{"id":2370,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":5517,"affairId":20070426,"affairTitle":"Verbot der Beschaffung von Beweismitteln und Informationen bei Personen, die gefoltert wurden oder potenziell von Folter bedroht sind","councillorVote":{"id":1034237,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T12:47:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenfried (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1777,"submissionText":""},{"id":5381,"affairId":20070429,"affairTitle":"Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012","councillorVote":{"id":1008219,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-17T09:44:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1641,"submissionText":""},{"id":5812,"affairId":20070429,"affairTitle":"Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012","councillorVote":{"id":1084637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:45:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2072,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) (Abgeltungsansprüche bei Sanierungen von Schiessanlagen)"},{"id":4247,"affairId":20070432,"affairTitle":"Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus","councillorVote":{"id":722028,"decision":"NT"},"date":"2008-03-19T18:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":501,"submissionText":""},{"id":3286,"affairId":20070435,"affairTitle":"Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten","councillorVote":{"id":729450,"decision":"NT"},"date":"2007-06-04T17:36:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4270,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)"},{"id":3512,"affairId":20070435,"affairTitle":"Änderung der Führungsstrukturen in den Parlamentsdiensten","councillorVote":{"id":730119,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:47:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4560,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV) (Änderung der Führungsstrukturen)"},{"id":5776,"affairId":20070436,"affairTitle":"Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes","councillorVote":{"id":1077037,"decision":"NT"},"date":"2009-03-19T10:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":6334,"affairId":20070436,"affairTitle":"Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes","councillorVote":{"id":1173437,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:28:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":4253,"affairId":20070441,"affairTitle":"Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität","councillorVote":{"id":722062,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T11:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":510,"submissionText":""},{"id":4795,"affairId":20070442,"affairTitle":"Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung","councillorVote":{"id":921619,"decision":"No"},"date":"2008-09-18T12:38:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1055,"submissionText":""},{"id":4796,"affairId":20070444,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten","councillorVote":{"id":921819,"decision":"No"},"date":"2008-09-18T12:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donne suite)","registrationNumber":1056,"submissionText":""},{"id":5518,"affairId":20070453,"affairTitle":"Reform des Sozialversicherungssystems","councillorVote":{"id":1034437,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T12:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1778,"submissionText":""},{"id":4868,"affairId":20070456,"affairTitle":"Stimmrechtsalter 16","councillorVote":{"id":931419,"decision":"No"},"date":"2008-09-24T12:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1128,"submissionText":""},{"id":4797,"affairId":20070457,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit","councillorVote":{"id":922019,"decision":"No"},"date":"2008-09-18T12:40:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1057,"submissionText":""},{"id":5688,"affairId":20070458,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen","councillorVote":{"id":1058837,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T15:38:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1948,"submissionText":""},{"id":5693,"affairId":20070458,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen","councillorVote":{"id":1059037,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T15:40:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1953,"submissionText":""},{"id":4626,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898419,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:12:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":4627,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898619,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":887,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5077,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":961819,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1337,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5266,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":994019,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T08:08:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1526,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5452,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":1020619,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:58:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1712,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":3881,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":720157,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T09:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":24,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":3930,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":720422,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-11T10:06:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":96,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":4058,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":721036,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":248,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":5689,"affairId":20070467,"affairTitle":"Finanzielle Auswirkung von Interessenbindungen","councillorVote":{"id":1059237,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:41:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moret\/Fluri (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1949,"submissionText":""},{"id":6085,"affairId":20070473,"affairTitle":"Gleichbehandlung in Mankofällen","councillorVote":{"id":1131637,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T12:51:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2345,"submissionText":""},{"id":4798,"affairId":20070474,"affairTitle":"Besserer Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und  -vertreter","councillorVote":{"id":922219,"decision":"No"},"date":"2008-09-18T12:41:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1058,"submissionText":""},{"id":5672,"affairId":20070477,"affairTitle":"Gültigkeit von Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1058437,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T12:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1932,"submissionText":""},{"id":4079,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721159,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":281,"submissionText":""},{"id":4080,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721164,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:28:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":282,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4081,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721165,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":283,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4082,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721170,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:31:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":284,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":4232,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721968,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":485,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4233,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721973,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":486,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4234,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":721980,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":488,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":5874,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094437,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T09:19:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2134,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5875,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094637,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T09:35:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2135,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5876,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094837,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T09:36:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2136,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5877,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095037,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T10:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2137,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5878,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095237,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T10:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Landolt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2138,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5879,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095437,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition Landolt","registrationNumber":2139,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5880,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095637,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2140,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5881,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095837,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T10:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2141,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5882,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096037,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T10:49:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer\/Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2142,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5883,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096237,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:21:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2143,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5884,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096437,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T11:22:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen","meaningYes":"Approuver la proposition Wasserfallen","registrationNumber":2144,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5885,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096637,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T11:24:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle\/Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2145,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5886,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096837,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2146,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5887,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097037,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T11:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2147,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5889,"hasMorePages":true,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097437,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:16:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Wehrli (concept)","meaningYes":"Proposition de la minorité Teuscher","registrationNumber":2149,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"}]}