{"id":2370,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":6015,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120237,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:14:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6019,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120437,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2279,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6020,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120637,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2280,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6021,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120837,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2281,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6022,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121037,"decision":"NT"},"date":"2009-05-26T09:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6023,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121237,"decision":"NT"},"date":"2009-05-26T10:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2283,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6024,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121437,"decision":"NT"},"date":"2009-05-26T10:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2284,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6003,"affairId":20080081,"affairTitle":"OR. Miete und Pacht","councillorVote":{"id":1117837,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T16:12:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hochreutener (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2263,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":5958,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109437,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:07:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":5959,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109637,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":6302,"affairId":20080303,"affairTitle":"AHVG. Änderung","councillorVote":{"id":1167037,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T11:05:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2562,"submissionText":""},{"id":5913,"affairId":20080403,"affairTitle":"Mehr Kommunikation im Strassenverkehr. Wiedereinführung des Handzeichens","councillorVote":{"id":1102037,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T18:55:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon\/Binder (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2173,"submissionText":""},{"id":6422,"affairId":20080408,"affairTitle":"Glühlampen durch Stromsparlampen ersetzen","councillorVote":{"id":1189237,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T09:02:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2682,"submissionText":""},{"id":5690,"affairId":20080409,"affairTitle":"Ausbürgerung von kriminellen Eingebürgerten","councillorVote":{"id":1059437,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1950,"submissionText":""},{"id":5691,"affairId":20080411,"affairTitle":"Verankerung des Rechtes auf einen Mindestlohn in der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1059637,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T15:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1951,"submissionText":""},{"id":5059,"affairId":20080412,"affairTitle":"Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte","councillorVote":{"id":958418,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T09:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1319,"submissionText":"Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)"},{"id":5816,"affairId":20080412,"affairTitle":"Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte","councillorVote":{"id":1085437,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:49:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2076,"submissionText":"Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)"},{"id":5704,"affairId":20080419,"affairTitle":"Feldwerbung als Nebenerwerb für die Schweizer Bauern","councillorVote":{"id":1063637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T12:40:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1964,"submissionText":""},{"id":6086,"affairId":20080424,"affairTitle":"Verbindliche Fristen bei Gerichts- und Rekursverfahren","councillorVote":{"id":1131837,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2346,"submissionText":""},{"id":5705,"affairId":20080426,"affairTitle":"Wiedereinführung des Landesverweises als Nebenstrafe","councillorVote":{"id":1063837,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T12:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmidt Roberto (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1965,"submissionText":""},{"id":5914,"affairId":20080429,"affairTitle":"Prävention von Suizid bei jungen Menschen","councillorVote":{"id":1102237,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T18:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Thérèse\/Robbiani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2174,"submissionText":""},{"id":5706,"affairId":20080435,"affairTitle":"Legislaturplanung ist Sache der Regierung","councillorVote":{"id":1064037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T12:43:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1966,"submissionText":""},{"id":5794,"affairId":20080438,"affairTitle":"Fotovoltaik. Gleichstellung mit den übrigen erneuerbaren Technologien","councillorVote":{"id":1079837,"decision":"NT"},"date":"2009-03-19T18:46:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2054,"submissionText":""},{"id":5795,"affairId":20080439,"affairTitle":"Nationale Erbschaftssteuer ab 1 Million Franken","councillorVote":{"id":1080037,"decision":"NT"},"date":"2009-03-19T18:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2055,"submissionText":""},{"id":6087,"affairId":20080440,"affairTitle":"Verbot privater Sicherheitsunternehmen und Übertragung von deren Aufgaben auf einen Bundesbetrieb","councillorVote":{"id":1132037,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T12:53:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2347,"submissionText":""},{"id":5796,"affairId":20080442,"affairTitle":"Neuer Anlauf für den Beitritt zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":1080237,"decision":"NT"},"date":"2009-03-19T18:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2056,"submissionText":""},{"id":5977,"affairId":20080449,"affairTitle":"Kein Missbrauch des Gastrechtes","councillorVote":{"id":1112637,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:48:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2237,"submissionText":""},{"id":6089,"affairId":20080451,"affairTitle":"Energie sparen beim Trinkwasser","councillorVote":{"id":1132237,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T12:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2349,"submissionText":""},{"id":5978,"affairId":20080453,"affairTitle":"Volkswahl des Bundesrates","councillorVote":{"id":1112837,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2238,"submissionText":""},{"id":6090,"affairId":20080455,"affairTitle":"Reduktion bei den Zivilschutzdienstleistungen","councillorVote":{"id":1132437,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T12:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2350,"submissionText":""},{"id":5979,"affairId":20080460,"affairTitle":"Freiwilliger Zivil- oder Militärdienst für Frauen und Männer","councillorVote":{"id":1113037,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T12:50:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2239,"submissionText":""},{"id":6619,"affairId":20080464,"affairTitle":"Verzicht auf Auslandeinsätze der Schweizer Armee","councillorVote":{"id":1222637,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T12:36:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2879,"submissionText":""},{"id":5980,"affairId":20080466,"affairTitle":"Wiedereinführung des Generalstabschefs und Abschaffung des Chefs der Armee","councillorVote":{"id":1113237,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2240,"submissionText":""},{"id":5981,"affairId":20080467,"affairTitle":"Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs","councillorVote":{"id":1113437,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2241,"submissionText":""},{"id":6078,"affairId":20080468,"affairTitle":"Keine Einbürgerung ohne gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse","councillorVote":{"id":1130237,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T09:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2338,"submissionText":""},{"id":6091,"affairId":20080474,"affairTitle":"Klare Trennung der Interessen in der obligatorischen Krankenversicherung","councillorVote":{"id":1132637,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T12:56:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2351,"submissionText":""},{"id":5982,"affairId":20080477,"affairTitle":"Übertragung der Hörgeräteversorgung ins KVG","councillorVote":{"id":1113637,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wehrli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2242,"submissionText":""},{"id":6107,"affairId":20080483,"affairTitle":"Transparenz bei den Entschädigungen der Elektrizitätsunternehmungen","councillorVote":{"id":1134837,"decision":"NT"},"date":"2009-06-02T19:09:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2367,"submissionText":""},{"id":5983,"affairId":20080486,"affairTitle":"Transparenz der Stimmabgabe in der Bundesverfassung verankern","councillorVote":{"id":1113837,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2243,"submissionText":""},{"id":6108,"affairId":20080492,"affairTitle":"Die wegen der Strommarktliberalisierung anfallenden ausserordentlichen Gewinne der Stromunternehmen besteuern und den Ertrag zur Förderung der Energieeffizienz und erneuerbarer Energien verwenden","councillorVote":{"id":1135037,"decision":"NT"},"date":"2009-06-02T19:10:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2368,"submissionText":""},{"id":6079,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1130436,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T10:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2339,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6080,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1130636,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T10:01:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2340,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6342,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1175037,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:37:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2602,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6503,"affairId":20080514,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von eigenverantwortlichen Familien","councillorVote":{"id":1202837,"decision":"NT"},"date":"2009-09-10T13:05:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2763,"submissionText":""},{"id":6505,"affairId":20080514,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von eigenverantwortlichen Familien","councillorVote":{"id":1203237,"decision":"NT"},"date":"2009-09-10T13:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2765,"submissionText":""},{"id":6662,"affairId":20080515,"affairTitle":"Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages","councillorVote":{"id":1230036,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T12:12:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (ne pase entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2922,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)"},{"id":6663,"affairId":20080515,"affairTitle":"Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages","councillorVote":{"id":1230236,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T12:14:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2923,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)"},{"id":5431,"affairId":20082023,"affairTitle":"Volksmusik für alle","councillorVote":{"id":1018419,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:21:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon (donner suite et renvoyer à la commission en la chargeant d'élaborer une intervention)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prendre acte de la pétition sans y donner suite)","registrationNumber":1691,"submissionText":""},{"id":4302,"affairId":20083001,"affairTitle":"Zukünftige Entwicklung des Poststellennetzes","councillorVote":{"id":844018,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T12:43:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (approuver la motion)","registrationNumber":562,"submissionText":""},{"id":4162,"hasMorePages":true,"affairId":20083003,"affairTitle":"Forderung nach Wirkungseffizienz","councillorVote":{"id":721605,"decision":"No"},"date":"2008-03-13T11:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":385,"submissionText":""}]}