z","divisionText":"810 4600.201 Protéction de la nature et du paysage","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1533,"submissionText":""},{"id":1216,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724234,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:15:20Z","divisionText":"812 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Hofmann Urs","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1535,"submissionText":""},{"id":1217,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724237,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T12:46:38Z","divisionText":"3 Dépenses courantes  30 Dépenses de personnel","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1536,"submissionText":""},{"id":1218,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724238,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T12:47:57Z","divisionText":"3 Dépenses courantes  30 Dépenses de personnel","meaningNo":"Proposition Föhn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1537,"submissionText":""},{"id":1219,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724241,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T12:55:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1538,"submissionText":""},{"id":1222,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724246,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:15:51Z","divisionText":"2 Recherche et développement 22 secteur militaire\u000d\u000a525.3210.001 EEP   (vote sur le frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1541,"submissionText":""},{"id":1230,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724262,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:17:48Z","divisionText":"Art. 4 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1549,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2005"},{"id":1231,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724265,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:19:17Z","divisionText":"Art. 7 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1550,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2005"},{"id":1232,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724266,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:40:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1551,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2005"},{"id":1238,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724278,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:42:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1563,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2005"},{"id":1239,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724281,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1564,"submissionText":"Bundesbeschluss III über den Voranschlag 2005 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":1240,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724282,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T14:45:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1565,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2005"},{"id":1297,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724397,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-13T16:16:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1642,"submissionText":""},{"id":1312,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724424,"decision":"No"},"date":"2004-12-13T17:24:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1657,"submissionText":""},{"id":1337,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724475,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-15T08:38:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1686,"submissionText":""},{"id":1338,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724476,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-15T08:43:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1687,"submissionText":""},{"id":1344,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":724488,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-15T09:17:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Loepfe","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1693,"submissionText":""},{"id":1235,"affairId":20040049,"affairTitle":"Voranschlag 2004. Nachtrag II","councillorVote":{"id":724273,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T15:05:55Z","divisionText":"Art. 2 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1555,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2004"},{"id":1236,"affairId":20040049,"affairTitle":"Voranschlag 2004. Nachtrag II","councillorVote":{"id":724274,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T15:07:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1556,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2004"},{"id":1405,"affairId":20040051,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben. Änderung","councillorVote":{"id":724611,"decision":"EH"},"date":"2005-03-01T08:54:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (StG)"},{"id":1555,"hasMorePages":true,"affairId":20040051,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben. Änderung","councillorVote":{"id":724903,"decision":"EH"},"date":"2005-03-18T09:06:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (StG)"}]}