{"id":2415,"updated":"2026-05-28T15:45:53Z","elanId":307,"firstName":"Ulrich","lastName":"Schlüer","affairVotes":[{"id":3317,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663106,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T12:23:45Z","divisionText":"6. Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG), Art. 5 Abs. 4 (neu)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3320,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663113,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T13:02:10Z","divisionText":"8. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG), Art. 1","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":4313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3321,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663118,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T13:06:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3324,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663125,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T13:05:02Z","divisionText":"6. BG über den Finanz- und Lastenausgleich, Art. 5, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3400,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663350,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T12:04:31Z","divisionText":"Art. 78, Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4419,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3508,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663671,"decision":"EH"},"date":"2007-06-22T10:43:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4556,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3509,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663676,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:44:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4557,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Härteausgleichs"},{"id":3510,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":663677,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:45:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4558,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3384,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":663302,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:56:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4397,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3385,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":663307,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:54:45Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3127,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":662551,"decision":"No"},"date":"2007-03-19T16:30:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4061,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Zahlungsrahmen für die Finanzhilfe an die Stiftung Bibliomedia in den Jahren 2008-2011"},{"id":3141,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":662593,"decision":"No"},"date":"2007-03-19T16:29:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4076,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":3850,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":664699,"decision":"No"},"date":"2007-10-05T09:30:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":2979,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":662119,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:49:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3884,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den SACU-Staaten sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten"},{"id":2980,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":662120,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:51:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3885,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 2006"},{"id":3387,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":663313,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T10:09:20Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4404,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3389,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":663319,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T10:14:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4406,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3393,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":663331,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T10:26:03Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4410,"submissionText":""},{"id":3395,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":663337,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T10:30:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4413,"submissionText":""},{"id":3624,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":664019,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T18:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4703,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":3851,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":664700,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:31:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4923,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":3643,"affairId":20060103,"affairTitle":"Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":664078,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-26T08:51:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4730,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung und die Vereinfachung von Bewilligungsverfahren"},{"id":3103,"affairId":20060104,"affairTitle":"Ordentliche und nebenamtliche Bundesrichter. Verordnung","councillorVote":{"id":662482,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T09:54:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4035,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen"},{"id":3266,"affairId":20060104,"affairTitle":"Ordentliche und nebenamtliche Bundesrichter. Verordnung","councillorVote":{"id":662954,"decision":"No"},"date":"2007-03-23T09:35:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4227,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen"},{"id":5804,"affairId":20060105,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Fakultativprotokoll gegen Folter","councillorVote":{"id":1083058,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2064,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe"},{"id":6502,"affairId":20060302,"affairTitle":"Übergang zur Individualbesteuerung","councillorVote":{"id":1203058,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T13:07:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2762,"submissionText":""},{"id":6290,"affairId":20060303,"affairTitle":"Rückzug des Beitrittsgesuches der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":1165457,"decision":"No"},"date":"2009-06-10T12:21:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri\/Estermann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2550,"submissionText":""},{"id":2572,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":660908,"decision":"No"},"date":"2006-06-08T09:34:15Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baumann","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Huber","registrationNumber":3300,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2573,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":660913,"decision":"No"},"date":"2006-06-08T09:35:15Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3301,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2574,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":660914,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T09:36:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3302,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":2716,"affairId":20060400,"affairTitle":"Anzahl Richter am Bundesgericht. Verordnung der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":661334,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:48:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3481,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":5475,"affairId":20060402,"affairTitle":"Revision des Verjährungsrechtes im Strafgesetzbuch","councillorVote":{"id":1028258,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T12:51:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1735,"submissionText":""},{"id":3332,"affairId":20060405,"affairTitle":"Verdoppelung der Anzahl Durchdiener","councillorVote":{"id":663149,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T17:54:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (=keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Folge geben)","registrationNumber":4326,"submissionText":""},{"id":3283,"affairId":20060413,"affairTitle":"Verbindliche Wirkung der Motion","councillorVote":{"id":663007,"decision":"No"},"date":"2007-06-04T17:04:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbindliche Wirkung der Motion)"},{"id":3852,"affairId":20060413,"affairTitle":"Verbindliche Wirkung der Motion","councillorVote":{"id":664705,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:31:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbindliche Wirkung der Motion)"},{"id":6074,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1129658,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T09:09:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert\/Hodgers (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2334,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6075,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1129858,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T09:12:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2335,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6076,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1130058,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T09:13:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2336,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6785,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1251058,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T09:52:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3045,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":3235,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":662869,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T09:50:03Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Gegen eintreten (Antrag des Bundesrates)","meaningYes":"Für eintreten (Antrag der Kommission)","registrationNumber":4194,"submissionText":""},{"id":3236,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":662870,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T10:00:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetzesänderung","registrationNumber":4195,"submissionText":""},{"id":3241,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":662887,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T09:52:54Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 5","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit I Weyeneth","meaningYes":"Resultat (Mehrheit)","registrationNumber":4201,"submissionText":""},{"id":3246,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":662900,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T09:54:53Z","divisionText":"Art. 15 AUSGABENBREMSE","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Artikels 15 (Ausgabenbremse lösen)","registrationNumber":4206,"submissionText":""},{"id":3446,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":663485,"decision":"No"},"date":"2007-06-19T12:45:59Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 6 und 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4481,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":3447,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":663490,"decision":"No"},"date":"2007-06-19T12:46:53Z","divisionText":"II, Abs. 1bis und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4482,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":3511,"affairId":20060425,"affairTitle":"Presseförderung mittels Beteiligung an den Verteilungskosten","councillorVote":{"id":663682,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:46:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4559,"submissionText":"Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)"},{"id":2838,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":661697,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T09:21:19Z","divisionText":"Ziff.II, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2839,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":661702,"decision":"No"},"date":"2006-12-14T09:22:17Z","divisionText":"Ziff. II, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gutzwiller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2840,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":661703,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T09:23:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":2889,"hasMorePages":true,"affairId":20060427,"affairTitle":"Erneuerung des dringlichen Bundesgesetzes vom 8. Oktober 2004 (Einfrierung der Pflegetarife)","councillorVote":{"id":661849,"decision":"NT"},"date":"2006-12-20T13:46:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3731,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"}]}