{"id":2370,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":1608,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725024,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T11:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2074,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1611,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725035,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T12:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2077,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1612,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725036,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T15:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2078,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1613,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725041,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T15:50:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2079,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1614,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725042,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:07:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2080,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1615,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725047,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burkhalter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2081,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1616,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725048,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T16:58:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2082,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1619,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725059,"decision":"No"},"date":"2005-06-01T18:01:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hofmann Urs","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2085,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1620,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725060,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T18:49:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ineichen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2086,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1621,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725065,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-01T18:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2088,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1626,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725078,"decision":"No"},"date":"2005-06-02T08:56:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2094,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1627,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725083,"decision":"EH"},"date":"2005-06-02T08:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2095,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen"},{"id":1764,"affairId":20040080,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":725419,"decision":"No"},"date":"2005-06-17T10:08:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2265,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"},{"id":1774,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":725439,"decision":"NT"},"date":"2005-09-19T14:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2290,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1996,"affairId":20040081,"affairTitle":"RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)","councillorVote":{"id":725877,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2568,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":1648,"affairId":20040082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":725138,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-06T18:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2125,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Schweizer Beteiligung an der KFOR"},{"id":1802,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725493,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T08:52:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2323,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen"},{"id":1809,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725508,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T11:01:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevrier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2332,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1822,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725533,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T16:18:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer, mais projet 3)","registrationNumber":2346,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1823,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725536,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T16:28:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2347,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1824,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725537,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:04:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2348,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1825,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725540,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:05:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"contre","meaningYes":"pour la proposition","registrationNumber":2349,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1826,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725541,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hegetschweiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2350,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1827,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725544,"decision":"No"},"date":"2005-09-21T18:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Theiler","meaningYes":"Proposition de la minorité III Keller","registrationNumber":2353,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1828,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725545,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité épurée","registrationNumber":2355,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1829,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725548,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:29:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Theiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2357,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1830,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725549,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:30:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2358,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":1835,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":725560,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-21T18:11:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Variante de majorité","registrationNumber":2364,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":2800,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728019,"decision":"NT"},"date":"2006-12-11T20:05:15Z","divisionText":"Art. 30 Abs. 2, lit. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3603,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2801,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728024,"decision":"NT"},"date":"2006-12-11T20:12:21Z","divisionText":"Wasserrechtsgesetz\u000d\u000aArt. 8","meaningNo":"Antrag Pedrina \/ Antrag Amherd","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3604,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2804,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728031,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:39:15Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller (=SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Müller","registrationNumber":3608,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2805,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728036,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:40:31Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steiner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Keller","registrationNumber":3609,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2806,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728037,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:41:39Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7a, abs. 5, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3610,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2807,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728042,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T21:52:38Z","divisionText":"Energiegesetz\u000d\u000aArt. 7b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3611,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":2997,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":728606,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T16:39:16Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":3253,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":729353,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T08:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":1752,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":725395,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T10:19:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2253,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":2703,"affairId":20040084,"affairTitle":"Universitäre Medizinalberufe. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":727733,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:34:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3468,"submissionText":"Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)"},{"id":2419,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":726893,"decision":"ES"},"date":"2006-03-23T09:22:43Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1-2  \/  Art. 23 Titel und Abs. 1 und 2","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3090,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2429,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":726923,"decision":"ES"},"date":"2006-03-23T11:02:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":3101,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2704,"affairId":20040085,"affairTitle":"Seilbahnen zur Personenbeförderung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":727734,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:35:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3469,"submissionText":"Bundesgesetz über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)"},{"id":2240,"affairId":20040086,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":726363,"decision":"No"},"date":"2006-03-06T18:36:11Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2876,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":2442,"affairId":20040086,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":726960,"decision":"No"},"date":"2006-03-24T08:52:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3117,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":771,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":723154,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:08:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1003,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":775,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":723166,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:13:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1007,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":1153,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":724107,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:44:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1456,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":1154,"affairId":20040400,"affairTitle":"Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung","councillorVote":{"id":724108,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:45:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1457,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":776,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":723167,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-09T10:14:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1008,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":924,"affairId":20040401,"affairTitle":"Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise","councillorVote":{"id":723602,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:37:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung"},{"id":4161,"hasMorePages":true,"affairId":20040421,"affairTitle":"Verbandsbeschwerderecht. Hemmschuh","councillorVote":{"id":721600,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:07:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":384,"submissionText":""}]}