{"id":2372,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":343,"firstName":"Toni","lastName":"Brunner","affairVotes":[{"id":5019,"affairId":20070053,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification","councillorVote":{"id":953556,"decision":"NT"},"date":"2008-10-02T10:03:39Z","divisionText":"Art. 28, al. 2, let. b et c et al. 3 (et IIa Disposition transitoire)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1279,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition du tabac (LTab)"},{"id":5022,"affairId":20070053,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification","councillorVote":{"id":953956,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T10:17:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1282,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition du tabac (LTab)"},{"id":5440,"affairId":20070053,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification","councillorVote":{"id":1020356,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:55:26Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1700,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition du tabac (LTab)"},{"id":4020,"affairId":20070054,"affairTitle":"Péages du tunnel du Grand-Saint-Bernard. Non-assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée","councillorVote":{"id":731777,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T15:04:21Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":204,"submissionText":"Message portant approbation de l'accord du 31 octobre 2006 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne relatif au non-assujettissement des péages du tunnel du Grand-Saint-Bernard à la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":6622,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1223394,"decision":"NT"},"date":"2009-09-16T16:27:53Z","divisionText":"Art. 53i, al. 1","meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"En faveur de la proposition Stahl","registrationNumber":2882,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6623,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1223594,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T16:44:23Z","divisionText":"Art. 53i, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2883,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6624,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1224594,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:44:02Z","divisionText":"Art. 33a, al. 1","meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la minorité Parmelin","registrationNumber":2884,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Mesures destinées à faciliter la participation des travailleurs âgés au marché de l'emploi)"},{"id":6625,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1224794,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:44:56Z","divisionText":"Art. 33a, al. 1","meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2885,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Mesures destinées à faciliter la participation des travailleurs âgés au marché de l'emploi)"},{"id":6626,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1223794,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:12:35Z","divisionText":"Art. 64, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2886,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6627,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1223994,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:13:35Z","divisionText":"Art. 64, al. 1 (voir aussi art. 61, al. 1 et 2; art. 62, al. 4 et art. 64a-c)","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2887,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6628,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1224194,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:19:26Z","divisionText":"Art. 65, al. 4","meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2888,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6629,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1224394,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:21:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2889,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":6630,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1224994,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:46:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2890,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Mesures destinées à faciliter la participation des travailleurs âgés au marché de l'emploi)"},{"id":7196,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1322996,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:04:48Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3456,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Mesures destinées à faciliter la participation des travailleurs âgés au marché de l'emploi)"},{"id":7583,"affairId":20070055,"affairTitle":"LPP. Révision partielle. Réforme structurelle","councillorVote":{"id":1390396,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:51:56Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3843,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme structurelle)"},{"id":5896,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1098794,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T15:45:02Z","divisionText":"Renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (pas d'adhésion au renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adhésion au renvoi)","registrationNumber":2156,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (Moyens spéciaux de recherche d'informations)"},{"id":9796,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755369,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T08:53:01Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6056,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9797,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755569,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:01:48Z","divisionText":"Art. 3, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Brigit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6057,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9798,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755769,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:16:52Z","divisionText":"Art. 9 (vaut également pour l'annexe, ch. Ibis)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fluri\/Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6058,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9799,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755969,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:17:44Z","divisionText":"Art. 9 (vaut également pour l'annexe, ch. Ibis)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer\/Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6059,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9800,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756169,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T09:32:06Z","divisionText":"Art. 10a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6060,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9801,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756369,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:51:02Z","divisionText":"Art. 13a","meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6061,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9802,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756569,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:51:44Z","divisionText":"Art. 13a","meaningNo":"Proposition de la minorité II Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6062,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9803,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756769,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:52:23Z","divisionText":"Art. 13a (vaut également pour l'art 13, al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité III Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6063,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9804,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756969,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:55:37Z","divisionText":"Art. 13b","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6064,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9805,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757169,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:09:36Z","divisionText":"Art. 14a, al. 2 et 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 1, art. 7)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6065,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9806,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757369,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T10:26:48Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6066,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9807,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757769,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:42:53Z","divisionText":"Annexe; ch. 5, art. 50a, al. 1, let. e; ch. 6, art. 66a, al. 1, let. c; ch. 7, art. 86a, al. 2, let. g; ch. 8, art. 84a, al. 1, let. h; ch. 9, art. 97, al. 1, let. i; ch. 10, art. 95a, al. 1, let. i et ch. 11, art. 97a, al. 1, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6067,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9808,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757969,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:43:57Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6068,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9811,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757569,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:32:38Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler\/Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6071,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10087,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805369,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:27:36Z","divisionText":"Art. 10a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6347,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10088,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805569,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:51:19Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6348,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10089,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805769,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:52:10Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6349,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10254,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1834688,"decision":"NT"},"date":"2011-12-05T18:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6514,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10544,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1881687,"decision":"EH"},"date":"2011-12-23T08:35:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6804,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":4065,"affairId":20070059,"affairTitle":"Navires de haute mer battant pavillon suisse. Crédit-cadre. Renouvellement","councillorVote":{"id":731984,"decision":"NT"},"date":"2008-03-03T15:04:09Z","divisionText":"Art. 1 frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":267,"submissionText":""},{"id":4066,"affairId":20070059,"affairTitle":"Navires de haute mer battant pavillon suisse. Crédit-cadre. Renouvellement","councillorVote":{"id":731987,"decision":"NT"},"date":"2008-03-03T15:05:03Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":268,"submissionText":""},{"id":6891,"affairId":20070060,"affairTitle":"Eaux vivantes. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1268594,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T11:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3151,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale \"Eaux vivantes (Initiative pour la renaturation)\""},{"id":7197,"affairId":20070060,"affairTitle":"Eaux vivantes. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1323196,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:05:36Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3457,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale \"Eaux vivantes (Initiative pour la renaturation)\""},{"id":5842,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1089194,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T15:18:09Z","divisionText":"Art. 655a","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2102,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5843,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1089394,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T15:28:11Z","divisionText":"Art. 684, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2103,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5844,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1089594,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T15:33:59Z","divisionText":"Art. 691, al. 3","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2104,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5845,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1089794,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T15:47:07Z","divisionText":"Art. 712f","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2105,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5846,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1089994,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:48:12Z","divisionText":"Art. 712f","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Schwander)","registrationNumber":2106,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5847,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1090194,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T16:04:27Z","divisionText":"Art. 732, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2107,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5849,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1090394,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T16:16:43Z","divisionText":"Art. 799, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2109,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5850,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1090594,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T16:25:39Z","divisionText":"Art. 808, al. 4 (vaut également pour l'art. 810, al. 3 et l'art. 819, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2110,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5851,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1090794,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T16:27:46Z","divisionText":"Art. 836, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2111,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5852,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1090994,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T17:04:38Z","divisionText":"Art. 837, al. 1","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Schwander)","registrationNumber":2112,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"},{"id":5853,"hasMorePages":true,"affairId":20070061,"affairTitle":"CC. Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels","councillorVote":{"id":1091194,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T17:05:46Z","divisionText":"Art. 837, al. 1","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2113,"submissionText":"Code civil suisse (Cédule hypothécaire de registre et autres modifications des droits réels)"}]}