{"id":2372,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":343,"firstName":"Toni","lastName":"Brunner","affairVotes":[{"id":11959,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111903,"decision":"No"},"date":"2012-11-27T12:32:37Z","divisionText":"A2310. 0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8219,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11960,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112103,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:47:21Z","divisionText":"Büro für Gleichstellung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8220,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11961,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112503,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T08:16:14Z","divisionText":"Bundesant für Gesundheit\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8221,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11962,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112703,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T08:36:54Z","divisionText":"Bundesamt für Sozialversicherungen\u000d\u000aA2310.0385 Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8222,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11963,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2112903,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T09:17:02Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8223,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11964,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113103,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T09:17:49Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA211.0129 Empfangszentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8224,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11965,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113303,"decision":"No"},"date":"2012-11-28T09:18:32Z","divisionText":"Bundesamt für Migration\u000d\u000aA2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8225,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11966,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113503,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T09:29:13Z","divisionText":"VBS - 525 Verteidigung\u000d\u000aA2111.0155 Friedensförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8226,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11967,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2113703,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-28T09:38:39Z","divisionText":"V0008.00 - A2150.0130 Projektierung, Erptobung und\u000d\u000aBeschaffungsvorbereitungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8227,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11968,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114103,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T08:36:46Z","divisionText":"Finanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8228,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11969,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114303,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T08:37:37Z","divisionText":"Finanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8229,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11970,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114503,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:30:58Z","divisionText":"EFD - Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aA2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8230,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11971,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114703,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:32:17Z","divisionText":"Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8231,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11972,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2114903,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:33:11Z","divisionText":"Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8232,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11973,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2115103,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:09:35Z","divisionText":"EVD - Staatsekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8233,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11974,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2115303,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:41:18Z","divisionText":"UVEK - Bundesamt für Umwelt\u000d\u000aA4300.0105 Natur und Lanschaft und A4300.0135 Hochwasserschutz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8234,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11975,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2115503,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:42:02Z","divisionText":"UVEK- Bundesamt für Umwelt \u000d\u000aA4300.0147 Revitalisierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8235,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11976,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2115703,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:47:10Z","divisionText":"Art. 7 Schuldenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8236,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11977,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2115903,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:48:07Z","divisionText":"Art. 9 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimung zum Artikel","registrationNumber":8237,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11978,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2116103,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:49:02Z","divisionText":"Art. 12 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8238,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11979,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2116303,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:49:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8239,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11980,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2111303,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:57:16Z","divisionText":"101 Bundesversammlung\u000d\u000aÜbriger Betriebsaufwand","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":8240,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11982,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2116503,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:50:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8242,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2013"},{"id":11983,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2116703,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:51:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8243,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2013"},{"id":11984,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2116903,"decision":"EH"},"date":"2012-11-29T10:52:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8244,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2013 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":11985,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2117103,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:53:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8245,"submissionText":"Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2013"},{"id":12054,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2127703,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T09:46:49Z","divisionText":"606 Eidgenössische Zollverwaltung, A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8314,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12055,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2128303,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T10:12:23Z","divisionText":"704 Staatssekretariat für Wirtschaft, A2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8315,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12056,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2127903,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T09:48:11Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8316,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12057,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2128103,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T09:49:10Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8317,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12084,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133589,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:56:02Z","divisionText":"EVD - Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8344,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12085,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133703,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:57:34Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8345,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12086,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133903,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-11T12:58:43Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8346,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12118,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2139589,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-13T09:57:09Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freitag\/Gysi  (Ablehnung des Antrages)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrages)","registrationNumber":8378,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11986,"affairId":20120042,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2117303,"decision":"EH"},"date":"2012-11-29T10:55:16Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8246,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012"},{"id":11987,"affairId":20120042,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2117503,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T10:55:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8247,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012"},{"id":11645,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2056309,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T11:23:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller-Altermatt (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":7905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12203,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154499,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:47:59Z","divisionText":"Art. 10f Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8463,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12204,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154699,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T17:12:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Ablehnung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)","registrationNumber":8464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12205,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154389,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:42:51Z","divisionText":"Art. 10e Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8465,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":13321,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2336298,"decision":"No"},"date":"2013-09-27T08:33:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9581,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12027,"affairId":20120045,"affairTitle":"Stopp dem Zahlungsschlendrian. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 08.3169","councillorVote":{"id":2123389,"decision":"No"},"date":"2012-12-03T21:06:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Motion nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Motion abschreiben)","registrationNumber":8287,"submissionText":""},{"id":13171,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313098,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T09:34:07Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9431,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13172,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313298,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T09:58:41Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9432,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13173,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313498,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:44:06Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1 (Höhe der maximalen Geldstrafe)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat","registrationNumber":9433,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13174,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313698,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:45:20Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1 (Mindestgrenze)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9434,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13175,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313898,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:46:28Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9435,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13176,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314098,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:47:26Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 3 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":9436,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13177,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314298,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:58:53Z","divisionText":"Art. 35 und 36 (gilt auch für Art. 29 und 30 MStG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9437,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13179,"hasMorePages":true,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314498,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:26:17Z","divisionText":"Art. 79a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II SChwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9439,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"}]}