{"id":2370,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":5936,"affairId":20083405,"affairTitle":"Weiterbildung im Sozial- und Gesundheitsbereich unterstützen","councillorVote":{"id":1106037,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T15:33:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2196,"submissionText":""},{"id":6410,"affairId":20083434,"affairTitle":"Kostenwahrheit im EDA","councillorVote":{"id":1187237,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T18:09:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2670,"submissionText":""},{"id":5733,"affairId":20083444,"affairTitle":"Konsens von Dublin","councillorVote":{"id":1068837,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-17T09:06:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer (reter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":1993,"submissionText":""},{"id":5464,"affairId":20083448,"affairTitle":"Soziale Sicherheit für Berufe mit häufig wechselnden oder befristeten Anstellungen","councillorVote":{"id":1026236,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T19:04:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger\/Füglistaller (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":1724,"submissionText":""},{"id":5777,"affairId":20083449,"affairTitle":"Familienergänzende Kinderbetreuung. Anschubfinanzierung","councillorVote":{"id":1077237,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T10:47:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":2037,"submissionText":""},{"id":6411,"affairId":20083479,"affairTitle":"Zahlungsstopp für Bulgarien","councillorVote":{"id":1187437,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T18:10:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2671,"submissionText":""},{"id":6201,"affairId":20083495,"affairTitle":"Stalking","councillorVote":{"id":1143637,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:11:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2461,"submissionText":""},{"id":6153,"affairId":20083501,"affairTitle":"Prüfung von Massnahmen gegen ausländische Drogenhändler mit Bewilligung B und C","councillorVote":{"id":1143837,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:12:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2413,"submissionText":""},{"id":6319,"affairId":20083510,"affairTitle":"Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter","councillorVote":{"id":1171037,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:50:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2579,"submissionText":""},{"id":6320,"affairId":20083513,"affairTitle":"Überprüfung der Stellenbestände beim Zoll","councillorVote":{"id":1171237,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:51:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2580,"submissionText":""},{"id":6068,"affairId":20083519,"affairTitle":"Änderung des Transplantationsgesetzes","councillorVote":{"id":1128437,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T19:05:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":2328,"submissionText":""},{"id":5574,"affairId":20083527,"affairTitle":"Sistierung Zuschläge für Einspeisevergütung. Öko-Abgabe","councillorVote":{"id":1042437,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:48:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1834,"submissionText":""},{"id":6412,"affairId":20083541,"affairTitle":"Beitrag der Schweiz zur Einschulung von einer Million Kindern in Afrika","councillorVote":{"id":1187637,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T18:11:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2672,"submissionText":""},{"id":6557,"affairId":20083563,"affairTitle":"Domizilbesteuerung für pensionierte Zoll- und Grenzwachtangehörige mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":1212437,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T21:50:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2817,"submissionText":""},{"id":6558,"affairId":20083564,"affairTitle":"Zollvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein. Wohnsitzpflicht der Angehörigen des Zoll- und Grenzwachtpersonals","councillorVote":{"id":1212637,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T21:51:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2818,"submissionText":""},{"id":5793,"affairId":20083570,"affairTitle":"Vorwärtsstrategie für energetische Gebäudesanierungen","councillorVote":{"id":1079637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T17:42:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Messmer (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":2053,"submissionText":""},{"id":6081,"affairId":20083589,"affairTitle":"Copyright-Vergütungen für Urheber statt für Prozesse","councillorVote":{"id":1130837,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T10:18:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2341,"submissionText":""},{"id":6154,"affairId":20083609,"affairTitle":"Erhöhung der Strafandrohung bei Kinderpornografie","councillorVote":{"id":1144037,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:13:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2414,"submissionText":""},{"id":5401,"affairId":20083623,"affairTitle":"LwG. Allgemeinverbindlichkeit für privatrechtliches Mengenmanagement","councillorVote":{"id":1012819,"decision":"EH"},"date":"2008-12-17T16:17:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1661,"submissionText":""},{"id":6560,"affairId":20083624,"affairTitle":"Anreize für die Erstellung von Fotovoltaikanlagen","councillorVote":{"id":1212837,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T21:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2820,"submissionText":""},{"id":6561,"affairId":20083629,"affairTitle":"Verhinderung von Abgangsentschädigungen für Bundesangestellte","councillorVote":{"id":1213037,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T21:52:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2821,"submissionText":""},{"id":6423,"affairId":20083639,"affairTitle":"Teilrevision des FMG. Eingabe der Comcom, der Weko und des Preisüberwachers","councillorVote":{"id":1189437,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T09:27:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":2683,"submissionText":""},{"id":6562,"affairId":20083647,"affairTitle":"Verbot sequenzieller Korruption","councillorVote":{"id":1213237,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T21:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2822,"submissionText":""},{"id":5575,"affairId":20083648,"affairTitle":"Verhinderung von Quasi-Steuern durch die Hintertür","councillorVote":{"id":1042637,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:49:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1835,"submissionText":""},{"id":6252,"affairId":20083691,"affairTitle":"Aufhebung der allgemeinen Schutzraumpflicht bei Neubauten","councillorVote":{"id":1160237,"decision":"NT"},"date":"2009-06-08T17:52:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Pfister Theophil","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Pfister Theophil","registrationNumber":2512,"submissionText":""},{"id":6563,"affairId":20083719,"affairTitle":"Keine Steuergelder für Bundespreise","councillorVote":{"id":1213437,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T21:54:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2823,"submissionText":""},{"id":6260,"affairId":20083747,"affairTitle":"Standortbestimmung zu den Schutzanlagen und Schutzräumen des Bevölkerungsschutzes. Umsetzung des Berichtes","councillorVote":{"id":1161036,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:54:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2520,"submissionText":""},{"id":6299,"affairId":20083751,"affairTitle":"Unabhängigkeit der Aufsicht in der Fortpflanzungsmedizin und der Statistik","councillorVote":{"id":1166837,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T10:38:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2559,"submissionText":""},{"id":5515,"affairId":20083752,"affairTitle":"Prävention von Naturgefahren. Finanzmittel für die nächsten Jahre (2008-2011)","councillorVote":{"id":1033236,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T10:47:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":1775,"submissionText":""},{"id":5866,"affairId":20083755,"affairTitle":"Stärkung des Bauherrenschutzes","councillorVote":{"id":1093437,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T18:32:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":2126,"submissionText":""},{"id":5514,"affairId":20083762,"affairTitle":"Keine Senkung der Monopolgrenze vor der parlamentarischen Beratung der Revision des Postgesetzes","councillorVote":{"id":1033436,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T11:12:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amherd (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":1774,"submissionText":""},{"id":6429,"affairId":20083763,"affairTitle":"Bahnlandschaft Schweiz. Konsolidierung durch die SBB","councillorVote":{"id":1190036,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T10:28:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bignasca (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le postulat)","registrationNumber":2689,"submissionText":""},{"id":5673,"affairId":20083765,"affairTitle":"Volksinitiativen und Völkerrecht","councillorVote":{"id":1058637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T12:34:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver le postulat)","registrationNumber":1933,"submissionText":""},{"id":5576,"affairId":20083769,"affairTitle":"Vorfinanzierung baureifer Nationalstrassenabschnitte","councillorVote":{"id":1042837,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:49:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1836,"submissionText":""},{"id":6155,"affairId":20083776,"affairTitle":"Stopp der sinnlosen Raserei","councillorVote":{"id":1144237,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2415,"submissionText":""},{"id":6156,"affairId":20083784,"affairTitle":"Raserei bekämpfen","councillorVote":{"id":1144437,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:14:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2416,"submissionText":""},{"id":6157,"affairId":20083785,"affairTitle":"Via sicura. Obligatorium für Crashrecorder","councillorVote":{"id":1144637,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:14:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2417,"submissionText":""},{"id":6413,"affairId":20083789,"affairTitle":"Verhütung von Völkermord. Kampf gegen Ethnozid","councillorVote":{"id":1187837,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T18:11:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2673,"submissionText":""},{"id":6158,"affairId":20083790,"affairTitle":"Schutz des Kindes vor Misshandlung und sexuellem Missbrauch","councillorVote":{"id":1144837,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:15:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2418,"submissionText":""},{"id":5938,"affairId":20083792,"affairTitle":"Fairplay für Lehrstellensuchende und Lehrbetriebe","councillorVote":{"id":1106237,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T15:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2198,"submissionText":""},{"id":6159,"affairId":20083797,"affairTitle":"Erhöhung des Massnahmealters bei jugendlichen Straftätern","councillorVote":{"id":1145037,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:15:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2419,"submissionText":""},{"id":5577,"affairId":20083801,"affairTitle":"Bausicherheit","councillorVote":{"id":1043037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1837,"submissionText":""},{"id":5578,"affairId":20083805,"affairTitle":"Konjunkturankurbelung für die Jahre 2009\/10 mit Projekten für den öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1043237,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1838,"submissionText":""},{"id":6160,"affairId":20083806,"affairTitle":"Verjährungsfristen bei Wirtschaftsdelikten","councillorVote":{"id":1145237,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:16:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2420,"submissionText":""},{"id":5579,"affairId":20083808,"affairTitle":"SRG-Gebührenanpassung sistieren","councillorVote":{"id":1043437,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:52:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1839,"submissionText":""},{"id":5580,"affairId":20083810,"affairTitle":"Betriebssparkassen. Einlegerschutz","councillorVote":{"id":1043637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:53:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1840,"submissionText":""},{"id":6161,"affairId":20083811,"affairTitle":"Verbot von Raser-Warngeräten","councillorVote":{"id":1145437,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2421,"submissionText":""},{"id":6162,"affairId":20083824,"affairTitle":"Prostitution von Minderjährigen. Eine Rechtslücke, die geschlossen werden muss","councillorVote":{"id":1145637,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:17:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2422,"submissionText":""},{"id":6163,"affairId":20083825,"affairTitle":"Schluss mit der Anonymität in Internet-Diskussionsforen","councillorVote":{"id":1145837,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:17:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2423,"submissionText":""},{"id":5752,"hasMorePages":true,"affairId":20083834,"affairTitle":"Unser Bankgeheimnis und die Probleme der UBS in den USA","councillorVote":{"id":1072037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T12:00:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2012,"submissionText":""}]}