24092026-05-28T15:45:49Z313FulvioPelli1112720120034Meteorologiegesetz1974684Yes2012-05-30T09:18:34ZEintretenAntrag des Bundesrates (Eintreten)Antrag der Kommission (Nichteintreten)7387Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Meteorologie und Klimatologie (Meteorologiegesetz, MetG)1129020120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss1999272NT2012-06-07T10:53:37ZArt. 3aAntrag der Minderheit VoruzAntrag der Mehrheit7550Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1129120120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss1999471NT2012-06-07T10:54:25ZGesamtabstimmung7551Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1129220120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss1998874NT2012-06-07T10:47:49ZArt. 1Antrag des BundesratesAntrag der Kommission7552Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1129320120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss1999073NT2012-06-07T10:48:53ZArt. 2Antrag des BundesratesAntrag der Kommission7553Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1205120120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss2128769NT2012-12-06T10:41:30ZArt. 1 und 2Antrag der Minderheit HiltpoldAntrag der Mehrheit8311Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1207120120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss2129101NT2012-12-06T11:04:18ZOrdnungsantrag der SVP-Fraktion (Abstimmung zu Art. 1 und 2 beim Geschäft 12.035 wiederholen)AblehnungZustimmung8331Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1207220120035Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss2129371NT2012-12-06T11:05:34ZArt. 1 und 2Antrag der Minderheit HiltpoldAntrag der Mehrheit8332Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden1158520120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2046907Yes2012-09-12T09:57:33ZArt. 2, Abs. 1Antrag der Minderheit I Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7845Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1158620120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047307No2012-09-12T09:59:04ZArt. 2, Abs. 2bisAntrag der Minderheit Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit7846Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1158720120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047507Yes2012-09-12T10:15:55ZArt. 3, Abs. 1Antrag der Minderheit Fässler HildegardAntrag der Mehrheit7847Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1158820120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047707Yes2012-09-12T10:16:45ZArt. 3, Abs. 2, Bst. aAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit7848Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1158920120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047907Yes2012-09-12T10:24:02ZArt. 7, Abs. 3 und 4Antrag der Minderheit Fässler HildegardAntrag der Mehrheit7849Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159020120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048107Yes2012-09-12T11:00:07ZArt. 10, Abs. 3bis und 3terAntrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7850Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159120120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048507Yes2012-09-12T11:13:45ZArt. 13, Abs. 1Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7851Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159220120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048707Yes2012-09-12T11:14:44ZArt. 19, Abs. 1 und 1bisAntrag der Minderheit Fässler HildegardAntrag der Mehrheit7852Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159320120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048907Yes2012-09-12T11:27:32ZArt. 15, Abs. 1, Bst. e (gilt auch für Art. 120, Abs. 1 und 4 und Art. 158d, Abs. 3bis)Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7853Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159420120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2049107Yes2012-09-12T11:45:32ZArt. 18, Abs. 1Antrag der Minderheit Birrer-HeimoAntrag der Mehrheit7854Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159520120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2049307Yes2012-09-12T11:46:20ZArt. 18, Abs. 2Antrag der Minderheit Fässler HildegardAntrag der Mehrheit7855Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159620120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2049507Yes2012-09-12T11:59:16ZArt. 18a, EinleitungssatzAntrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7856Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159720120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2049707Yes2012-09-12T12:00:24ZArt. 18a, Abs. 3 und 4 (gilt auch für Art. 158a, Abs. 2 und Art. 158c, Abs.3)Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7857Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1159820120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2049907Yes2012-09-12T12:01:17ZArt. 18b, Abs. 4Antrag der Minderheit Fässler HildegardAntrag der Mehrheit7858Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160020120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050107Yes2012-09-12T12:06:53ZArt. 24, Abs. 3Antrag SchwanderAntrag der Kommission7860Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160220120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050307No2012-09-12T12:23:48ZArt. 63, Abs. 4Antrag LehmannAntrag der Kommission7862Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160320120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050507No2012-09-12T12:24:50ZArt. 73, Abs. 4Antrag der Minderheit Maier Thomas /Antrag der Mehrheit7863Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160420120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050707No2012-09-12T12:30:04ZArt. 98Antrag SchwanderAntrag der Kommission7864Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160520120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2050907No2012-09-12T12:39:00ZArt. 120, Abs. 2, Bst. eAntrag der Minderheit Pelli /Antrag der Mehrheit7865Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160620120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2048307No2012-09-12T11:01:44ZArt. 158eAntrag der Minderheit II Aeschi ThomasAntrag der Mehrheit7866Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160720120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2051107Yes2012-09-12T12:45:25ZGesamtabstimmung7867Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1160820120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2047107Yes2012-09-12T09:58:24ZArt. 2, Abs. 2, Bst. hAntrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7868Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1170920120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064271No2012-09-18T09:15:50ZArt. 24Antrag der Minderheit AeschiAntrag der Mehrheit7969Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1171020120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064470No2012-09-18T09:22:29ZArt. 73 Abs. 4Antrag der Minderheit NoserAntrag der Mehrheit7970Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1171120120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2064669No2012-09-18T09:33:24ZArt. 120 Abs. 2 Bst. eAntrag der Minderheit NoserAntrag der Mehrheit7971Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1191320120037Kollektivanlagengesetz. Änderung2107785Yes2012-09-28T09:06:59ZSchlussabstimmung8173Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)1183320120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162081846Yes2012-09-24T16:23:02ZGesamtabstimmung8093Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2013–20161183520120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082044Yes2012-09-24T16:24:09ZArt. 1 - Ausgabenbremse8095Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–20161183620120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082242Yes2012-09-24T16:24:52ZGesamtabstimmung8096Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der SBB für die Jahre 2013–20161183720120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082440Yes2012-09-24T16:25:52ZArt. 1 - Ausgabenbremse8097Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–20161183820120038Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-20162082638Yes2012-09-24T16:26:27ZGesamtabstimmung8098Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur der schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2013–20161110820120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971484No2012-05-29T15:56:45Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 1a, Abs. 3Antrag der Minderheit Maier ThomasAntrag der Mehrheit7368Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1110920120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971684Yes2012-05-29T16:49:05Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 5, Abs. 2Antrag der Minderheit Flückiger SylviaAntrag der Mehrheit7369Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111020120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972084NT2012-05-29T16:57:50Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 6, Abs. 1, Bst. aAntrag der Minderheit Flückiger SylviaAntrag der Mehrheit7370Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111120120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1971884Yes2012-05-29T16:50:34Z3. BG über das öffentliche Beschaffungswesen Art. 8, Abs. 3Antrag der MinderheitFlückiger SylviaAntrag der Mehrheit7371Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111220120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972484NT2012-05-29T17:06:19ZGesamtabstimmung7372Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1111320120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1972284Yes2012-05-29T17:05:02Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Art. 9, Abs. 2, Bst. a und cAntrag RomanoAntrag der Kommission7373Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1122720120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung1989484Yes2012-06-04T16:16:58Z2. BG über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeiter Art. 9, Abs. 2, Bst. b und cAntrag der Minderheit PardiniAntrag der Mehrheit7487Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1143720120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2028724Yes2012-06-15T09:12:48ZSchlussabstimmung7697Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit1203820120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2124901Yes2012-12-05T11:18:40ZArt. 1 Abs. 2 und Art. 5Antrag FlückigerAntrag der Mehrheit8298Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)1204020120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125101No2012-12-05T11:19:41ZÜbergangsbestimmungenAntrag SchilligerAntrag der Mehrheit8300Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)12041true20120039Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen. BG. Anpassung2125301No2012-12-05T11:21:08ZArt. 1, 5 und 5aa, Ibis und IIAntrag PelliAntrag der Mehrheit8301Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG9)