{"id":2397,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":316,"firstName":"Erwin","lastName":"Jutzet","affairVotes":[{"id":2878,"affairId":20050082,"affairTitle":"Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":673827,"decision":"EH"},"date":"2006-12-20T09:53:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3716,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":2879,"affairId":20050082,"affairTitle":"Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":673828,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T09:55:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3717,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Patentrechtsvertrags und der Ausführungsordnung"},{"id":2545,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":672841,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:44:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3268,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz, RHG)"},{"id":2546,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":672846,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:45:52Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung der Ausgabenbremse","meaningYes":"Zustimmung zur Ausgabenbremse","registrationNumber":3269,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Harmonisierung amtlicher Personenregister"},{"id":2547,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":672847,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:46:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3270,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Harmonisierung amtlicher Personenregister"},{"id":2713,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":673336,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:45:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3478,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz, RHG)"},{"id":2310,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":672147,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T09:39:59Z","divisionText":"Art. 16a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2315,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":672160,"decision":"NT"},"date":"2006-03-14T11:13:25Z","divisionText":"art. 24c, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Dupraz","registrationNumber":2968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2316,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":672165,"decision":"NT"},"date":"2006-03-14T11:31:24Z","divisionText":"Art. 27a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rutschmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2317,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":672166,"decision":"NT"},"date":"2006-03-14T11:32:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2970,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2339,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":672232,"decision":"NT"},"date":"2006-03-15T16:57:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über Änderungen der Freihandelsabkommen der EFTA-Staaten mit Israel, Rumänien und der Türkei"},{"id":2340,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":672237,"decision":"NT"},"date":"2006-03-15T16:58:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Tunesien"},{"id":2342,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":672243,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T17:12:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2450,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":672561,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:03:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2886,"affairId":20050088,"affairTitle":"Auf Trusts anwendbares Recht. Haager Übereinkommen","councillorVote":{"id":673851,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:41:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3724,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung"},{"id":2905,"affairId":20050088,"affairTitle":"Auf Trusts anwendbares Recht. Haager Übereinkommen","councillorVote":{"id":673906,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T10:19:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3780,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung"},{"id":2714,"affairId":20050089,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse. Volksinitiative","councillorVote":{"id":673341,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:46:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"für eine soziale Einheitskrankenkasse\""},{"id":2345,"affairId":20050090,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea. Genehmigung","councillorVote":{"id":672250,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T18:00:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea, des Investitionsabkommens zwischen Island, Liechtenstein, der Schweiz und Korea sowie der Landwirtschaftsvereinbarung zwischen der Schweiz und Korea"},{"id":2363,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":672304,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-22T08:42:33Z","divisionText":"Art. 1: Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3025,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2367,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":672316,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-22T09:35:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3029,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2618,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":673059,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-12T16:10:20Z","divisionText":"Art. 1 Abs.1 lit. ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Studer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3358,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2022,"affairId":20050411,"affairTitle":"Wechsel der Vorsorgeeinrichtung","councillorVote":{"id":671298,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:45:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":2887,"affairId":20050411,"affairTitle":"Wechsel der Vorsorgeeinrichtung","councillorVote":{"id":673852,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:42:18Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3725,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":2166,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":671718,"decision":"No"},"date":"2005-12-14T16:07:11Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gysin Remo) = nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = eintreten","registrationNumber":2780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":2167,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":671719,"decision":"No"},"date":"2005-12-14T16:08:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":2226,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":671898,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:59:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2852,"submissionText":""},{"id":2522,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":672777,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T09:42:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3232,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":2523,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":672778,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T09:43:50Z","divisionText":"Art. 1, Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3233,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":2524,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":672783,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T09:44:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3234,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":2906,"affairId":20050470,"affairTitle":"Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes","councillorVote":{"id":673911,"decision":"NT"},"date":"2006-12-20T11:22:10Z","divisionText":"Art. 3e, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Waber","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":2907,"affairId":20050470,"affairTitle":"Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes","councillorVote":{"id":673912,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T11:23:55Z","divisionText":"Art. 3e, abs. 3","meaningNo":"Antrag Waber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":2908,"affairId":20050470,"affairTitle":"Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes","councillorVote":{"id":673917,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T11:25:01Z","divisionText":"Art. 3e, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dunant","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":2918,"affairId":20050470,"affairTitle":"Teilrevision des Betäubungsmittelgesetzes","councillorVote":{"id":673947,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T12:36:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3796,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":1557,"affairId":20053005,"affairTitle":"Budgetausgleich im Jahre 2006","councillorVote":{"id":669937,"decision":"NT"},"date":"2005-03-17T12:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1985,"submissionText":""},{"id":1722,"affairId":20053189,"affairTitle":"Ausschöpfung der vorhandenen Mittel zugunsten junger Arbeitsloser","councillorVote":{"id":670419,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:11:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2219,"submissionText":""},{"id":1723,"affairId":20053190,"affairTitle":"Basislehrjahre für Jugendliche ohne Lehrstelle","councillorVote":{"id":670420,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:12:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2220,"submissionText":""},{"id":2023,"affairId":20053467,"affairTitle":"Feste Formel für BVG-Mindestzinssatz","councillorVote":{"id":671299,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T11:36:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2610,"submissionText":""},{"id":2644,"affairId":20053790,"affairTitle":"Artikel 7a und 7c des Tierschutzgesetzes. Inkraftsetzung","councillorVote":{"id":673137,"decision":"NT"},"date":"2006-06-15T10:32:13Z","divisionText":"Motion WBK-N","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3393,"submissionText":""},{"id":2346,"affairId":20053812,"affairTitle":"Artikel 7a und 7c des Tierschutzgesetzes. Inkraftsetzung","councillorVote":{"id":672255,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T18:23:10Z","divisionText":"Mo. WBK-NR. Art. 7a und 7c Tierschutzgesetz: Inkraftsetzung","meaningNo":"Ablehnung der Motion, gemäss Antrag der SVP-Fraktion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3006,"submissionText":""},{"id":2575,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":672928,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:04:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3303,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2005"},{"id":2576,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":672933,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:05:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3304,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2005"},{"id":2577,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":672934,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:06:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3305,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung 2005 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":2578,"affairId":20060002,"affairTitle":"Staatsrechnung 2005","councillorVote":{"id":672939,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:08:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3306,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2005 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":2349,"affairId":20060010,"affairTitle":"Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen","councillorVote":{"id":672262,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-16T09:03:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3011,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen von 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens"},{"id":2451,"affairId":20060010,"affairTitle":"Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen","councillorVote":{"id":672562,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:04:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3126,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen von 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens"},{"id":2638,"affairId":20060019,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2005\/II. Bericht","councillorVote":{"id":673119,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:47:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":3387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":2579,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":672940,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:10:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3307,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2006"},{"id":2580,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":672945,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:11:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3308,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahme aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006"},{"id":2581,"affairId":20060020,"affairTitle":"Voranschlag 2006. Nachtrag I","councillorVote":{"id":672946,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T12:09:36Z","divisionText":"Art. 3 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3309,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2006"},{"id":2621,"hasMorePages":true,"affairId":20060023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision. Bereinigung und Aktualisierung","councillorVote":{"id":673066,"decision":"EH"},"date":"2006-06-13T09:51:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Totalrevision der Bundesrechtspflege"}]}