{"id":2410,"updated":"2026-05-28T15:45:50Z","elanId":302,"firstName":"Johannes","lastName":"Randegger","affairVotes":[{"id":2599,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":652241,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-09T08:34:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":3328,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2775,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":652587,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-07T11:21:55Z","divisionText":"Ausgabenbremse Art. 22a","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2784,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":652604,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-07T12:51:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2785,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":652607,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-07T12:52:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2787,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":652611,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-07T12:50:27Z","divisionText":"Art. 22a (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3585,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2610,"affairId":20050074,"affairTitle":"Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen","councillorVote":{"id":652262,"decision":"NT"},"date":"2006-06-12T16:54:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3349,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei"},{"id":2707,"affairId":20050074,"affairTitle":"Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen","councillorVote":{"id":652453,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:38:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei"},{"id":2614,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":652270,"decision":"No"},"date":"2006-06-12T19:01:24Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 lit. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hochreutener","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2617,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":652277,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-13T09:01:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2708,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":652454,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:39:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2307,"affairId":20050076,"affairTitle":"Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":651561,"decision":"NT"},"date":"2006-03-13T19:06:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2958,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit dem Fürstentum Liechtenstein über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen"},{"id":2692,"affairId":20050078,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":652422,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-22T11:54:37Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3457,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":2697,"affairId":20050078,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":652433,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-22T12:31:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":2698,"affairId":20050078,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":652434,"decision":"EH"},"date":"2006-06-22T10:07:17Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Bader","meaningYes":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":3463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":2699,"affairId":20050078,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":652437,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-22T10:08:18Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Obrholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":2540,"affairId":20050079,"affairTitle":"AHVG. Neue Versichertennummer","councillorVote":{"id":652124,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:18:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3263,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Neue AHV-Versichertennummer)"},{"id":2709,"affairId":20050079,"affairTitle":"AHVG. Neue Versichertennummer","councillorVote":{"id":652457,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:40:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Neue AHV-Versichertennummer)"},{"id":2634,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652310,"decision":"ES"},"date":"2006-06-15T09:42:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3383,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit (INTERREG III) in den Jahren 2000–2006"},{"id":2635,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652313,"decision":"ES"},"date":"2006-06-15T09:43:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3384,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum"},{"id":2636,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652314,"decision":"ES"},"date":"2006-06-15T09:45:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":3385,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bürgschaften und Zinskostenbeiträge für Investitionsvorhaben und überbetriebliche Finanzhilfen in wirtschaftlichen Erneuerungsgebieten"},{"id":2637,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652317,"decision":"ES"},"date":"2006-06-15T09:46:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3386,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete"},{"id":2710,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652458,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:42:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3475,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit (INTERREG III) in den Jahren 2000–2006"},{"id":2711,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652461,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:43:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum"},{"id":2712,"affairId":20050080,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652462,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:44:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3477,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete"},{"id":2545,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652135,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:44:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3268,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz, RHG)"},{"id":2546,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652136,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:45:52Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung der Ausgabenbremse","meaningYes":"Zustimmung zur Ausgabenbremse","registrationNumber":3269,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Harmonisierung amtlicher Personenregister"},{"id":2547,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652139,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T17:46:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3270,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Harmonisierung amtlicher Personenregister"},{"id":2713,"affairId":20050083,"affairTitle":"Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":652465,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:45:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3478,"submissionText":"Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz, RHG)"},{"id":2310,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":651566,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T09:39:59Z","divisionText":"Art. 16a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2315,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":651577,"decision":"NT"},"date":"2006-03-14T11:13:25Z","divisionText":"art. 24c, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Dupraz","registrationNumber":2968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2316,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":651578,"decision":"No"},"date":"2006-03-14T11:31:24Z","divisionText":"Art. 27a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rutschmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2317,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":651581,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T11:32:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2970,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2339,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":651625,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:57:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über Änderungen der Freihandelsabkommen der EFTA-Staaten mit Israel, Rumänien und der Türkei"},{"id":2340,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":651626,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:58:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Tunesien"},{"id":2342,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":651630,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T17:12:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2450,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":651865,"decision":"NT"},"date":"2006-03-24T09:03:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2714,"affairId":20050089,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse. Volksinitiative","councillorVote":{"id":652466,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:46:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"für eine soziale Einheitskrankenkasse\""},{"id":2345,"affairId":20050090,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea. Genehmigung","councillorVote":{"id":651637,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T18:00:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea, des Investitionsabkommens zwischen Island, Liechtenstein, der Schweiz und Korea sowie der Landwirtschaftsvereinbarung zwischen der Schweiz und Korea"},{"id":2363,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":651673,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-22T08:42:33Z","divisionText":"Art. 1: Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3025,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2367,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":651681,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-22T09:35:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3029,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2618,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":652278,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-12T16:10:20Z","divisionText":"Art. 1 Abs.1 lit. ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Studer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3358,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2022,"affairId":20050411,"affairTitle":"Wechsel der Vorsorgeeinrichtung","councillorVote":{"id":650794,"decision":"NT"},"date":"2005-11-29T10:45:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":2166,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":651214,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-14T16:07:11Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gysin Remo) = nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = eintreten","registrationNumber":2780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":2167,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":651217,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-14T16:08:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":2226,"affairId":20050428,"affairTitle":"Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen. Verlängerung","councillorVote":{"id":651394,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:59:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2852,"submissionText":""},{"id":2522,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":652079,"decision":"NT"},"date":"2006-05-11T09:42:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3232,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":2523,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":652084,"decision":"NT"},"date":"2006-05-11T09:43:50Z","divisionText":"Art. 1, Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3233,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":2524,"affairId":20050449,"affairTitle":"Überprüfung und Stärkung des gewerblichen Bürgschaftswesens","councillorVote":{"id":652085,"decision":"NT"},"date":"2006-05-11T09:44:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3234,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":1557,"affairId":20053005,"affairTitle":"Budgetausgleich im Jahre 2006","councillorVote":{"id":649415,"decision":"NT"},"date":"2005-03-17T12:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1985,"submissionText":""},{"id":1722,"hasMorePages":true,"affairId":20053189,"affairTitle":"Ausschöpfung der vorhandenen Mittel zugunsten junger Arbeitsloser","councillorVote":{"id":649915,"decision":"ES"},"date":"2005-06-17T09:11:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2219,"submissionText":""}]}