{"id":2412,"updated":"2026-05-28T15:45:50Z","elanId":304,"firstName":"Rudolf","lastName":"Rechsteiner","affairVotes":[{"id":6171,"affairId":20093169,"affairTitle":"Häusliche Gewalt entweder als Offizialdelikt oder als Antragsdelikt","councillorVote":{"id":1147461,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:22:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2431,"submissionText":""},{"id":6872,"affairId":20093194,"affairTitle":"Familiennachzug für private Hausangestellte","councillorVote":{"id":1263461,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:51:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3132,"submissionText":""},{"id":6570,"affairId":20093198,"affairTitle":"Ausserordentliche Massnahmen zur beruflichen Förderung von Jugendlichen","councillorVote":{"id":1214661,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:15:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2830,"submissionText":""},{"id":6571,"affairId":20093199,"affairTitle":"Ausserordentliche Massnahmen im Rahmen des Arbeitslosenversicherungsgesetzes","councillorVote":{"id":1214861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:16:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2831,"submissionText":""},{"id":6572,"affairId":20093200,"affairTitle":"Anpassung des Mindestansatzes nach Artikel 22 Absatz 3 Avig","councillorVote":{"id":1215061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:16:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2832,"submissionText":""},{"id":6573,"affairId":20093217,"affairTitle":"Kurzarbeit. Eine geeignete Gegenmassnahme","councillorVote":{"id":1215261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:17:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2833,"submissionText":""},{"id":6172,"affairId":20093223,"affairTitle":"Abschaffung der Geldstrafen","councillorVote":{"id":1147661,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:23:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2432,"submissionText":""},{"id":7034,"affairId":20093226,"affairTitle":"Anpassung der Richtlinie zur Kürzung der Direktzahlungen","councillorVote":{"id":1294661,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:27:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3294,"submissionText":""},{"id":7035,"affairId":20093230,"affairTitle":"Moratorium für weitere Auflagen in der Nutztierhaltung","councillorVote":{"id":1294861,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:28:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3295,"submissionText":""},{"id":6173,"affairId":20093233,"affairTitle":"Abschaffung der bedingten gemeinnützigen Arbeit","councillorVote":{"id":1147861,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2433,"submissionText":""},{"id":7439,"affairId":20093237,"affairTitle":"Bildungsgutscheine für Wiedereinsteigerinnen und -einsteiger mit tiefem und mittlerem Einkommen","councillorVote":{"id":1363061,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3699,"submissionText":""},{"id":6174,"affairId":20093246,"affairTitle":"Nachbetreuung von Triebtätern","councillorVote":{"id":1148061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:24:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2434,"submissionText":""},{"id":6574,"affairId":20093252,"affairTitle":"Konjunkturmassnahmen zugunsten von Schweizer KMU","councillorVote":{"id":1215461,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:18:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2834,"submissionText":""},{"id":6575,"affairId":20093264,"affairTitle":"Zweite Säule. Sanierungsmoratorium","councillorVote":{"id":1215661,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2835,"submissionText":""},{"id":7440,"affairId":20093268,"affairTitle":"BVG-Sicherheitsfonds. Vermeidung von Härtefällen bei Massenentlassungen","councillorVote":{"id":1363261,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:33:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3700,"submissionText":""},{"id":7280,"affairId":20093270,"affairTitle":"Bessere Kontrolle von Imamen","councillorVote":{"id":1336061,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:39:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3540,"submissionText":""},{"id":6873,"affairId":20093279,"affairTitle":"Ratifikation des Zusatzprotokolls zum Uno-Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte","councillorVote":{"id":1263661,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:52:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3133,"submissionText":""},{"id":6576,"affairId":20093290,"affairTitle":"Förderung ökologischer und innovativer Wirtschaftsinitiativen","councillorVote":{"id":1215861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:19:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2836,"submissionText":""},{"id":6577,"affairId":20093291,"affairTitle":"Konjunkturstützung. Entlastung bei den Krankenkassenprämien","councillorVote":{"id":1216061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:20:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2837,"submissionText":""},{"id":6874,"affairId":20093296,"affairTitle":"Wahrung der Souveränität, der Würde und der Interessen der Schweiz","councillorVote":{"id":1263861,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:53:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3134,"submissionText":""},{"id":6578,"affairId":20093297,"affairTitle":"Auswirkungen des Konjunkturprogramms aus Gender-Sicht","councillorVote":{"id":1216261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:20:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2838,"submissionText":""},{"id":6175,"affairId":20093299,"affairTitle":"Rückkehr zur bis Ende 2006 geltenden Strafensystematik","councillorVote":{"id":1148261,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:24:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2435,"submissionText":""},{"id":6176,"affairId":20093300,"affairTitle":"Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten","councillorVote":{"id":1148461,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:25:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2436,"submissionText":""},{"id":6579,"affairId":20093304,"affairTitle":"Dritte Stufe der Stabilisierungsmassnahmen. Sonnenkollektoren. Investitionen fördern und Haushalte entlasten","councillorVote":{"id":1216461,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:21:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2839,"submissionText":""},{"id":6580,"affairId":20093305,"affairTitle":"Förderung privater Investitionen","councillorVote":{"id":1216661,"decision":"EH"},"date":"2009-09-15T11:22:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2840,"submissionText":""},{"id":6581,"affairId":20093309,"affairTitle":"Steigerung der Wertschöpfung in der Landwirtschaft durch Förderung des Biolandbaus","councillorVote":{"id":1216861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:22:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2841,"submissionText":""},{"id":6177,"affairId":20093311,"affairTitle":"Schnellgerichte bei geständigen und bei auf frischer Tat ertappten Tätern","councillorVote":{"id":1148661,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:25:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2437,"submissionText":""},{"id":6178,"affairId":20093312,"affairTitle":"Strafregister. Rückkehr zur bis Ende 2006 geltenden Systematik des Löschungssystems","councillorVote":{"id":1148861,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2438,"submissionText":""},{"id":6179,"affairId":20093313,"affairTitle":"Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit","councillorVote":{"id":1149061,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2439,"submissionText":""},{"id":6180,"affairId":20093314,"affairTitle":"Senkung der Altersgrenzen im Jugendstrafrecht","councillorVote":{"id":1149261,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2440,"submissionText":""},{"id":7036,"affairId":20093317,"affairTitle":"Umstellung auf Jungebermast. Massnahmeplan und Finanzierung","councillorVote":{"id":1295061,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:29:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3296,"submissionText":""},{"id":7037,"affairId":20093318,"affairTitle":"Schutz der Bienen. Verbot des Nervengiftes Clothianidin als Pflanzenschutzmittel","councillorVote":{"id":1295261,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:30:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3297,"submissionText":""},{"id":6875,"affairId":20093324,"affairTitle":"Entwicklungszusammenarbeit. Die Verantwortlichen für die Schäden in Palästina sollen die Folgen tragen","councillorVote":{"id":1264061,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3135,"submissionText":""},{"id":6582,"affairId":20093329,"affairTitle":"Förderung erneuerbarer Energien. Mehr Wachstum für Gewerbe und Wirtschaft","councillorVote":{"id":1217061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:23:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2842,"submissionText":""},{"id":6583,"affairId":20093335,"affairTitle":"Drittes Stabilisierungsprogramm des Bundes. Waldwirtschaftliche Aspekte","councillorVote":{"id":1217261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2843,"submissionText":""},{"id":6584,"affairId":20093337,"affairTitle":"Lohngleichheitscontrolling bei konjunkturstabilisierenden Aufträgen","councillorVote":{"id":1217461,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2844,"submissionText":""},{"id":6181,"affairId":20093339,"affairTitle":"Strafrechtlicher Schutz gegen die Verletzung der Menschenwürde von Pflegebefohlenen","councillorVote":{"id":1149461,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:28:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2441,"submissionText":""},{"id":7506,"affairId":20093343,"affairTitle":"Steuerbefreiung von Vereinen","councillorVote":{"id":1374861,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:26:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3766,"submissionText":""},{"id":7180,"affairId":20093344,"affairTitle":"Steigerung der Attraktivität des Stiftungsstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":1319060,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T12:35:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":3440,"submissionText":""},{"id":6306,"affairId":20093354,"affairTitle":"Anreize für umfassende energetische Sanierungen bei Privatliegenschaften (2)","councillorVote":{"id":1167861,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T12:42:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2566,"submissionText":""},{"id":6218,"affairId":20093357,"affairTitle":"Vereinfachte Zertifizierung von kleinen, mit erneuerbarer Energie betriebenen Stromerzeugungsanlagen","councillorVote":{"id":1155261,"decision":"NT"},"date":"2009-06-04T11:18:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2478,"submissionText":""},{"id":6715,"affairId":20093360,"affairTitle":"OECD-Führung durch Ministerrat oder G-20?","councillorVote":{"id":1237861,"decision":"No"},"date":"2009-09-22T11:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2975,"submissionText":""},{"id":6740,"affairId":20093361,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen. Konsultation der Aussenpolitischen Kommissionen","councillorVote":{"id":1242661,"decision":"NT"},"date":"2009-09-23T11:11:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":3000,"submissionText":""},{"id":6182,"affairId":20093365,"affairTitle":"Umsetzung der Strafbarkeit von Unternehmen","councillorVote":{"id":1149661,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:28:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2442,"submissionText":""},{"id":6183,"affairId":20093366,"affairTitle":"Überprüfung der Gerichtspraxis bezüglich Ausschöpfung der Strafrahmen","councillorVote":{"id":1149861,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2443,"submissionText":""},{"id":7441,"affairId":20093371,"affairTitle":"Pilotprojekte für Basislehrjahre","councillorVote":{"id":1363461,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:34:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3701,"submissionText":""},{"id":6585,"affairId":20093372,"affairTitle":"Ausschöpfung des Innovationszehntels zugunsten der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit","councillorVote":{"id":1217661,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2845,"submissionText":""},{"id":6586,"affairId":20093373,"affairTitle":"Lehrstellen beim Bund und in bundesnahen Betrieben","councillorVote":{"id":1217861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2846,"submissionText":""},{"id":7442,"affairId":20093374,"affairTitle":"Ausbau der Attestlehre und Einführung einer \"Attestlehre light\"","councillorVote":{"id":1363661,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:35:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3702,"submissionText":""},{"id":6184,"hasMorePages":true,"affairId":20093378,"affairTitle":"Opferhilfegesetz","councillorVote":{"id":1150061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2444,"submissionText":""}]}