{"id":2419,"updated":"2025-11-28T11:39:50Z","elanId":298,"firstName":"Christian","lastName":"Speck","affairVotes":[{"id":1492,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649169,"decision":"No"},"date":"2005-03-10T12:07:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Scherer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1902,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1503,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649202,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:19:29Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV (Fasel)","registrationNumber":1917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1504,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649209,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:20:40Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Minderheit  IV (Fasel)","registrationNumber":1918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1505,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649210,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:21:42Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Scherer Marcel)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","registrationNumber":1919,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1506,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649217,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:22:43Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1920,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1507,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649218,"decision":"EH"},"date":"2005-03-15T09:23:49Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV (Fasel)","registrationNumber":1921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1508,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649225,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:25:19Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Minderheit III (Rossini) ","registrationNumber":1922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1509,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649226,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:26:19Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Scherer Marcel)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","registrationNumber":1923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1510,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649233,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:27:19Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Triponez)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1511,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649234,"decision":"No"},"date":"2005-03-15T09:28:25Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Gysin Hans Rudolf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1519,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649266,"decision":"NT"},"date":"2005-03-15T11:05:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1520,"affairId":19910411,"affairTitle":"Leistungen für die Familie","councillorVote":{"id":649271,"decision":"NT"},"date":"2005-03-15T11:02:29Z","divisionText":"BG über die Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 7\u000d\u000aAusgabenbremse\u000d\u000a","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1935,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":1241,"affairId":19950085,"affairTitle":"Unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln. Uebereinkommen","councillorVote":{"id":648175,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T15:37:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dunant","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1566,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Uebereinkommen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen"},{"id":1242,"affairId":19950085,"affairTitle":"Unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln. Uebereinkommen","councillorVote":{"id":648182,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T15:38:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1567,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Uebereinkommen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen"},{"id":326,"affairId":19980406,"affairTitle":"Krankenversicherung. Verbot der Benachteiligung von Frauen","councillorVote":{"id":644493,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-08T18:05:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fasel) = Frist verlängern","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Initiative abschreiben","registrationNumber":406,"submissionText":""},{"id":413,"affairId":19980451,"affairTitle":"Altlasten. Untersuchungskosten","councillorVote":{"id":644922,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-18T16:51:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":526,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":339,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":644572,"decision":"NT"},"date":"2004-03-10T12:33:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":431,"submissionText":"Bundesgesetz über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)"},{"id":340,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":644578,"decision":"No"},"date":"2004-03-10T12:34:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":432,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entschädigung der Opfer von Zwangssterilisationen und Zwangskastrationen"},{"id":1348,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":648602,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-15T11:35:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Menétrey-Savary (= entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (= ne pas entrer en matière)","registrationNumber":1697,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entschädigung der Opfer von Zwangssterilisationen und Zwangskastrationen"},{"id":1376,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":648714,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:34:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1729,"submissionText":"Bundesgesetz über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)"},{"id":81,"affairId":20000079,"affairTitle":"Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision (Spitalfinanzierung)","councillorVote":{"id":643074,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T11:52:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung (gemäss Antrag Guisan)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":36,"affairId":20000405,"affairTitle":"SchKG. Schutz gutgläubiger Erwerber","councillorVote":{"id":642793,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:46:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":57,"submissionText":""},{"id":415,"affairId":20000405,"affairTitle":"SchKG. Schutz gutgläubiger Erwerber","councillorVote":{"id":644930,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:38:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":529,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Anmerkung des Konkurs in das Grundbuch). Aenderung"},{"id":186,"affairId":20000456,"affairTitle":"Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen","councillorVote":{"id":643698,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:24:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":249,"submissionText":"Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)"},{"id":187,"affairId":20000459,"affairTitle":"Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall","councillorVote":{"id":643704,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:25:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":250,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Arbeitnehmerforderungen)"},{"id":910,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":646885,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-17T09:56:08Z","divisionText":"Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a2. BG über die direkte Bundessteuer, Art. 33a","meaningNo":"Antrag Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1162,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":913,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":646894,"decision":"NT"},"date":"2004-06-17T10:25:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":1139,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":647772,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:11:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1442,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":1097,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":647610,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-05T12:44:14Z","divisionText":"Art. 92","meaningNo":"Antrag Pelli (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1390,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1099,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":647618,"decision":"NT"},"date":"2004-10-05T12:47:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1392,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1106,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":647647,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-06T12:26:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1404,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)"},{"id":1110,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":647659,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-06T12:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1408,"submissionText":"Bundesbeschluss über das vollständige Inkrafttreten der Justizreform vom 12. März 2000 (Entwurf der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 2. September 2003)"},{"id":1416,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":648874,"decision":"NT"},"date":"2005-03-02T08:13:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1798,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1417,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":648875,"decision":"NT"},"date":"2005-03-02T08:15:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1799,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1418,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":648882,"decision":"NT"},"date":"2005-03-02T08:16:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1800,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1546,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":649376,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:52:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1974,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":789,"affairId":20010024,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":646406,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-14T19:20:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gutzwiller)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":642670,"decision":"NT"},"date":"2003-12-02T09:21:16Z","divisionText":"1. Zivilgesetzbuch\u000d\u000aArt. 970a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":188,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":643710,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:26:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":168,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":643594,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T16:26:15Z","divisionText":"Art. 70a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Goll)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":230,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":169,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":643600,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T16:42:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":231,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":1140,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":647777,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:15:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1443,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":13,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":642684,"decision":"No"},"date":"2003-12-02T10:38:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit  II (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":32,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":15,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":642694,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-02T10:41:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":34,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":416,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":644937,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:39:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":1433,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":648931,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T17:20:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1815,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG)"},{"id":1434,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":648938,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T17:19:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1816,"submissionText":"Obligationenrecht (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht (OR)"},{"id":1015,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":647294,"decision":"NT"},"date":"2004-09-27T16:17:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":1141,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":647780,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:16:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1444,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":189,"hasMorePages":true,"affairId":20010408,"affairTitle":"Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten","councillorVote":{"id":643716,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:28:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":252,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Trennungsfrist im Scheidungsrecht)"}]}