{"id":2382,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":327,"firstName":"Edi","lastName":"Engelberger","affairVotes":[{"id":2549,"affairId":20060029,"affairTitle":"Verkehrshaus Schweiz. Investitionsbeitrag","councillorVote":{"id":694486,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:19:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3272,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Verpflichtungskredit für einen Investitionsbeitrag an das Verkehrshaus der Schweiz in den Jahren 2008–2011"},{"id":3535,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":696973,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-17T18:23:17Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4598,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3539,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":696985,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T17:27:30Z","divisionText":"Art. 60, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Triponez","registrationNumber":4603,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3541,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":696991,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T17:29:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4605,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3544,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":696998,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T17:59:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes"},{"id":3840,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":697888,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:18:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4912,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":3841,"affairId":20060031,"affairTitle":"Urheberrecht. Übereinkommen","councillorVote":{"id":697889,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:19:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes"},{"id":3104,"affairId":20060034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung","councillorVote":{"id":695754,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T09:53:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege"},{"id":3261,"affairId":20060034,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung","councillorVote":{"id":696176,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:29:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4222,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege"},{"id":3262,"affairId":20060035,"affairTitle":"Mineralölsteuergesetz. Änderung","councillorVote":{"id":696177,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:30:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4223,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":3022,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695514,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:44:16Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Zisyadis (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=Eintreten)","registrationNumber":3935,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3023,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695519,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T10:45:37Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Dagegen","meaningYes":"Für den Antrag Föhn","registrationNumber":3936,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3024,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695520,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T10:46:34Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3027,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695531,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T11:46:48Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3028,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695532,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-13T11:47:49Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I","registrationNumber":3941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3030,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695538,"decision":"No"},"date":"2007-03-13T12:24:03Z","divisionText":"Art. 22a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3945,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3033,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695546,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T08:12:08Z","divisionText":"Art. 27b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3034,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695547,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T08:16:26Z","divisionText":"Art. 36b, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kunz","registrationNumber":3949,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3035,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695552,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T09:01:46Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Hämmerle)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3037,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695558,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T09:31:45Z","divisionText":"Art. 39 Abs. 2, Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3040,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695565,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T10:38:51Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Genner)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3959,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3042,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695571,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T11:02:18Z","divisionText":"Art. 47bis (neu)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Wandfluh","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3961,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3043,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695576,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T11:13:31Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 1, 2 und 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zusitmmung zum Antrag Bigger","registrationNumber":3962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3044,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695577,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T11:14:29Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 2a (neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kunz","registrationNumber":3963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3047,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695588,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T12:33:21Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 1 (gilt auch für Art. 187c Abs. 3 und 4)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit I (Schibli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3966,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3048,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695589,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T12:34:18Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 1 (gilt auch für Art. 187c Abs. 3 und 4)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit II Gysin Remo","meaningYes":"Mehrheit ","registrationNumber":3967,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3049,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695594,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T12:35:22Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 1, Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3050,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695595,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T12:53:40Z","divisionText":"Art. 56","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Schibli","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3971,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3052,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695601,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T15:21:52Z","divisionText":"Art. 58","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Genner","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3973,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3053,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695606,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T09:02:51Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2, Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3974,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3056,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695613,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T16:39:44Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wäfler","registrationNumber":3978,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3057,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695618,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T16:40:50Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3058,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695619,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T16:41:36Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Genner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3059,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695624,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T16:42:33Z","divisionText":"Art. 70, abs. 2, Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Genner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3981,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3060,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695625,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T17:13:37Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3061,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695630,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T17:18:20Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 5 Bst. d","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimung zum Antrag Bader Elvira","registrationNumber":3983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3062,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695631,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T17:19:22Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 5, Bst. d(neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kunz","registrationNumber":3984,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3063,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695636,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T17:20:21Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 5, Bst. f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Walter","registrationNumber":3985,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3064,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695637,"decision":"No"},"date":"2007-03-14T17:21:21Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 5bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Föhn","registrationNumber":3986,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3065,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695642,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T17:31:36Z","divisionText":"Art. 70, Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Genner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3987,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3066,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695643,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T17:55:21Z","divisionText":"Art. 70bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3988,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3067,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695648,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T17:56:11Z","divisionText":"Art. 70ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3070,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695655,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T18:23:16Z","divisionText":"Art. 77a (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3071,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695660,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T18:24:27Z","divisionText":"Art. 77b (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3996,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3074,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695667,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-14T18:47:28Z","divisionText":"Art. 87, Abs. 3 (neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Triponez","registrationNumber":3999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3076,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695673,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T18:58:34Z","divisionText":"Art. 96,  Abs. 4 + 5","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Suter","registrationNumber":4003,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3077,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695678,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T19:01:21Z","divisionText":"Art. 106, abs. 1, Bst. e (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4004,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3079,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695684,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T19:03:20Z","divisionText":"Art. 106, Abs. 1, Bst. e (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3080,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695685,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T19:04:18Z","divisionText":"Art. 106, Abs. 2, Bst. e (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3081,"hasMorePages":true,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":695690,"decision":"NT"},"date":"2007-03-14T19:05:15Z","divisionText":"Art. 106, Abs. 2, Bst. f (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"}]}