﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2410</id><updated>2026-05-28T15:45:50Z</updated><elanId>302</elanId><firstName>Johannes</firstName><lastName>Randegger</lastName><affairVotes><affairVote><id>2202</id><affairId>20020060</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>651322</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-12-16T09:38:40Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2821</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2203</id><affairId>20020060</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>651325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-12-16T09:39:33Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2822</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2231</id><affairId>20020060</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Teilrevision</affairTitle><councillorVote><id>651409</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-12-16T09:37:47Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2860</registrationNumber><submissionText>Asylgesetz (AsylG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>411</id><affairId>20020065</affairId><affairTitle>Genetische Untersuchungen beim Menschen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>644920</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-18T13:38:04Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>519</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1142</id><affairId>20020065</affairId><affairTitle>Genetische Untersuchungen beim Menschen. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>647784</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:17:45Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1445</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>191</id><affairId>20020077</affairId><affairTitle>Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>643731</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-19T08:30:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>254</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte</submissionText></affairVote><affairVote><id>108</id><affairId>20020078</affairId><affairTitle>Neue Finanzordnung</affairTitle><councillorVote><id>643244</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-11T10:07:38Z</date><divisionText>Art. 130, Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Gysin Remo)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>163</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>112</id><affairId>20020078</affairId><affairTitle>Neue Finanzordnung</affairTitle><councillorVote><id>643264</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-11T10:28:49Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>168</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>417</id><affairId>20020078</affairId><affairTitle>Neue Finanzordnung</affairTitle><councillorVote><id>644940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-19T08:40:03Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>531</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>192</id><affairId>20020083</affairId><affairTitle>Embryonenforschungsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>643732</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-19T08:33:23Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>255</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16</id><affairId>20020090</affairId><affairTitle>Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>642702</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-02T12:29:58Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag Waber + SVP = Nichteintreten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission = Eintreten</meaningYes><registrationNumber>35</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26</id><affairId>20020090</affairId><affairTitle>Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>642745</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-06-18T08:26:51Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>46</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>28</id><affairId>20020090</affairId><affairTitle>Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>642753</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-03T09:09:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>48</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1663</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649744</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-06-08T11:35:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Noser</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2146</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1664</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649747</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-09T11:16:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kunz</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2147</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1665</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649750</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-09T11:17:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Marty Kälin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2148</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1666</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649753</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-09T11:18:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Scherer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2149</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1668</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649759</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-06-09T11:20:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2151</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1675</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649774</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-09T13:11:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Graf</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2159</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1676</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649777</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-09T13:12:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Graf</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2160</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1679</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649786</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-14T13:17:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Stump</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2163</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1682</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T11:49:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Marty Kälin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2166</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1684</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649801</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T12:38:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Kunz</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Fattebert</meaningYes><registrationNumber>2168</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1685</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649804</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T12:37:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Bigger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2169</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1687</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649810</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T13:00:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Fattebert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2171</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1712</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649885</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T12:39:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Fattebert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>2209</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1727</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649930</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-06-15T18:29:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2224</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2032</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>650824</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-11-30T09:23:51Z</date><divisionText>Art. 25, Abs. 1, Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag Binder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>2621</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2033</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>650827</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-12-14T08:44:24Z</date><divisionText>Art. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Randegger)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>2622</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2204</id><affairId>20020092</affairId><affairTitle>Tierschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>651328</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-12-16T09:40:25Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2823</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>215</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>643869</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-02T11:08:18Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag SVP</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>288</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>216</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>643870</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-02T11:09:17Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag FDP</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>289</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>217</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>643877</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-02T11:10:15Z</date><divisionText>Rückweisungsantarg Zisyadis</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>290</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>235</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>643973</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-03T10:39:11Z</date><divisionText>Art. 16, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Simoneschi)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>310</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>402</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>644883</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-03-18T09:05:17Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>509</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2436</id><affairId>20020093</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>651823</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:30:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3111</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1016</id><affairId>20020413</affairId><affairTitle>Berufsunfallverhütungsmassnahmen. Ausnahme von der Mehrwertsteuerpflicht</affairTitle><councillorVote><id>647299</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-27T16:19:00Z</date><divisionText>Änderung des Mehrwertsteuergesetzes
Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1298</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>2622</id><affairId>20020415</affairId><affairTitle>Änderung von Artikel 186 des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht</affairTitle><councillorVote><id>652286</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2006-06-13T10:01:12Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3364</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (Schiedsgerichtsbarkeit, Zuständigkeit)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1575</id><affairId>20020417</affairId><affairTitle>Regelung der Arbeit auf Abruf</affairTitle><councillorVote><id>649487</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-18T08:39:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Meier-Schatz (ne pas classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer)</meaningYes><registrationNumber>2006</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>365</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>644700</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:10:27Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Rennwald) = Nichteintreten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Eintreten</meaningYes><registrationNumber>464</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>366</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>644707</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:11:22Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag Daguet</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>465</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>367</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>644708</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:33:26Z</date><divisionText>BG über die Arbeit in der Industrie, Gewerbe und Handel
Art. 27, Abs. 1ter</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Gysin Remo)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>466</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>368</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>644715</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-03-16T11:34:22Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>467</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1143</id><affairId>20020422</affairId><affairTitle>Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs</affairTitle><councillorVote><id>647789</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:23:42Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1446</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8</id><affairId>20020432</affairId><affairTitle>Wahrung des Bankkundengeheimnisses</affairTitle><councillorVote><id>642662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2003-12-02T08:49:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Strahm) und Antrag Vanek
= keine Folge geben
</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Folge geben</meaningYes><registrationNumber>27</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1349</id><affairId>20020435</affairId><affairTitle>Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern. Änderung des Zivilgesetzbuches</affairTitle><councillorVote><id>648605</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-15T11:53:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1698</registrationNumber><submissionText>Zivilgesetzbuch (Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1377</id><affairId>20020435</affairId><affairTitle>Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern. Änderung des Zivilgesetzbuches</affairTitle><councillorVote><id>648717</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:35:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1730</registrationNumber><submissionText>Zivilgesetzbuch (Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1498</id><affairId>20020439</affairId><affairTitle>Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>649187</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-14T18:05:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1910</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2437</id><affairId>20020439</affairId><affairTitle>Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>651828</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:31:30Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3112</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>114</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20020441</affairId><affairTitle>Hemmschuh Verbandsbeschwerderecht</affairTitle><councillorVote><id>643282</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2003-12-11T12:25:58Z</date><divisionText>Iv. Pa. Freund</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Mathys) = Folge geben</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben</meaningYes><registrationNumber>172</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>