{"id":2408,"updated":"2026-04-24T11:07:09Z","elanId":312,"firstName":"Fritz Abraham","lastName":"Oehrli","affairVotes":[{"id":1932,"affairId":20050026,"affairTitle":"Financement de la promotion des exportations 2006 et 2007","councillorVote":{"id":671030,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T08:45:08Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2488,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le financement de la promotion des exportations pendant les années 2006 et 2007"},{"id":1937,"affairId":20050026,"affairTitle":"Financement de la promotion des exportations 2006 et 2007","councillorVote":{"id":671045,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T08:41:58Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2498,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le financement de la promotion des exportations pendant les années 2006 et 2007"},{"id":2155,"affairId":20050027,"affairTitle":"Loi sur la protection de la nature et du paysage. Révision partielle","councillorVote":{"id":671684,"decision":"No"},"date":"2005-12-13T12:27:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":2766,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":2156,"affairId":20050027,"affairTitle":"Loi sur la protection de la nature et du paysage. Révision partielle","councillorVote":{"id":671687,"decision":"No"},"date":"2005-12-13T12:28:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rückweisungsantrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2767,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":2178,"affairId":20050027,"affairTitle":"Loi sur la protection de la nature et du paysage. Révision partielle","councillorVote":{"id":671753,"decision":"No"},"date":"2005-12-15T08:43:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2794,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":1934,"affairId":20050028,"affairTitle":"Réforme des chemins de fer 2","councillorVote":{"id":671036,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-03T17:35:43Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":2492,"submissionText":""},{"id":1971,"affairId":20050029,"affairTitle":"CEDH. Procédure de recours","councillorVote":{"id":671147,"decision":"NT"},"date":"2005-10-06T17:02:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2536,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole no 14 du 13 mai 2004 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention"},{"id":2212,"affairId":20050029,"affairTitle":"CEDH. Procédure de recours","councillorVote":{"id":671855,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:48:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2831,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du Protocole no 14 du 13 mai 2004 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention"},{"id":2151,"affairId":20050030,"affairTitle":"Norme pénale relative à la traite d'êtres humains (droits de l'enfant). Modification","councillorVote":{"id":671675,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T09:27:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2762,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'approbation et mise en oeuvre du Protocole facultatif du 25 mai 2000 se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants"},{"id":2444,"affairId":20050030,"affairTitle":"Norme pénale relative à la traite d'êtres humains (droits de l'enfant). Modification","councillorVote":{"id":672542,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:54:42Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3119,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'approbation et mise en oeuvre du Protocole facultatif du 25 mai 2000 se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants"},{"id":1943,"affairId":20050034,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-invalidité. Simplification de la procédure","councillorVote":{"id":671063,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T13:17:54Z","divisionText":"Chiffre IIbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2504,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI)"},{"id":1944,"affairId":20050034,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-invalidité. Simplification de la procédure","councillorVote":{"id":671066,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-04T13:19:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2506,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI)"},{"id":2213,"affairId":20050034,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-invalidité. Simplification de la procédure","councillorVote":{"id":671858,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:50:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2832,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI)"},{"id":1647,"affairId":20050035,"affairTitle":"Programme d'armement 2004 modifié","councillorVote":{"id":670199,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-06T18:41:10Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000afrein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2124,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004 modifié)"},{"id":2179,"affairId":20050036,"affairTitle":"Systèmes d'information suisses sur les empreintes digitales et les profils d'ADN. Accord avec la Principauté de Liechtenstein","councillorVote":{"id":671756,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T09:12:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2795,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant la coopération dans le cadre des systèmes d'information suisses sur les empreintes digitales et les profils d'ADN"},{"id":2214,"affairId":20050036,"affairTitle":"Systèmes d'information suisses sur les empreintes digitales et les profils d'ADN. Accord avec la Principauté de Liechtenstein","councillorVote":{"id":671861,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:52:07Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2833,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant la coopération dans le cadre des systèmes d'information suisses sur les empreintes digitales et les profils d'ADN"},{"id":2182,"affairId":20050040,"affairTitle":"Système du brevet européen et modification de la loi sur les brevets","councillorVote":{"id":671765,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T10:25:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2801,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'Acte portant révision de la Convention sur le brevet européen et à la modification de la loi sur les brevets"},{"id":2183,"affairId":20050040,"affairTitle":"Système du brevet européen et modification de la loi sur les brevets","councillorVote":{"id":671768,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T10:26:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2802,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'Accord sur l'application de l'art. 65 de la Convention sur le brevet européen et à la modification de la loi sur les brevets"},{"id":2215,"affairId":20050040,"affairTitle":"Système du brevet européen et modification de la loi sur les brevets","councillorVote":{"id":671864,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:53:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2834,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'Acte portant révision de la Convention sur le brevet européen et à la modification de la loi sur les brevets"},{"id":2216,"affairId":20050040,"affairTitle":"Système du brevet européen et modification de la loi sur les brevets","councillorVote":{"id":671867,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:54:19Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2835,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'Accord sur l'application de l'art. 65 de la Convention sur le brevet européen et à la modification de la loi sur les brevets"},{"id":2018,"affairId":20050041,"affairTitle":"Association Memoriav. Aide financière 2006-2009","councillorVote":{"id":671285,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:20:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2605,"submissionText":"Loi fédérale sur l'octroi d'aides financières à l'association Memoriav"},{"id":2019,"affairId":20050041,"affairTitle":"Association Memoriav. Aide financière 2006-2009","councillorVote":{"id":671288,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:21:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2606,"submissionText":"Loi fédérale sur l'octroi d'aides financières à l'association Memoriav"},{"id":2020,"affairId":20050041,"affairTitle":"Association Memoriav. Aide financière 2006-2009","councillorVote":{"id":671291,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:22:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le plafond de dépenses en vue de l'octroi d'aides financières à l'association Memoriav pour la période 2006 à 2009"},{"id":2021,"affairId":20050041,"affairTitle":"Association Memoriav. Aide financière 2006-2009","councillorVote":{"id":671294,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:23:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2608,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le plafond de dépenses en vue de l'octroi d'aides financières à l'association Memoriav pour la période 2006 à 2009"},{"id":2217,"affairId":20050041,"affairTitle":"Association Memoriav. Aide financière 2006-2009","councillorVote":{"id":671870,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:55:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2836,"submissionText":"Loi fédérale sur l'octroi d'aides financières à l'association Memoriav"},{"id":1963,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671123,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T18:44:14Z","divisionText":"Art. 1 frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2528,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":1964,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671126,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T10:14:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pfister Theophil","registrationNumber":2529,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":1965,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671129,"decision":"No"},"date":"2005-10-05T18:42:51Z","divisionText":"Art.  1 al. 3","meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2530,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":1966,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671132,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T18:45:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2531,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":2144,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671654,"decision":"EH"},"date":"2005-12-08T10:15:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Banga) ","registrationNumber":2751,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":2145,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671657,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:16:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Banga)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2752,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":2146,"affairId":20050044,"affairTitle":"Programme d'armement 2005","councillorVote":{"id":671660,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:17:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Lang)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2753,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2005)"},{"id":2009,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilier militaire DDPS 2006","councillorVote":{"id":671261,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:55:00Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'immobilier du DDPS (Message sur l'immobilier du DDPS 2006)"},{"id":2010,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilier militaire DDPS 2006","councillorVote":{"id":671264,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:56:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2595,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'immobilier du DDPS (Message sur l'immobilier du DDPS 2006)"},{"id":2153,"affairId":20050046,"affairTitle":"Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Participation de la Suisse","councillorVote":{"id":671678,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:45:12Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2764,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aviation (LA)"},{"id":2154,"affairId":20050046,"affairTitle":"Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Participation de la Suisse","councillorVote":{"id":671681,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:46:25Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2765,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne de la sécurité aérienne AESA"},{"id":2218,"affairId":20050046,"affairTitle":"Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Participation de la Suisse","councillorVote":{"id":671873,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:56:13Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2837,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aviation (LA)"},{"id":2219,"affairId":20050046,"affairTitle":"Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Participation de la Suisse","councillorVote":{"id":671876,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:57:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2838,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne de la sécurité aérienne AESA"},{"id":2062,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671414,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T18:30:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lang","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","registrationNumber":2658,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2063,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671417,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T18:32:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2659,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2064,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671420,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T19:13:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2660,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2065,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671423,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T19:14:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2661,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2067,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671429,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T19:16:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2663,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2068,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671432,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:17:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Föhn","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Fässler)","registrationNumber":2664,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2075,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671453,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T20:31:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2671,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2076,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671456,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T20:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2672,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2077,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671459,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T21:10:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2673,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2078,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671462,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T21:21:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Banga, Leu, Donzé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2674,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2088,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671489,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-06T08:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hofmann Urs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2684,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"},{"id":2097,"hasMorePages":true,"affairId":20050047,"affairTitle":"Budget 2006","councillorVote":{"id":671516,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T10:25:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Loepfe)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2693,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2006"}]}