{"id":2370,"updated":"2026-09-24T14:22:11Z","elanId":342,"firstName":"Didier","lastName":"Berberat","affairVotes":[{"id":6232,"affairId":20090003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2008","councillorVote":{"id":1157037,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T10:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2492,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2008"},{"id":6233,"affairId":20090003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2008","councillorVote":{"id":1157237,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T10:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2493,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2008"},{"id":6234,"affairId":20090003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2008","councillorVote":{"id":1157437,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T10:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2494,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2008 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":6235,"affairId":20090003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2008","councillorVote":{"id":1157637,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T10:42:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2495,"submissionText":"Bundesbeschluss V über die Rechnung 2008 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":5646,"affairId":20090007,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2008. Bericht","councillorVote":{"id":1055236,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-10T09:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1906,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kanada sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und Kanada"},{"id":5647,"affairId":20090007,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2008. Bericht","councillorVote":{"id":1055436,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-10T09:58:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1907,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und der Regierung Turkmenistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":5648,"affairId":20090007,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2008. Bericht","councillorVote":{"id":1055636,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-10T10:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1908,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und der Republik Madagaskar über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":5649,"affairId":20090007,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2008. Bericht","councillorVote":{"id":1055836,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-10T10:01:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1909,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Internationale Kaffee-Übereinkommen von 2007"},{"id":5650,"affairId":20090007,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2008. Bericht","councillorVote":{"id":1056036,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-10T10:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":6002,"affairId":20090009,"affairTitle":"Delegation EFTA\/Europäisches Parlament. Bericht","councillorVote":{"id":1117637,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T14:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Bänziger","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Bänziger","registrationNumber":2262,"submissionText":""},{"id":5736,"affairId":20090010,"affairTitle":"Immunität von Nationalrätin Meier-Schatz und alt Nationalrat Glasson. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":1081237,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T09:35:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (ne pas entrer en matière, immunité absolue)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière, pas immunité absolue)","registrationNumber":1996,"submissionText":""},{"id":5519,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1035437,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T19:33:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Ursula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1779,"submissionText":""},{"id":5520,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1035637,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T19:55:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1780,"submissionText":""},{"id":5523,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1035037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T19:08:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zuppiger (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":1783,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2009"},{"id":5524,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1035237,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T19:10:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1784,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":5525,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1036037,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T20:08:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1785,"submissionText":""},{"id":5526,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1036237,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T20:21:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1786,"submissionText":""},{"id":5527,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1036437,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T20:45:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1787,"submissionText":""},{"id":5528,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1036637,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T20:47:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schelbert)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1788,"submissionText":""},{"id":5529,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1036837,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T20:48:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Bänziger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1789,"submissionText":""},{"id":5531,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1037037,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:04:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1791,"submissionText":""},{"id":5532,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1037237,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Ursula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1792,"submissionText":""},{"id":5533,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1037437,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:15:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer\/Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1793,"submissionText":""},{"id":5534,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1035837,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T19:59:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre","registrationNumber":1794,"submissionText":""},{"id":5535,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:20:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1795,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2009"},{"id":5536,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038237,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:21:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1796,"submissionText":"Bundesbeschluss über die vorgezogene Freigabe von Mitteln aus der ersten Finanzierungsetappe für das Programm zur Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz"},{"id":5537,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038437,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:22:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2009"},{"id":5538,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1037637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:18:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1798,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2009"},{"id":5545,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1037837,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:19:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1805,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2009"},{"id":5551,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038637,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:31:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1811,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5553,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038837,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1813,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5554,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1039037,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:34:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1814,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":5709,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1064437,"decision":"NT"},"date":"2009-03-16T16:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1969,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":5710,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1064637,"decision":"NT"},"date":"2009-03-16T16:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1970,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5819,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1085637,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:50:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2079,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5820,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1085837,"decision":"NT"},"date":"2009-03-20T10:50:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2080,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":6071,"affairId":20090018,"affairTitle":"Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum","councillorVote":{"id":1129237,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T08:07:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2331,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenvertrages zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Bereich des Visumverfahrens, der Einreise und des Aufenthalts sowie über die polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum"},{"id":6343,"affairId":20090018,"affairTitle":"Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum","councillorVote":{"id":1175237,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:38:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2603,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenvertrages zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Bereich des Visumverfahrens, der Einreise und des Aufenthalts sowie über die polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum"},{"id":6072,"affairId":20090019,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Glarus, Appenzell Innerrhoden, Aargau und Genf. Gewährleistung","councillorVote":{"id":1129437,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T08:09:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen"},{"id":6253,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159436,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:17:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2513,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6254,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159636,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T17:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2514,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6255,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159836,"decision":"EH"},"date":"2009-06-08T17:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2515,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6256,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1160036,"decision":"EH"},"date":"2009-06-08T17:43:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2516,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6027,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1121637,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T12:11:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2287,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":6006,"affairId":20090025,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Japan. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118036,"decision":"NT"},"date":"2009-05-25T16:31:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2266,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Japan über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft sowie des Umsetzungsabkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Japan"},{"id":6257,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160437,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2517,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6258,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160637,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:22:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2518,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6259,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160837,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:23:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2519,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6007,"affairId":20090030,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118237,"decision":"No"},"date":"2009-05-25T17:57:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2267,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien"},{"id":6008,"hasMorePages":true,"affairId":20090030,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118637,"decision":"No"},"date":"2009-05-25T17:59:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2268,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien"}]}