{"id":2409,"updated":"2026-09-24T14:22:17Z","elanId":313,"firstName":"Fulvio","lastName":"Pelli","affairVotes":[{"id":7315,"affairId":20094229,"affairTitle":"Aider efficacement les victimes de mariages forcés","councillorVote":{"id":1342176,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:02:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3575,"submissionText":""},{"id":7316,"affairId":20094230,"affairTitle":"Intégration des étrangers. Adapter l'offre de cours de langues aux besoins","councillorVote":{"id":1342376,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:02:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3576,"submissionText":""},{"id":7317,"affairId":20094231,"affairTitle":"Accueil des immigrés. Développer une culture de bienvenue","councillorVote":{"id":1342576,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3577,"submissionText":""},{"id":7318,"affairId":20094232,"affairTitle":"Pour une politique d'intégration qui passe par la mixité sociale","councillorVote":{"id":1342776,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3578,"submissionText":""},{"id":7319,"affairId":20094233,"affairTitle":"Pour que parents et enfants trouvent leur place","councillorVote":{"id":1342976,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:04:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3579,"submissionText":""},{"id":7320,"affairId":20094234,"affairTitle":"Parents, école, intégration","councillorVote":{"id":1343176,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:05:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3580,"submissionText":""},{"id":7321,"affairId":20094236,"affairTitle":"Respect de la Convention relative aux droits de l'enfant pour les enfants sans statut légal","councillorVote":{"id":1343376,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:05:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3581,"submissionText":""},{"id":7451,"affairId":20094243,"affairTitle":"Financement de la formation continue sur la masse salariale","councillorVote":{"id":1365576,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:41:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3711,"submissionText":""},{"id":9212,"affairId":20094251,"affairTitle":"Assurance-qualité des soins à domicile","councillorVote":{"id":1655358,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:54:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5472,"submissionText":""},{"id":7452,"affairId":20094255,"affairTitle":"Jeunes chômeuses et chômeurs sans formation de base. Création de places d'apprentissage supplémentaires","councillorVote":{"id":1365776,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:42:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3712,"submissionText":""},{"id":7453,"affairId":20094257,"affairTitle":"Apprentissage d'un nouveau métier pour lutter contre le chômage","councillorVote":{"id":1365976,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:43:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3713,"submissionText":""},{"id":7322,"affairId":20094261,"affairTitle":"Embauche des chômeurs et libre circulation","councillorVote":{"id":1343576,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:06:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3582,"submissionText":""},{"id":7454,"affairId":20094263,"affairTitle":"Prolongation temporaire du droit aux indemnités prévues par la LACI","councillorVote":{"id":1366176,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:44:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3714,"submissionText":""},{"id":7323,"affairId":20094272,"affairTitle":"Croissance incontrôlée de la population. Mécanismes de contrôle et de régulation","councillorVote":{"id":1343776,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:07:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3583,"submissionText":""},{"id":7324,"affairId":20094275,"affairTitle":"Limiter à un an le titre de séjour des citoyens de l'UE au chômage","councillorVote":{"id":1344576,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:13:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":3584,"submissionText":""},{"id":7325,"affairId":20094279,"affairTitle":"Raccourcissement de la durée des procédures d'asile","councillorVote":{"id":1343976,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:08:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3585,"submissionText":""},{"id":7455,"affairId":20094282,"affairTitle":"Mieux répartir le travail rémunéré","councillorVote":{"id":1366376,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:45:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3715,"submissionText":""},{"id":7457,"affairId":20094284,"affairTitle":"Utiliser mieux les possibilités de la loi sur la formation professionnelle dans la loi sur l'assurance-chômage","councillorVote":{"id":1366576,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3717,"submissionText":""},{"id":7458,"affairId":20094285,"affairTitle":"Développement des allocations de formation dans l'assurance-chômage","councillorVote":{"id":1366776,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3718,"submissionText":""},{"id":7459,"affairId":20094287,"affairTitle":"Cours de formation continue à des fins professionnelles. Coordination avec les mesures prévues par la LACI","councillorVote":{"id":1366976,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3719,"submissionText":""},{"id":7460,"affairId":20094288,"affairTitle":"Inscription dans la LACI de la procédure de validation des acquis","councillorVote":{"id":1367176,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3720,"submissionText":""},{"id":7461,"affairId":20094298,"affairTitle":"Allègements fiscaux des entreprises formatrices ou qui engagent des personnes fragilisées sur le marché de l'emploi","councillorVote":{"id":1367376,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:48:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3721,"submissionText":""},{"id":9213,"affairId":20094300,"affairTitle":"Rapport sur le mobbing en Suisse","councillorVote":{"id":1655557,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:55:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5473,"submissionText":""},{"id":7326,"affairId":20094301,"affairTitle":"Rapport sur les conséquences de la libre circulation des personnes","councillorVote":{"id":1344176,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:09:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3586,"submissionText":""},{"id":9871,"affairId":20094305,"affairTitle":"Soutien des coopératives d'habitation et de logement bon marché","councillorVote":{"id":1768351,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:31:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6131,"submissionText":""},{"id":7462,"affairId":20094309,"affairTitle":"Pourcentage sur les bonus. Fonds à l'innovation","councillorVote":{"id":1367576,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:49:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3722,"submissionText":""},{"id":7463,"affairId":20094310,"affairTitle":"Employer les personnes ayant atteint l'âge de la retraite à temps partiel au lieu de les licencier","councillorVote":{"id":1367776,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3723,"submissionText":""},{"id":8355,"affairId":20094318,"affairTitle":"Gardiennage des troupeaux de moutons","councillorVote":{"id":1512574,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:43:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4615,"submissionText":""},{"id":7328,"affairId":20094319,"affairTitle":"Imams islamistes","councillorVote":{"id":1344376,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:10:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3588,"submissionText":""},{"id":7464,"affairId":20094337,"affairTitle":"Investir dans les ressources humaines","councillorVote":{"id":1367976,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:51:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3724,"submissionText":""},{"id":7800,"affairId":20100003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2009","councillorVote":{"id":1423974,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:15:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4060,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 2009"},{"id":7801,"affairId":20100003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2009","councillorVote":{"id":1424174,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:16:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4061,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2009"},{"id":7802,"affairId":20100003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2009","councillorVote":{"id":1424374,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:17:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4062,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant le compte 2009 du fonds d'infrastructure"},{"id":7803,"affairId":20100003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2009","councillorVote":{"id":1424574,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:18:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4063,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant les comptes 2009 du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF)"},{"id":7804,"affairId":20100003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2009","councillorVote":{"id":1424774,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:20:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4064,"submissionText":"Arrêté fédéral V concernant le compte 2009 de la Régie fédérale des alcools"},{"id":7805,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1424974,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:24:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schibli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4065,"submissionText":""},{"id":7806,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1425174,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:40:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4066,"submissionText":""},{"id":7807,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1425374,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:43:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schibli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4067,"submissionText":""},{"id":7808,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1425574,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:48:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4068,"submissionText":""},{"id":7809,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1425774,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:49:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4069,"submissionText":""},{"id":7810,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1425974,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4070,"submissionText":""},{"id":7811,"affairId":20100007,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément I","councillorVote":{"id":1426174,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4071,"submissionText":""},{"id":7470,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1369175,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:30:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3730,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République d'Albanie et de l'accord agricole entre la Suisse et l'Albanie"},{"id":7471,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1369375,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:31:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3731,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Serbie et de l'accord agricole entre la Suisse et la Serbie"},{"id":7472,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1369575,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:32:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3732,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'Accord entre la Confédération suisse et le Royaume du Lesotho concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":7473,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1369775,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:33:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3733,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'Accord entre la Confédération suisse et le Royaume du Lesotho concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":7474,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1369975,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3734,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":7475,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1370175,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:36:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3735,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Tadjikistan concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":7476,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1370375,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:37:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3736,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Tadjikistan concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":7477,"hasMorePages":true,"affairId":20100009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2009. Rapport","councillorVote":{"id":1370575,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3737,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"}]}