24092026-05-28T15:45:49Z313FulvioPelli1342620130041Voranschlag 20142352491Yes2013-12-03T11:38:04ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9686Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 20141347020130041Voranschlag 20142359490Yes2013-12-09T16:42:29ZEidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit GascheAntrag der Mehrheit9730Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141347120130041Voranschlag 20142359690Yes2013-12-09T16:43:45ZBundesamt für Kommunikation A6210.0145 Beitrag MedienforschungAntrag der Minderheit HadornAntrag der Mehrheit9731Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141347220130041Voranschlag 20142359890Yes2013-12-09T16:44:59ZBundesamt für Umwelt A2310.0131, A4300.0105, A4300.0147 Sanierung von Altlasten, Natur und Landschaft und RevitalisierungAntrag der Minderheit Fischer RolandAntrag der Mehrheit9732Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141347320130041Voranschlag 20142360090Yes2013-12-09T16:45:56ZPersonalaufwandAntrag der Minderheit GmürAntrag der Mehrheit9733Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141347420130041Voranschlag 20142360290Yes2013-12-09T16:46:57ZSach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit GmürAntrag der Mehrheit9734Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141353020130041Voranschlag 20142367290No2013-12-11T08:51:29ZEidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit Fischer Roland (gemäss SR)Antrag der Mehrheit (festhalten)9790Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141353120130041Voranschlag 20142367490Yes2013-12-11T08:52:35Z11-195 Sach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Gmür (gemäss SR)Antrag der Mehrheit (festhalten)9791Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141356420130041Voranschlag 20142374290No2013-12-12T11:46:15ZEidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte 11.195 Sach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)9824Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141356520130041Voranschlag 20142374490No2013-12-12T11:52:58ZOrdnungsantrag Meier Schatz (Wiederholung der Abstimmung)Ablehnung des OrdnungsantragesAnnahme des Ordnungsantrages9825Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141356620130041Voranschlag 20142374690No2013-12-12T11:54:16ZEidg. Zollverwaltung 23100.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte 11.195 Sach- und BetriebsaufwandAntrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)9826Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20141342720130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2352691Yes2013-12-03T11:39:27ZBundesamt für Strassen A6210.0157 Europäische Satellitennavigationsprogramme Galileo und EgnosZustimmung zum Antrag EstermannZustimmung zum Antrag der Kommission9687Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131342820130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2352891Yes2013-12-03T11:40:40ZArt. 3 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse9688Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131342920130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2353291Yes2013-12-03T11:42:39ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9689Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 20131343020130042Voranschlag 2013. Nachtrag II2353091Yes2013-12-03T11:41:31ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9690Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 20131320420130043Immobilienbotschaft EFD 20132316896NT2013-09-25T09:23:43ZArt. 3 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimung zum Artikel9464Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131320520130043Immobilienbotschaft EFD 20132316696NT2013-09-25T09:22:48ZArt. 1 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel9465Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131320620130043Immobilienbotschaft EFD 20132317096NT2013-09-25T09:24:37ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9466Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 20131321620130044Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU2320696Yes2013-09-25T18:09:40ZEintretenAntrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9476Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)1321720130044Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU2320896Yes2013-09-25T18:11:07ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9477Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und über die Umsetzung (Änderung des Kartellgesetzes)1345120130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2356691NT2013-12-05T10:34:25ZArt. 1Antrag der Minderheit BinderAntrag der Mehrheit9711Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345320130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2356891NT2013-12-05T11:02:26ZArt. 3Antrag der Minderheit I BinderAntrag der Mehrheit9713Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345420130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357091NT2013-12-05T11:03:23ZArt. 3Antrag der Minderheit II BinderAntrag der Mehrheit9714Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345520130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357291NT2013-12-05T11:04:25ZArt. 3 - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse9715Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345620130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357491NT2013-12-05T11:22:36ZArt. 6aAntrag der Minderheit HardeggerAntrag der Mehrheit9716Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1345720130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357691NT2013-12-05T11:23:34ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9717Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1346020130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2357891NT2013-12-05T11:33:48ZArt. 1Antrag der Minderheit I HuberAntrag der Mehrheit9720Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT1346220130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2358091NT2013-12-05T11:34:47ZArt. 1 Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel 1 nach der regel über die Ausgabenbremse9722Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT1346320130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2358291NT2013-12-05T11:35:50ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9723Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT1356320130045Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard2377090Yes2013-12-13T08:46:13ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9823Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)1266520130046Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz2224097EH2013-06-05T10:55:21ZOrdnungsantragZustimmung zum Ordnungsantrag Leutengger OberholzerZustimmung zum Ordnungsantrag Aeschi Thomas89251266620130046Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz2224297No2013-06-05T10:56:28ZOrdnungsantragAblehnung des OrdnungsantragesZustimmung zum Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer89261277620130046Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz2247097NT2013-06-18T11:09:05ZEintretenAntrag der Minderheit de Buman (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)9036Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten1281320130046Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz2253970NT2013-06-19T17:12:21ZEintretenAntrag der Minderheit de Buman (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)9073Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten1281420130054Erklärung des Nationalrates. Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten2254097NT2013-06-19T17:14:35ZAntrag der Minderheit de Buman (Ablehnung der Erklärung)Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)90741359020130059Gewässerschutzgesetz. Änderung2379690Yes2014-03-03T15:20:47ZEintretenAntrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9850Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)1359120130059Gewässerschutzgesetz. Änderung2379890Yes2014-03-03T15:48:40ZArt. 61a Abs. 1 Bst. aAntrag der Minderheit BourgeoisAntrag der Mehrheit9851Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)1359220130059Gewässerschutzgesetz. Änderung2380090Yes2014-03-03T15:49:45ZArt. 61a - Abstimmung nach der Regel über die AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse9852Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)1359420130059Gewässerschutzgesetz. Änderung2380290Yes2014-03-03T15:50:39ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9854Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)1359520130062Zusatzprotokoll von Nagoya/Kuala Lumpur. Biologische Sicherheit. Haftung und Wiedergutmachung2380490Yes2014-03-03T16:10:32ZEintretenAntrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9855Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls von Nagoya/Kuala Lumpur über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit1359620130062Zusatzprotokoll von Nagoya/Kuala Lumpur. Biologische Sicherheit. Haftung und Wiedergutmachung2380690No2014-03-03T16:11:54ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9856Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls von Nagoya/Kuala Lumpur über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit1339020130065OSZE-Ministerratstreffen 2014 in Basel. Sicherheit2345892Yes2013-11-27T08:46:03ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9650Bundesbeschluss über die Sicherheit anlässlich des OSZE-Ministerratstreffens 2014 in Basel1361520130070Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (Costa Rica und Panama). Genehmigung2383890NT2014-03-04T12:18:45ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Munz (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)9875Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (abgeschlossen mit Costa Rica und Panama)1361620130070Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (Costa Rica und Panama). Genehmigung2384090NT2014-03-04T12:20:04ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9876Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (abgeschlossen mit Costa Rica und Panama)1347520130071Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China2360490Yes2013-12-09T18:50:07ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)9735Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen1347620130071Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China2360890Yes2013-12-10T08:11:44ZArt. 1 Abs. 1bisAntrag der Minderheit Fehr JacquelineAntrag der Mehrheit9736Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen1347720130071Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China2361090Yes2013-12-10T08:12:40ZArt. 1 Abs. 1terAntrag der Minderheit FriedlAntrag der Mehrheit9737Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen1347820130071Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China2361290Yes2013-12-10T08:36:32ZArt. 2Antrag der Minderheit Fehr JacquelineAntrag der Mehrheit9738Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen1347920130071Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China2361490Yes2013-12-10T08:37:17ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9739Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen13547true20130073Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich2372690Yes2013-12-12T09:08:11ZEintretenAntrag der Minderheit Schelbert (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)9807Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Erbschaftssteuern