{"id":2412,"updated":"2026-05-28T15:45:50Z","elanId":304,"firstName":"Rudolf","lastName":"Rechsteiner","affairVotes":[{"id":6185,"affairId":20093379,"affairTitle":"Justierung der Strafandrohung bei Gewalt- und Vermögensdelikten","councillorVote":{"id":1150261,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2445,"submissionText":""},{"id":6587,"affairId":20093381,"affairTitle":"Jugendliche weiterbilden statt auf die Strasse stellen","councillorVote":{"id":1218061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2847,"submissionText":""},{"id":6588,"affairId":20093383,"affairTitle":"Weiterbeschäftigung von Lernenden","councillorVote":{"id":1218261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2848,"submissionText":""},{"id":6186,"affairId":20093395,"affairTitle":"Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Identität","councillorVote":{"id":1150461,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2446,"submissionText":""},{"id":6187,"affairId":20093398,"affairTitle":"Anpassung der Voraussetzungen für den Strafregistereintrag","councillorVote":{"id":1150661,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:31:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2447,"submissionText":""},{"id":7281,"affairId":20093399,"affairTitle":"Stopp der Plünderung der Sozialwerke durch EU-Bürger","councillorVote":{"id":1336261,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:40:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3541,"submissionText":""},{"id":6876,"affairId":20093404,"affairTitle":"Überprüfung der Mitgliedschaften in internationalen Organisationen","councillorVote":{"id":1264261,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:54:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3136,"submissionText":""},{"id":6589,"affairId":20093408,"affairTitle":"Weiterbeschäftigung von Lernenden in bundesnahen Betrieben","councillorVote":{"id":1218461,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2849,"submissionText":""},{"id":6590,"affairId":20093409,"affairTitle":"Investition in die Pflegeversorgung","councillorVote":{"id":1218661,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:28:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2850,"submissionText":""},{"id":6188,"affairId":20093411,"affairTitle":"Eidgenössisches Gewaltschutzgesetz","councillorVote":{"id":1150861,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:31:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2448,"submissionText":""},{"id":6189,"affairId":20093412,"affairTitle":"Nationale Gewaltpräventions- und Gewaltbekämpfungskampagne","councillorVote":{"id":1151061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:32:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2449,"submissionText":""},{"id":7282,"affairId":20093414,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängige Aufenthaltsbewilligung","councillorVote":{"id":1336461,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:40:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3542,"submissionText":""},{"id":6190,"affairId":20093417,"affairTitle":"Erhöhung des Strafmasses bei Vergewaltigungen","councillorVote":{"id":1151261,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:32:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2450,"submissionText":""},{"id":6191,"affairId":20093418,"affairTitle":"Höheres Strafmass bei Vergewaltigung von Kindern unter 12 Jahren","councillorVote":{"id":1151461,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:33:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2451,"submissionText":""},{"id":6192,"affairId":20093422,"affairTitle":"Verbot von Killerspielen","councillorVote":{"id":1151661,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2452,"submissionText":""},{"id":6193,"affairId":20093423,"affairTitle":"Strafgesetzbuch. Bericht über den Bedarf an und die Planung von Einrichtungen zum Vollzug therapeutischer Massnahmen und der Verwahrung","councillorVote":{"id":1151861,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:34:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2453,"submissionText":""},{"id":6194,"affairId":20093426,"affairTitle":"Fachstelle gegen Gewalt. Ausbau","councillorVote":{"id":1152061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2454,"submissionText":""},{"id":6195,"affairId":20093427,"affairTitle":"Verlängerung der Widerrufsfrist bei Nichtbewährung","councillorVote":{"id":1152261,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:35:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2455,"submissionText":""},{"id":6196,"affairId":20093428,"affairTitle":"Abschaffung des teilbedingten Strafvollzugs für Strafen von über zwei Jahren","councillorVote":{"id":1152461,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:36:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2456,"submissionText":""},{"id":6591,"affairId":20093429,"affairTitle":"Angemessene Anwendung der Bestimmungen über die Kurzarbeit","councillorVote":{"id":1218861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:29:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2851,"submissionText":""},{"id":7038,"affairId":20093432,"affairTitle":"Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse beim Export von Agrarprodukten in die EU","councillorVote":{"id":1295461,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:30:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3298,"submissionText":""},{"id":7039,"affairId":20093434,"affairTitle":"Praxistaugliche Vorschriften in den Ethoprogrammen","councillorVote":{"id":1295661,"decision":"EH"},"date":"2009-12-03T11:31:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3299,"submissionText":""},{"id":7040,"affairId":20093435,"affairTitle":"Tierfreundliche Haltung für Vorweidebetriebe","councillorVote":{"id":1295861,"decision":"EH"},"date":"2009-12-03T11:32:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3300,"submissionText":""},{"id":6592,"affairId":20093436,"affairTitle":"Sicherstellung von positiven Umwelteffekten bei der Umsetzung der Konjunkturpakete","councillorVote":{"id":1219061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2852,"submissionText":""},{"id":6197,"affairId":20093443,"affairTitle":"Rückversetzung von verurteilten Personen","councillorVote":{"id":1152661,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:37:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2457,"submissionText":""},{"id":6198,"affairId":20093444,"affairTitle":"Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen","councillorVote":{"id":1152861,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:37:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2458,"submissionText":""},{"id":6199,"affairId":20093449,"affairTitle":"Unmündige Sexarbeiterinnen und -arbeiter. Strafbare Freier","councillorVote":{"id":1153061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:38:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2459,"submissionText":""},{"id":6200,"affairId":20093450,"affairTitle":"Wiedereinführung kurzer Haftstrafen","councillorVote":{"id":1153261,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:38:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2460,"submissionText":""},{"id":6593,"affairId":20093454,"affairTitle":"Obligatorische Krankenversicherung. Prämienschock abdämpfen","councillorVote":{"id":1219261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2853,"submissionText":""},{"id":7041,"affairId":20093457,"affairTitle":"Gerechte Bereinigung der Waldweideflächen","councillorVote":{"id":1296061,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:32:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3301,"submissionText":""},{"id":7042,"affairId":20093461,"affairTitle":"Hangbeiträge","councillorVote":{"id":1296261,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:33:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3302,"submissionText":""},{"id":6877,"affairId":20093463,"affairTitle":"Die internationale Präsenz der Schweiz verstärken","councillorVote":{"id":1264461,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:55:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3137,"submissionText":""},{"id":6771,"affairId":20093466,"affairTitle":"Nasak IV","councillorVote":{"id":1248461,"decision":"No"},"date":"2009-09-24T11:44:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":3031,"submissionText":""},{"id":6565,"affairId":20093467,"affairTitle":"Finanzierungslücken bei FinöV-Projekten mit der dritten Stufe der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen schliessen","councillorVote":{"id":1213861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:10:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hutter Markus (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2825,"submissionText":""},{"id":6479,"affairId":20093469,"affairTitle":"Soziale Sicherheit für Berufe mit häufig wechselnden oder befristeten Anstellungen","councillorVote":{"id":1199661,"decision":"NT"},"date":"2009-09-09T18:56:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller\/Schenk (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion dans version ammendée)","registrationNumber":2739,"submissionText":""},{"id":6105,"affairId":20093470,"affairTitle":"Finanzierungslücke bei FinöV-Projekten mit der dritten Stufe der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen schliessen","councillorVote":{"id":1134661,"decision":"No"},"date":"2009-06-02T18:11:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre du groupe libéral-radical","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre du groupe libéral-radical","registrationNumber":2365,"submissionText":""},{"id":6217,"affairId":20093470,"affairTitle":"Finanzierungslücke bei FinöV-Projekten mit der dritten Stufe der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen schliessen","councillorVote":{"id":1155061,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T11:15:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hutter Markus (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2477,"submissionText":""},{"id":6620,"affairId":20093471,"affairTitle":"Nothilfe im Kriegsgebiet von Sri Lanka","councillorVote":{"id":1222861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T12:48:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2880,"submissionText":""},{"id":7283,"affairId":20093484,"affairTitle":"Sans-Papiers. Krankenversicherung und Zugang zur Gesundheitsversorgung","councillorVote":{"id":1336661,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:41:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3543,"submissionText":""},{"id":7284,"affairId":20093489,"affairTitle":"Aufenthaltsstatus des Ausländers nach Nichtigerklärung des Bürgerrechts","councillorVote":{"id":1336861,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:42:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3544,"submissionText":""},{"id":7285,"affairId":20093498,"affairTitle":"Dauer der Einbürgerungsverfahren in den Kantonen und Gemeinden","councillorVote":{"id":1337061,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:42:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3545,"submissionText":""},{"id":6594,"affairId":20093506,"affairTitle":"Die Krise gefährdet die Gesundheit und verschlechtert die Arbeitsbedingungen","councillorVote":{"id":1219461,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:32:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2854,"submissionText":""},{"id":6595,"affairId":20093527,"affairTitle":"Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1219661,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:32:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2855,"submissionText":""},{"id":6878,"affairId":20093560,"affairTitle":"Europapolitik. Evaluation, Prioritäten, Sofortmassnahmen und nächste Integrationsschritte","councillorVote":{"id":1264661,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:56:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3138,"submissionText":""},{"id":7286,"affairId":20093561,"affairTitle":"Erweiterung des Flüchtlingsbegriffes. Anerkennung der geschlechtsspezifischen Verfolgung","councillorVote":{"id":1337261,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:43:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3546,"submissionText":""},{"id":6596,"affairId":20093575,"affairTitle":"Krisenfonds. Grünes Wissen gegen die Krise","councillorVote":{"id":1219861,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:33:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2856,"submissionText":""},{"id":6597,"affairId":20093576,"affairTitle":"Forschungsprogramme zur Bewältigung von Finanz-, Wirtschafts-, Ressourcen-, Klima-, Nahrungsmittel- und Wasserkrisen","councillorVote":{"id":1220061,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:34:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2857,"submissionText":""},{"id":6598,"affairId":20093577,"affairTitle":"Anpassung des Arbeitslosengesetzes und Einleitung eines Krankenkassen-Prämienstopps. Sofortmassnahmen","councillorVote":{"id":1220261,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:34:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2858,"submissionText":""},{"id":7287,"affairId":20093583,"affairTitle":"Plafonierung der Zahl der Einbürgerungen","councillorVote":{"id":1337461,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:44:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3547,"submissionText":""},{"id":7479,"hasMorePages":true,"affairId":20093589,"affairTitle":"Gegen die Finanzierung verbotener Waffen","councillorVote":{"id":1370861,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T15:14:33Z","divisionText":"Motion Hiltpold","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3739,"submissionText":""}]}